diff --git a/src/strings/nb.json b/src/strings/nb.json
index 52500b9c2..fad427f28 100644
--- a/src/strings/nb.json
+++ b/src/strings/nb.json
@@ -105,7 +105,7 @@
     "DeleteUser": "Slett bruker",
     "DeleteUserConfirmation": "Er du sikker på at du ønsker å slette denne brukeren?",
     "DetectingDevices": "Ser etter enheter",
-    "DeviceAccessHelp": "Dette gjelder kun for enheter som som kan identifiseres som unike og vil ikke forhindre tilgang fra nettleser. Filtrering av tilgang for enheter vil hindre brukere fra å bruke nye enheter inntil de har blitt godkjent her.",
+    "DeviceAccessHelp": "Dette gjelder kun for enheter som kan identifiseres som unike og vil ikke forhindre tilgang fra nettleser. Filtrering av tilgang for enheter vil hindre brukere fra å bruke nye enheter inntil de har blitt godkjent her.",
     "Director": "Regissør",
     "Disconnect": "Koble fra",
     "DoNotRecord": "Ikke ta opp",
@@ -199,7 +199,7 @@
     "HeaderDeviceAccess": "Enhetstilgang",
     "HeaderDevices": "Enheter",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Direkteavspillingsprofil",
-    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Legg direkteavspillingsprofiler for å indikere hvilke formater enheten støtter direkte avspilling av.",
+    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Legg til direkteavspillingsprofiler for å indikere hvilke formater enheten støtter direkte avspilling av.",
     "HeaderDownloadSync": "Last ned og synkroniser",
     "HeaderEasyPinCode": "Enkel PIN-kode",
     "HeaderEditImages": "Endre bilder",
@@ -1194,7 +1194,7 @@
     "Primary": "Primær",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Lagre undertekster i mediemapper",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Lagring av undertekster ved siden av videofilene vil gjøre det lettere å behandle dem.",
-    "Screenshot": "Skjermbilde",
+    "Screenshot": "Skjermdump",
     "ShowTitle": "Vis tittel",
     "ShowYear": "Vis år",
     "Shuffle": "Spill i tilfeldig rekkefølge",
@@ -1332,8 +1332,8 @@
     "MessageNoRepositories": "Ingen kilder.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Bruk raskere animasjoner og overganger",
     "EnableFasterAnimations": "Raskere animasjoner",
-    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Aktiver maskinvaredekoding for VP9",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Aktiver maskinvaredekoding for 10-Bit HEVC",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Aktiver maskinvaredekoding for 10-biters VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Aktiver maskinvaredekoding for 10-biters HEVC",
     "ButtonPlayer": "Spiller",
     "ButtonCast": "Cast",
     "Writers": "Forfattere",
@@ -1373,7 +1373,7 @@
     "LabelKnownProxies": "Kjente proxyer:",
     "LabelIconMaxResHelp": "Maksimal oppløsning av ikoner som vises via upnp:icon egenskapet.",
     "LabelCurrentStatus": "Nåværende status:",
-    "KnownProxiesHelp": "Kommaseparert liste med IP-adresser av kjente proxyer brukt til å tilkoble din Jellyfin-instans. Dette er påkrevd for å tilkoble korrekt, ved å bruke X-Forwardet-For headers. Omstart er påkrevd etter lagring.",
+    "KnownProxiesHelp": "Kommaseparert liste med IP-adresser til kjente proxyer brukt for å koble til Jellyfin-instansen din. Dette kreves for korrekt bruk av X-Forwarded-For-hoder. Krever omstart etter endring.",
     "EnableQuickConnect": "Tillat hurtigtilkobling til denne serveren",
     "ButtonUseQuickConnect": "Bruk rask tilkobling",
     "ButtonActivate": "Aktiver",
@@ -1464,8 +1464,8 @@
     "LabelPublishedServerUri": "Publiserte server-URIer:",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titler antas å ikke være avspilt hvis de stoppes etter denne tiden.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Minimum verdi for gjenopptakelse av lydbok i minutter:",
-    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titler antas å være ferdig avspilt hvis de stoppes etter denne tiden.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Maksimum verdi for gjenopptakelse av lydbok i minutter:",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titler antas å være ferdig avspilt hvis de stoppes når gjenværende varighet er mindre en denne verdien.",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Gjenstående antall minutter for å fortsette avspilling av lydbøker:",
     "LabelIsForced": "Tvunget",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Begrenser UDP-portområdet for HD Homerun til denne verdien. (Standard er 1024 - 645535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun port-område:",