"AllowSeasonalThemesHelp":"If enabled, seasonal themes will occasionally override your theme setting.",
"AlwaysPlaySubtitles":"Vždy zobraziť titulky",
"AlwaysPlaySubtitlesHelp":"Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.",
"AnamorphicVideoNotSupported":"Anamorphic video not supported",
"AndroidUnlockRestoreHelp":"To restore your previous purchase, please ensure you're signed into the device with the same Google (or Amazon) account that originally made the purchase. Make sure the app store is enabled and not restricted by any parental controls, and ensure you have an active internet connection. You'll only have to do this once to restore your previous purchase.",
"AnyLanguage":"Akýkoľvek jazyk",
"Anytime":"Anytime",
"AroundTime":"Okolo {0}",
"Art":"Art",
"Artists":"Umelci",
"AsManyAsPossible":"Najviac ako je možné",
"Ascending":"Vzostupne",
"AspectRatio":"Pomer strán",
"AttemptingWakeServer":"Pokúšam sa zobudiť server. Prosím počkajte...",
"AttributeNew":"Nové",
"AudioBitDepthNotSupported":"Audio bit depth not supported",
"AudioBitrateNotSupported":"Audio bitrate not supported",
"AudioChannelsNotSupported":"Audio kanály nie sú podporované",
"AudioCodecNotSupported":"Audio kodek nie je podporovaný",
"AudioProfileNotSupported":"Audio profil nie je podporovaný",
"AudioSampleRateNotSupported":"Audio sample rate not supported",
"Auto":"Auto",
"AutoBasedOnLanguageSetting":"Automaticky (na základe nastavenia jazyka)",
"AutomaticallyConvertNewContent":"Automaticky konvertovať nový obsah",
"AutomaticallyConvertNewContentHelp":"Nový obsah pridaný do tohto priečinka bude automaticky skonvertovaný.",
"AutomaticallySyncNewContent":"Automaticky sťahovať nový obsah",
"AutomaticallySyncNewContentHelp":"New content added to this folder will be automatically downloaded to the device.",
"Backdrop":"Backdrop",
"Backdrops":"Pozadie",
"Banner":"Banner",
"BestFit":"Best fit",
"BirthLocation":"Miesto narodenia",
"Books":"Knihy",
"Box":"Box",
"BoxRear":"Box (rear)",
"Browse":"Browse",
"BurnSubtitlesHelp":"Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burning in subtitles will improve server performance. Select Auto to burn image based formats (e.g. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) as well as certain ASS/SSA subtitles",
"ButtonCancel":"Zrušiť",
"ButtonGotIt":"Rozumiem",
"ButtonOk":"Ok",
"ButtonPlayOneMinute":"Prehrať jednu minútu",
"ButtonRestart":"Reštartovať",
"ButtonRestorePreviousPurchase":"Obnoviť nákup",
"ButtonTryAgain":"Skúste znova",
"ButtonUnlockPrice":"Odomknúť {0}",
"ButtonUnlockWithPurchase":"Unlock with Purchase",
"CancelDownload":"Zrušiť sťahovanie",
"CancelRecording":"Cancel recording",
"CancelSeries":"Cancel series",
"Categories":"Kategórie",
"ChannelNameOnly":"Channel {0} only",
"ChannelNumber":"Channel number",
"CinemaModeConfigurationHelp":"Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play trailers and custom intros before the main feature.",
"CinemaModeFeatureDescription":"Cinema Mode gives you the true cinema experience with trailers and custom intros before the feature.",
"CloudSyncFeatureDescription":"Sync your media to the cloud for easy backup, archiving, and converting.",
"Collections":"Zbierky",
"ColorPrimaries":"Color primaries",
"ColorSpace":"Farebný priestor",
"ColorTransfer":"Color transfer",
"CommunityRating":"Hodnotenie komunity",
"Composer":"Skladateľ",
"ConfigureDateAdded":"Configure how date added is determined in the Jellyfin Server dashboard under Library settings",
"ConfirmDeleteImage":"Zmazať obrázok?",
"ConfirmDeleteItem":"Deleting this item will delete it from both the file system and your media library. Are you sure you wish to continue?",
"ConfirmDeleteItems":"Deleting these items will delete them from both the file system and your media library. Are you sure you wish to continue?",
"ConfirmDeletion":"Potvrdiť zmazanie",
"ConfirmEndPlayerSession":"Chcete vypnúť Jellyfin na {0}?",
"ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp":"Only unwatched videos will be converted.",
"ConvertingDots":"Converting...",
"Countries":"Krajiny",
"CriticRating":"Hodnotenie kritikov",
"DateAdded":"Dátum pridania",
"DatePlayed":"Dátum prehrania",
"Days":"Dni",
"Default":"Default",
"DefaultErrorMessage":"Pri spracúvaní požiadavky došlo k chybe. Skúste prosím neskôr znova.",
"DefaultSubtitlesHelp":"Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available.",
"Delete":"Zmazať",
"DeleteMedia":"Delete media",
"Depressed":"Depressed",
"Descending":"Zostupne",
"Desktop":"Stolný počítač",
"DirectPlayError":"Direct play error",
"DirectPlaying":"Direct playing",
"DirectStreamHelp1":"The media is compatible with the device regarding resolution and media type (H.264, AC3, etc.), but is in an incompatible file container (.mkv, .avi, .wmv, etc.). The video will be re-packaged on the fly before streaming it to the device.",
"DirectStreamHelp2":"Direct Streaming a file uses very little processing power without any loss in video quality.",
"DirectStreaming":"Direct streaming",
"Director":"Režisér",
"DirectorValue":"Režisér: {0}",
"DirectorsValue":"Režiséri: {0}",
"Disc":"Disk",
"Disconnect":"Odpojiť",
"Dislike":"Nepáči sa mi to",
"Display":"Display",
"DisplayInMyMedia":"Zobraziť na domácej obrazovke",
"DisplayInOtherHomeScreenSections":"Display in home screen sections such as latest media and continue watching",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons":"Zobraziť chýbajúce epizódy v rámci sezóny.",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp":"This must also be enabled for TV libraries in Jellyfin Server setup.",
"DisplayModeHelp":"Select the type of screen you're running Jellyfin on.",
"DoNotRecord":"Nenahrávať",
"Down":"Dole",
"Download":"Stiahnuť",
"DownloadItemLimitHelp":"Voliteľné. Nastaviť limit položiek, ktoré budú stiahnuté.",
"Downloaded":"Stiahnuté",
"Downloading":"Sťahuje sa",
"DownloadingDots":"Sťahuje sa…",
"Downloads":"Sťahovania",
"DownloadsValue":"{0} stiahnutí",
"DropShadow":"Drop shadow",
"DvrFeatureDescription":"Schedule individual Live TV recordings, series recordings, and more with Jellyfin DVR.",
"DvrSubscriptionRequired":"Jellyfin DVR requires an active Jellyfin Premiere subscription.",
"Edit":"Upraviť",
"EditImages":"Upraviť obrázky",
"EditMetadata":"Upraviť metadáta",
"EditSubtitles":"Upraviť titulky",
"EnableBackdrops":"Enable backdrops",
"EnableBackdropsHelp":"If enabled, backdrops will be displayed in the background of some pages while browsing the library.",
"EnableCinemaMode":"Enable cinema mode",
"EnableColorCodedBackgrounds":"Enable color coded backgrounds",
"EnableExternalVideoPlayers":"Povoliť externé video prehrávače",
"EnableExternalVideoPlayersHelp":"An external player menu will be shown when starting video playback.",
"EnableNextVideoInfoOverlay":"Enable next video info during playback",
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp":"At the end of a video, display info about the next video coming up in the current playlist.",
"EnableThemeSongs":"Enable theme songs",
"EnableThemeSongsHelp":"If enabled, theme songs will be played in the background while browsing the library.",
"EnableThemeVideos":"Enable theme videos",
"EnableThemeVideosHelp":"If enabled, theme videos will be played in the background while browsing the library.",
"Ended":"Ended",
"EndsAtValue":"Končí o {0}",
"Episodes":"Epizódy",
"Error":"Chyba",
"ErrorAddingGuestAccount1":"There was an error adding the Jellyfin Connect account. Has your guest created an Jellyfin account? They can sign up at {0}.",
"ErrorAddingGuestAccount2":"If you're still having an issue, please send an email to {0}, and include your email address as well as theirs.",
"ErrorAddingJellyfinConnectAccount1":"There was an error adding the Jellyfin Connect account. Have you created an Jellyfin account? Sign up at {0}.",
"ErrorAddingJellyfinConnectAccount2":"If you're still having an issue, please send an email to {0} from the email address used with the Jellyfin account.",
"ErrorConnectServerUnreachable":"There was an error performing the requested operation. Your server is unable to contact our Jellyfin Connect Server at {0}. Please ensure your server has an active internet connection and that the communications are being allowed by any firewall or security software you have installed.",
"ErrorDeletingItem":"There was an error deleting the item from Jellyfin Server. Please check that Jellyfin Server has write access to the media folder and try again.",
"ErrorReachingJellyfinConnect":"There was an error reaching the Jellyfin Connect server. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
"ErrorRemovingJellyfinConnectAccount":"There was an error removing the Jellyfin Connect account. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
"ExtraLarge":"Veľmi veľké",
"Extras":"Extras",
"Favorite":"Obľúbené",
"Favorites":"Obľúbené",
"FeatureRequiresJellyfinPremiere":"Táto funkcia vyžaduje aktívne predplatné Jellyfin Premiere.",
"Features":"Features",
"File":"Súbor",
"Fill":"Vyplniť",
"Filters":"Filtre",
"Folders":"Folders",
"FormatValue":"Formát: {0}",
"FreeAppsFeatureDescription":"Enjoy free access to Jellyfin apps for your devices.",
"Friday":"Piatok",
"GenreValue":"Žáner: {0}",
"Genres":"Žánre",
"GenresValue":"Žánre: {0}",
"GroupBySeries":"Zoskupiť podľa série",
"GroupVersions":"Group versions",
"GuestStar":"Hosťujúca hviezda",
"GuestUserNotFound":"User not found. Please ensure the name is correct and try again, or try entering their email address.",
"LearnHowYouCanContribute":"Zistite ako môžete prispieť.",
"LearnMore":"Zistiť viac",
"Like":"Páči sa mi to",
"LinksValue":"Links: {0}",
"List":"List",
"Live":"Naživo",
"LiveBroadcasts":"Živé vysielania",
"LiveTV":"Živý TV prenos",
"LiveTvFeatureDescription":"Stream Live TV to any Jellyfin app, with a compatible TV tuner device installed on your Jellyfin Server.",
"LiveTvRequiresUnlock":"Živá TV vyžaduje aktívne predplatné Jellyfin Premiere.",
"Logo":"Logo",
"ManageRecording":"Spravovať nahrávanie",
"MarkPlayed":"Označiť ako prehrané",
"MarkUnplayed":"Označiť ako neprehrané",
"MarkWatched":"Označiť ako prehrané",
"MediaIsBeingConverted":"The media is being converted into a format that is compatible with the device that is playing the media.",
"Medium":"Stredné",
"Menu":"Menu",
"MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings":"An active Jellyfin Premiere subscription is required in order to create automated series recordings.",
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles":"Ste si istý, že chcete zmazať súbor s titulkami?",
"MessageFileReadError":"There was an error reading the file. Please try again.",
"MessageIfYouBlockedVoice":"If you denied voice access to the app you'll need to reconfigure before trying again.",
"MessageInvitationSentToNewUser":"An email has been sent to {0} inviting them to sign up with Jellyfin.",
"MessageInvitationSentToUser":"An email has been sent to {0}, inviting them to accept your sharing invitation.",
"MessageItemSaved":"Položka uložená.",
"MessageItemsAdded":"Položky pridané.",
"MessageJellyfinAccontRemoved":"The Jellyfin account has been removed from this user.",
"MessageJellyfinAccountAdded":"The Jellyfin account has been added to this user.",
"MessageLeaveEmptyToInherit":"Leave empty to inherit settings from a parent item, or the global default value.",
"MessageNoDownloadsFound":"No offline downloads. Download your media for offline use by clicking Download throughout the app.",
"MessageNoServersAvailableToConnect":"No servers are available to connect to. If you've been invited to share a server, make sure to accept it below or by clicking the link in the email.",
"MessageNoSyncJobsFound":"No downloads found. Create download jobs using the Download buttons found throughout the app.",
"MessagePendingJellyfinAccountAdded":"The Jellyfin account has been added to this user. An email will be sent to the owner of the account. The invitation will need to be confirmed by clicking a link within the email.",
"MessagePlayAccessRestricted":"Playback of this content is currently restricted. Please contact your Jellyfin Server administrator for more information.",
"MessageToValidateSupporter":"If you have an active Jellyfin Premiere subscription, ensure you've setup Jellyfin Premiere in your Jellyfin Server Dashboard, which you can access by clicking Jellyfin Premiere within the main menu.",
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter":"Unlock this feature with a small one-time purchase, or with an active Jellyfin Premiere subscription.",
"MessageUnlockAppWithSupporter":"Unlock this feature with an active Jellyfin Premiere subscription.",
"MessageWeDidntRecognizeCommand":"We're sorry, we didn't recognize that command.",
"MinutesAfter":"minút po",
"MinutesBefore":"minút pred",
"Mobile":"Mobil / Tablet",
"Monday":"Pondelok",
"More":"Viac",
"MoveLeft":"Posunúť vľavo",
"MoveRight":"Posunúť vpravo",
"Movies":"Filmy",
"MySubtitles":"Moje titulky",
"Name":"Meno",
"NewCollection":"Nová zbierka",
"NewCollectionHelp":"Collections allow you to create personalized groupings of movies and other library content.",
"NewCollectionNameExample":"Príklad: Kolekcia Star Wars",
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning":"Umiestniť obľúbené kanály na začiatok",
"Play":"Prehrať",
"PlayAllFromHere":"Play all from here",
"PlayCount":"Počet prehraní",
"PlayFromBeginning":"Prehrať od začiatku",
"PlayNext":"Prehrať ďalšie",
"PlayNextEpisodeAutomatically":"Automaticky prehrať ďalšiu epizódu",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream":"No compatible streams are currently available. Please try again later or contact your system administrator for details.",
"PlaybackErrorNotAllowed":"You're currently not authorized to play this content. Please contact your system administrator for details.",
"PlaybackErrorPlaceHolder":"Please insert the disc in order to play this video.",
"PlaybackSettings":"Playback settings",
"PlaybackSettingsIntro":"To configure default playback settings, stop video playback, then click your user icon in the top right section of the app.",
"Played":"Prehrané",
"Playlists":"Playlists",
"PleaseEnterNameOrId":"Zadajte meno alebo externé ID prosím.",
"PleaseRestartServerName":"Prosím reštartujte Jellyfin Server - {0}.",
"PleaseSelectDeviceToSyncTo":"Please select a device to download to.",
"PleaseSelectTwoItems":"Vyberte prosím aspoň dve položky.",
"Premiere":"Premiéra",
"Premieres":"Premiéry",
"Previous":"Predchádzajúce",
"Primary":"Primary",
"PrivacyPolicy":"Zásady ochrany osobných údajov",
"Producer":"Producent",
"ProductionLocations":"Miesta produkcie",
"Programs":"Programy",
"PromoConvertRecordingsToStreamingFormat":"Automatically convert recordings to a streaming friendly format with Jellyfin Premiere. Recordings will be converted on the fly to MP4 or MKV, based on Jellyfin server settings.",
"Quality":"Kvalita",
"QueueAllFromHere":"Queue all from here",
"Raised":"Raised",
"RecentlyWatched":"Nedávno pozreté",
"Record":"Record",
"RecordSeries":"Record series",
"RecordingCancelled":"Nahrávanie zrušené.",
"RecordingScheduled":"Plán nahrávania.",
"Recordings":"Recordings",
"RefFramesNotSupported":"Number of video reference frames not supported",
"Refresh":"Obnoviť",
"RefreshDialogHelp":"Metadata is refreshed based on settings and internet services that are enabled in the Jellyfin Server dashboard.",
"RefreshMetadata":"Obnoviť metadáta",
"RefreshQueued":"Refresh queued.",
"Reject":"Odmietnuť",
"ReleaseDate":"Dátum vydania",
"RemoveDownload":"Remove download",
"RemoveFromCollection":"Odobrať zo zbierky",
"RemoveFromPlaylist":"Remove from playlist",
"RemovingFromDevice":"Odstraňuje sa zo zariadenia",
"ServerNameIsRestarting":"Jellyfin Server - {0} sa reštartuje.",
"ServerNameIsShuttingDown":"Jellyfin Server - {0} sa vypína.",
"ServerUpdateNeeded":"Tento Jellyfin server treba aktualizovať. Najnovšiu verziu nájdete na {0}",
"Settings":"Nastavenia",
"SettingsSaved":"Nastavenia uložené.",
"Share":"Zdieľať",
"ShowIndicatorsFor":"Show indicators for:",
"ShowTitle":"Show title",
"ShowYear":"Zobraz rok",
"Shows":"Seriály",
"Shuffle":"Zamiešať",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary":"Nenahrávať epizódy, ktoré už sú v mojej knižnici",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp":"Episodes will be compared using season and episode numbers, when available.",
"Small":"Malé",
"SmallCaps":"Small caps",
"Smaller":"Smaller",
"Smart":"Smart",
"SmartSubtitlesHelp":"Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.",
"Songs":"Skladby",
"Sort":"Zoradiť",
"SortByValue":"Zoradiť podľa {0}",
"SortChannelsBy":"Zoradiť kanály podľa:",
"SortName":"Sort name",
"Sports":"Športy",
"StatsForNerds":"Stats for nerds",
"StopRecording":"Zastaviť nahrávanie",
"Studios":"Štúdiá",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices":"These settings also apply to any Chromecast playback started by this device.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"These settings will not apply to graphical subtitles (PGS, DVD, etc), or subtitles that have their own styles embedded (ASS/SSA).",
"SubtitleCodecNotSupported":"Formát titulkov nie je podporovaný",
"SubtitleSettings":"Subtitle settings",
"SubtitleSettingsIntro":"To configure default subtitle appearance and language settings, stop video playback, then click your user icon in the top right section of the app.",
"Subtitles":"Titulky",
"Suggestions":"Návrhy",
"Sunday":"Nedeľa",
"Sync":"Sync",
"SyncJobItemStatusCancelled":"Zrušené",
"SyncJobItemStatusConverting":"Converting",
"SyncJobItemStatusFailed":"Failed",
"SyncJobItemStatusQueued":"Queued",
"SyncJobItemStatusReadyToTransfer":"Ready to Transfer",
"SyncJobItemStatusRemovedFromDevice":"Odstránené zo zariadenia",
"SyncJobItemStatusSynced":"Stiahnuté",
"SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval":"Odstraňuje sa zo zariadenia",
"WakeServerError":"Wake On LAN packets were sent to your server machine, but we're unable to connect to your Jellyfin Server. Your machine may need a little more time to wake, or Jellyfin Server may not be actively running on the machine.",
"WakeServerSuccess":"Vyšlo to!",
"Watched":"Watched",
"Wednesday":"Streda",
"WifiRequiredToDownload":"A Wifi connection is required to continue downloading.",
