diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 63528c973..323b4bd39 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -360,7 +360,7 @@
     "HeaderSecondsValue": "{0} с",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Выбор пути к сертификату",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Выбор пути для метаданных",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Найдите или введите путь, который хотите использовать для метаданныхе. Папка должна быть доступна для записи.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Найдите или введите путь, который хотите использовать для метаданных. Папка должна быть доступна для записи.",
     "HeaderSelectPath": "Выбор пути",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Выбор пути для серверного кэша",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Найдите или введите путь, чтобы использовать для файлов серверного кэша. Папка должна быть доступна для записи.",
@@ -440,7 +440,7 @@
     "LabelAppName": "Название приложения",
     "LabelAppNameExample": "Пример: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Исполнители:",
-    "LabelArtistsHelp": "Для разделения исполнителей используйте ; (точку с запятой).",
+    "LabelArtistsHelp": "Разделяйте исполнителей точкой с запятой.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Выбор языка аудио:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Автоматически обновлять метаданные из Интернета:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Привязка к адресу в локальной сети:",
@@ -1045,7 +1045,7 @@
     "SeriesSettings": "Параметры сериала",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Н/В",
     "ServerNameIsRestarting": "Сервер перезапускается в {0}.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Сервер завершает работу в {0}.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Сервер на {0} завершает работу.",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "После установки плагина будет необходимо перезапустить Jellyfin.",
     "ServerUpdateNeeded": "Данный сервер нуждается в обновлении. Чтобы загрузить свежую версию, посетите {0}",
     "Settings": "Параметры",