diff --git a/src/strings/eu.json b/src/strings/eu.json index bce8b4051..c6dde7d0f 100644 --- a/src/strings/eu.json +++ b/src/strings/eu.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "ThisWizardWillGuideYou": "Laguntzaile horrek instalazio-prozesuan gidatuko du. Hasteko, aukeratu zure hizkuntza hobetsia.", - "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Azpitituluen hizkuntza hobetsia:", - "LabelPreferredDisplayLanguage": "Bistaratze hizkuntza hobetsia:", - "LabelMetadataDownloadLanguage": "Deskargatzeko hizkuntza hobetsia:", - "LabelAudioLanguagePreference": "Audio-hizkuntza hobetsia:", + "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Azpitituluen hizkuntza hobetsia", + "LabelPreferredDisplayLanguage": "Bistaratze hizkuntza hobetsia", + "LabelMetadataDownloadLanguage": "Deskargatzeko hizkuntza hobetsia", + "LabelAudioLanguagePreference": "Audio-hizkuntza hobetsia", "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Metadatuetarako hizkuntza hobetsia", "Scene": "Eszena", "Interview": "Elkarrizketa", @@ -13,7 +13,7 @@ "SelectAll": "Denak aukeratu", "DirectPlayError": "Errore bat egon da martxan jartzerakoan", "AudioIsExternal": "Audio stream-a kanpokoa da", - "LabelHardwareEncodingOptions": "Hardware kodetze aukerak:", + "LabelHardwareEncodingOptions": "Hardware kodetze aukerak", "ShowParentImages": "Serieen irudiak erakutsi", "Production": "Produkzioa", "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Testua onartu", @@ -83,7 +83,7 @@ "EnableFallbackFontHelp": "Iturri alternatibo pertsonalizatuak aktibatzea. Horrek azpitituluak oker errenderizatzearen arazoa saihets dezake.", "EnableFallbackFont": "Iturri alternatiboak aktibatzea", "LabelFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA azpitituluak renderizatzeko iturri alternatiboak dituen bidea zehazten du. Iturriaren gehieneko tamaina 20 MB-koa da. Iturri arineko formatuak eta web bateragarriak, hala nola woff2 gomendatzen dira.", - "LabelFallbackFontPath": "Iturrien karpeta alternatiboaren helbidea:", + "LabelFallbackFontPath": "Iturrien karpeta alternatiboaren helbidea", "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Bilatu edo idatzi ASS/SSA azpitituluak errenderizatzeko erabilitako iturri karpeta alternatiboaren helbidea.", "HeaderSelectFallbackFontPath": "Hautatu iturri alternatiboen karpeta", "Yesterday": "Atzo", @@ -221,7 +221,7 @@ "Sports": "Kirolak", "SpecialFeatures": "Ezaugarri bereziak", "SortName": "Ordenatu izenaren arabera", - "SortChannelsBy": "Kanalak honela ordenatu:", + "SortChannelsBy": "Kanalak honela ordenatu", "SortByValue": "Ordenatu {0} kontuan hartuta", "Sort": "Ordenatu", "Songs": "Abestiak", @@ -239,7 +239,7 @@ "Shows": "Serieak", "ShowMore": "Ikusi gehiago", "ShowLess": "Ikusi gutxiago", - "ShowIndicatorsFor": "Erakutsi argibideak:", + "ShowIndicatorsFor": "Erakutsi argibideak", "ShowAdvancedSettings": "Erakutsi aukera aurreratuak", "Share": "Partekatu", "SetUsingLastTracksHelp": "Aurreko bideoaren antzekoena den audio/azpitituluen pista ezartzen saiatzea.", @@ -425,7 +425,7 @@ "MessageYouHaveVersionInstalled": "Unean {0} bertsioa duzu instalatuta.", "MessageUnsetContentHelp": "Edukia karpeta lau gisa agertuko da. Emaitza hobeak lortzeko, metadatuen kudeatzailea erabiltzen du azpi-karpetetako eduki motak ezartzeko.", "MessageUnableToConnectToServer": "Ezin dugu une honetan hautatutako zerbitzariarekin konektatu. Mesedez, ziurtatu funtzionatzen ari dela eta saiatu berriro.", - "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Multimedia kokapen hauek ezabatuko dira zure liburutegitik:", + "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Multimedia kokapen hauek ezabatuko dira zure liburutegitik", "MessageSyncPlayUserLeft": "{0}(e)k taldea utzi du.", "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} taldeari batu zaio.", "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Erreproduzitzeko baimena behar da.", @@ -472,7 +472,7 @@ "MessageImageFileTypeAllowed": "JPEG eta PNG fitxategiak bakarrik jasaten dira.", "MessageGetInstalledPluginsError": "Errorea gertatu da instalatutako osagarrien zerrenda lortzean.", "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Mesedez, saiatu berriro zure etxeko saretik pasahitza berrezartzeko prozesua hasteko.", - "MessageForgotPasswordFileCreated": "Fitxategi hau sortu da zure zerbitzarian, eta nola jokatu jakiteko jarraibideak ditu:", + "MessageForgotPasswordFileCreated": "Fitxategi hau sortu da zure zerbitzarian, eta nola jokatu jakiteko jarraibideak ditu", "MessageFileReadError": "Errorea gertatu da fitxategia irakurtzean. Mesedez, saiatu geroago.", "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aukera hau aktibatzeak liburutegirik luzeenetatik eskaneatzea ekarriko du.", "MessageDownloadQueued": "Ilaran deskargatzea.", @@ -538,85 +538,85 @@ "LiveTV": "Zuzeneko telebista", "LabelRepositoryName": "Biltegiaren izena", "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sare lokaletik kanpo dauden gailuentzako bitrate maximoa zehazten du. Hori baliagarria da zure zerbitzariaren edo bezeroaren Interneteko konexioa behar bezain azkarra ez denean bit-tasa oso altuarekin duzun edukiaren erreprodukzioa ahalbidetzeko. Horrek karga handiagoa eragingo du, bit-tasa hori gainditzen duen edukia ezarritako mugaren barruan egoteko bihurtuko baita.", - "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bit-tasa Internet bidez transmititzeko muga (Mbps):", - "LabelReleaseDate": "Abiarazte-data:", - "LabelRefreshMode": "Freskatzeko modua:", + "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bit-tasa Internet bidez transmititzeko muga (Mbps)", + "LabelReleaseDate": "Abiarazte-data", + "LabelRefreshMode": "Freskatzeko modua", "LabelRecordingPathHelp": "Grabazioak gordetzeko kokapen lehenetsia zehazten du. Hutsik uzten baduzu, zerbitzariaren datu-karpeta erabiliko da.", - "LabelRecordingPath": "Lehenetsitako grabazioen bidea:", - "LabelRecord": "Grabatu:", - "LabelReasonForTranscoding": "Bihurketa egiteko arrazoia:", - "LabelQuickConnectCode": "Konexio azkarreko kodea:", + "LabelRecordingPath": "Lehenetsitako grabazioen bidea", + "LabelRecord": "Grabatu", + "LabelReasonForTranscoding": "Bihurketa egiteko arrazoia", + "LabelQuickConnectCode": "Konexio azkarreko kodea", "LabelPublishedServerUriHelp": "Jellyfinek erabilitako URIa ezeztatzen du, bezeroaren interfazearen edo IP helbidearen arabera.", - "LabelPublishedServerUri": "Argitaratutako zerbitzariaren URI:", + "LabelPublishedServerUri": "Argitaratutako zerbitzariaren URI", "LabelPublicHttpsPortHelp": "https tokiko portuarekin lotu behar den portu publikoa.", - "LabelPublicHttpsPort": "https portu publikoa:", + "LabelPublicHttpsPort": "https portu publikoa", "LabelPublicHttpPortHelp": "Tokiko http portuari lotu behar zaion portu publikoaren zenbakia.", - "LabelPublicHttpPort": "http portu publikoaren zenbakia:", + "LabelPublicHttpPort": "http portu publikoaren zenbakia", "LabelProtocolInfoHelp": "GetProtocolInfo eskaera bati gailutik erantzuten zaionean erabiliko den balioa.", - "LabelProtocolInfo": "Protokoloari buruzko informazioa:", - "LabelProtocol": "Protokoloa:", - "LabelProfileVideoCodecs": "Bideo-kodekak:", + "LabelProtocolInfo": "Protokoloari buruzko informazioa", + "LabelProtocol": "Protokoloa", + "LabelProfileVideoCodecs": "Bideo-kodekak", "LabelProfileContainersHelp": "Komez bereizi. Hutsik utzi edukiontzi guztiei aplikatzeko.", - "LabelProfileContainer": "Edukiontzia:", + "LabelProfileContainer": "Edukiontzia", "LabelProfileCodecsHelp": "Komen bidez bereizita. Hau hutsik utz daiteke codecs guztiei aplikatzeko.", - "LabelProfileCodecs": "Codecs:", - "LabelProfileAudioCodecs": "Audio-kodekak:", + "LabelProfileCodecs": "Codecs", + "LabelProfileAudioCodecs": "Audio-kodekak", "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Erabili {path} grabazio-fitxategiaren ibilbide gisa.", - "LabelPostProcessorArguments": "Prozesadore osteko komando linearen argudioak:", - "LabelPostProcessor": "Post-prozesamendua aplikatzea:", + "LabelPostProcessorArguments": "Prozesadore osteko komando linearen argudioak", + "LabelPostProcessor": "Post-prozesamendua aplikatzea", "LabelPleaseRestart": "Web bezeroa eskuz kargatu ondoren eragingo dute aldaketek.", - "LabelPlayMethod": "Erreprodukzio-metodoa:", - "LabelPlaylist": "Erreprodukzio-zerrenda:", - "LabelPlayerDimensions": "Ugaltzailearen neurriak:", - "LabelPlayer": "Ugaltzailea:", + "LabelPlayMethod": "Erreprodukzio-metodoa", + "LabelPlaylist": "Erreprodukzio-zerrenda", + "LabelPlayerDimensions": "Ugaltzailearen neurriak", + "LabelPlayer": "Ugaltzailea", "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Aurrez zehaztutako audio-pista erreproduzitu, hizkuntza edozein dela ere", - "LabelPlaceOfBirth": "Jaioterria:", + "LabelPlaceOfBirth": "Jaioterria", "LabelPersonRoleHelp": "Adibidea: izozkien kamioi-gidaria", - "LabelPersonRole": "Rola:", - "LabelPath": "Bidea:", - "LabelPasswordResetProvider": "Pasahitza berrezartzeko hornitzailea:", - "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kodea:", - "LabelPasswordConfirm": "Pasahitza (berretsi):", - "LabelPassword": "Pasahitza:", - "LabelParentNumber": "Aita elementuaren zenbakia:", - "LabelParentalRating": "Gurasoen balorazioa:", - "LabelOverview": "Laburpena:", - "LabelOriginalTitle": "Jatorrizko izenburua:", - "LabelOriginalName": "Jatorrizko izena:", - "LabelOriginalAspectRatio": "Jatorrizko itxura-zerrenda:", + "LabelPersonRole": "Rola", + "LabelPath": "Bidea", + "LabelPasswordResetProvider": "Pasahitza berrezartzeko hornitzailea", + "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kodea", + "LabelPasswordConfirm": "Pasahitza (berretsi)", + "LabelPassword": "Pasahitza", + "LabelParentNumber": "Aita elementuaren zenbakia", + "LabelParentalRating": "Gurasoen balorazioa", + "LabelOverview": "Laburpena", + "LabelOriginalTitle": "Jatorrizko izenburua", + "LabelOriginalName": "Jatorrizko izena", + "LabelOriginalAspectRatio": "Jatorrizko itxura-zerrenda", "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Karpeta hau zure sarean partekatzen baduzu, eman sarbide partekatuko bidea beste gailu batzuetako bezeroak multimedia-fitxategietara zuzenean sartu ahal izateko. Adibidez, {0} edo {1}.", - "LabelOptionalNetworkPath": "Sare partekatuko karpeta:", + "LabelOptionalNetworkPath": "Sare partekatuko karpeta", "LabelOpenclDeviceHelp": "Hau da tonuak mapatzeko erabiliko den OpenCL gailua. Puntuaren ezkerraldea plataforma-zenbakia da; eskuinaldea, berriz, plataformako gailu-zenbakia. Lehenetsitako balioa 0.0 da. FFmpeg fitxategi exekutagarria OpenCLrako Hardware bidezko azelerazio metodoarekin zehaztu behar da.", - "LabelOpenclDevice": "OpenCL gailua:", + "LabelOpenclDevice": "OpenCL gailua", "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Gidaren egun gehiago deskargatzeak grabazioak lehenago programatzeko eta zerrenda gehiago ikusteko aukera ematen du, baina deskargatzeko denbora gehiago ere behar da. Autoa kanal kopuruaren arabera aukeratuko da.", - "LabelNumberOfGuideDays": "Gidatik deskargatu beharreko egun-kopurua:", - "LabelNumber": "Zenbakia:", + "LabelNumberOfGuideDays": "Gidatik deskargatu beharreko egun-kopurua", + "LabelNumber": "Zenbakia", "LabelNotificationEnabled": "Aktibatu jakinarazpen hau", - "LabelNewsCategories": "Berrien kategoriak:", - "LabelNewPasswordConfirm": "Pasahitz berria berrestea:", - "LabelNewPassword": "Pasahitz berria:", - "LabelNewName": "Izen berria:", - "LabelName": "Izena:", + "LabelNewsCategories": "Berrien kategoriak", + "LabelNewPasswordConfirm": "Pasahitz berria berrestea", + "LabelNewPassword": "Pasahitz berria", + "LabelNewName": "Izen berria", + "LabelName": "Izena", "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Zehaztu bit-tasa maximo bat musika transmititzean.", - "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Musika erreproduzitzeko bit-tasa:", - "LabelMovieRecordingPath": "Filmen grabazioen bidea:", + "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Musika erreproduzitzeko bit-tasa", + "LabelMovieRecordingPath": "Filmen grabazioen bidea", "LabelMoviePrefixHelp": "Filmen izenburuei aurrizki bat aplikatuz gero, idatzi zerbitzariak behar bezala maneiatu ahal izan dezan.", - "LabelMoviePrefix": "Filmeko aurrizkia:", - "LabelMovieCategories": "Filmen kategoriak:", - "LabelMonitorUsers": "Honako hauen jarduera gainbegiratzea:", - "LabelModelUrl": "Ereduaren URLa:", - "LabelModelNumber": "Eredu-zenbakia:", - "LabelModelName": "Ereduaren izena:", - "LabelModelDescription": "Ereduaren deskribapena:", + "LabelMoviePrefix": "Filmeko aurrizkia", + "LabelMovieCategories": "Filmen kategoriak", + "LabelMonitorUsers": "Honako hauen jarduera gainbegiratzea", + "LabelModelUrl": "Ereduaren URLa", + "LabelModelNumber": "Eredu-zenbakia", + "LabelModelName": "Ereduaren izena", + "LabelModelDescription": "Ereduaren deskribapena", "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Pantaila-kapturak deskargatzeko gutxieneko zabalera:", "LabelMinResumePercentageHelp": "Tituluak ez kopiatutzat hartuko dira une hori baino lehen gelditzen badira.", - "LabelMinResumePercentage": "Berriz hasteko gutxieneko ehunekoa:", + "LabelMinResumePercentage": "Berriz hasteko gutxieneko ehunekoa", "LabelMinResumeDurationHelp": "Segundo gutxiko bideoaren iraupena, erreprodukzio-kokalekuak gordeko duena eta berriz hasteko aukera emango dizuna.", - "LabelMinResumeDuration": "Berriz hasteko gutxieneko iraupena:", - "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Hondoko irudiak deskargatzeko gutxieneko zabalera:", + "LabelMinResumeDuration": "Berriz hasteko gutxieneko iraupena", + "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Hondoko irudiak deskargatzeko gutxieneko zabalera", "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Tituluak ikusitzat joko dira denbora hori baino lehen gelditzen badira.", - "LabelMinAudiobookResume": "Audioliburuari gutxienez minututan berrekitea:", - "LabelMethod": "Metodoa:", + "LabelMinAudiobookResume": "Audioliburuari gutxienez minututan berrekitea", + "LabelMethod": "Metodoa", "QuickConnectAuthorizeFail": "Konexio azkarreko kode ezezaguna", "QuickConnectAuthorizeCode": "Sartu {0} kodea saioa hasteko", "QuickConnectActivationSuccessful": "Behar bezala aktibatuta", @@ -733,46 +733,46 @@ "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Behartu urrutiko multimedia transkodetzea, hala nola zuzeneko telebistako edukiak", "OptionExtractChapterImage": "Kapituluetako irudien erauzketa gaitzea", "LabelMetadataSaversHelp": "Aukeratu metadatuak gordetzean erabili nahi dituzun fitxategi-formatuak.", - "LabelMetadataSavers": "Metadatuen formatua:", + "LabelMetadataSavers": "Metadatuen formatua", "LabelMetadataReadersHelp": "Ordenatu tokiko metadatuen hornitzaileak lehentasunaren arabera. Aurkitutako lehen fitxategia irakurriko da.", - "LabelMetadataReaders": "Metadatuen irakurgailuak:", + "LabelMetadataReaders": "Metadatuen irakurgailuak", "LabelMetadataPathHelp": "Irudien eta metadatuen ibilbide bat zehazten du.", - "LabelMetadataPath": "Metadatuen bidea:", + "LabelMetadataPath": "Metadatuen bidea", "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktibatu eta ordenatu metadatu-hornitzaile horiek lehentasunaren arabera. Lehentasun txikiena dutenak falta den informazioa osatzeko baino ez dira erabiliko.", - "LabelMetadata": "Metadatuak:", - "LabelMessageTitle": "Mezuaren izenburua:", - "LabelMessageText": "Testu mezua:", + "LabelMetadata": "Metadatuak", + "LabelMessageTitle": "Mezuaren izenburua", + "LabelMessageText": "Testu mezua", "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Transmisioaren gehieneko bit-tasa zehazten du.", - "LabelMaxStreamingBitrate": "Gehieneko transmisio-kalitatea:", + "LabelMaxStreamingBitrate": "Gehieneko transmisio-kalitatea", "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Pantaila-kapturen gehieneko kopurua elementu bakoitzeko:", "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tituluak erreproduzitutzat hartuko dira une horretatik aurrera gelditzen badira.", - "LabelMaxResumePercentage": "Berriz hasteko gehieneko ehunekoa:", - "LabelMaxParentalRating": "Onartutako gurasoen balorazio maximoa:", + "LabelMaxResumePercentage": "Berriz hasteko gehieneko ehunekoa", + "LabelMaxParentalRating": "Onartutako gurasoen balorazio maximoa", "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Fluxu guztiak hasi arte itxaron bitartean bufferren gorde daitezkeen paketeen gehieneko kopurua. Saia zaitez balio hori handitzen errore-mezua oraindik aurkitzen baduzu \"pakete gehiegi buffer transmititzeko\" FFmpeg erregistroetan. Gomendatutako balioa 2048 da.", - "LabelMaxMuxingQueueSize": "Nahasteko isatsaren gehieneko tamaina:", - "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast erreprodukzio-arbitratea:", - "LabelMaxBackdropsPerItem": "Hondoko irudi-kopuru maximoa elementu bakoitzeko:", + "LabelMaxMuxingQueueSize": "Nahasteko isatsaren gehieneko tamaina", + "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast erreprodukzio-arbitratea", + "LabelMaxBackdropsPerItem": "Hondoko irudi-kopuru maximoa elementu bakoitzeko", "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Tituluak ikusitzat hartuko dira gelditzen badira geratzen den iraupena balio hori baino txikiagoa denean.", - "LabelMaxAudiobookResume": "Audioliburuak berriro jartzeko minutuak:", - "LabelMatchType": "Parekatze mota:", - "LabelManufacturerUrl": "Fabrikatzailearen URLa:", - "LabelManufacturer": "Fabrikatzailea:", - "LabelLogs": "Erregistroak:", + "LabelMaxAudiobookResume": "Audioliburuak berriro jartzeko minutuak", + "LabelMatchType": "Parekatze mota", + "LabelManufacturerUrl": "Fabrikatzailearen URLa", + "LabelManufacturer": "Fabrikatzailea", + "LabelLogs": "Erregistroak", "LabelLoginDisclaimerHelp": "Mezua saioaren hasierako orriaren behealdean agertuko da.", - "LabelLoginDisclaimer": "Saioa hasteko erantzukizunaren deskargua:", + "LabelLoginDisclaimer": "Saioa hasteko erantzukizunaren deskargua", "LabelLockItemToPreventChanges": "Blokeatu elementu hau, etorkizunean aldaketarik gerta ez dadin", "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "http zerbitzarirako TCP ataka zenbakia.", - "LabelLocalHttpServerPortNumber": "http tokiko portua:", + "LabelLocalHttpServerPortNumber": "http tokiko portua", "LabelLocalCustomCss": "Bezero horri bakarrik aplikatzen zaizkion CSS estilo pertsonalizatuak. Baliteke zerbitzariaren CSS pertsonalizatua desaktibatu nahi izatea.", - "LabelLineup": "Banaketa:", + "LabelLineup": "Banaketa", "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Ezarri gehienez zenbat egunetan egongo den serie bat \"Nobedadeak\" atalean, ikusten ez duzun bitartean.", - "LabelMaxDaysForNextUp": "Gehieneko egunak \"Nobedadeak\" atalean:", + "LabelMaxDaysForNextUp": "Gehieneko egunak \"Nobedadeak\" atalean", "LabelLibraryPageSizeHelp": "Liburutegiko orrialde batean erakutsi beharreko itemen kopurua ezartzen du. Jarri 0an orrikatzea desaktibatzeko.", - "LabelLibraryPageSize": "Liburutegiko orriaren tamaina:", - "LabelLanNetworks": "Sare lokalak:", - "LabelLanguage": "Hizkuntza:", + "LabelLibraryPageSize": "Liburutegiko orriaren tamaina", + "LabelLanNetworks": "Sare lokalak", + "LabelLanguage": "Hizkuntza", "LabelKodiMetadataUserHelp": "Bistaratze-datuak NFO fitxategietara gordetzea, beste aplikazio batzuek erabil ditzaten.", - "LabelKodiMetadataUser": "Erabiltzailearen erreprodukzioen datuak NFO fitxategietan gordetzea, honetarako:", + "LabelKodiMetadataUser": "Erabiltzailearen erreprodukzioen datuak NFO fitxategietan gordetzea, honetarako", "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Hori gomendatzen da Kodiren jarraibideekin bat ez datozen irudiak badituzu.", "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Gorde irudien bidea NFO fitxategietan", "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Irudi-bideak ordezteko aukera ematea, zerbitzariaren aukeretan ordezkapen-bideak konfiguratuz.", @@ -780,53 +780,53 @@ "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Irudiak deskargatzen direnean, extrafanarten nahiz extrathumbetan gorde daitezke, Kodiren gaiekiko bateragarritasuna maximizatzeko.", "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Extrafanart aldez aurreko bista estretara kopiatu", "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFO fitxategietako data guztiak formatu hau erabiliz prozesatuko dira.", - "LabelKodiMetadataDateFormat": "Abiarazte-dataren formatua:", - "LabelKnownProxies": "Proxie ezagunak:", - "LabelKidsCategories": "Haurren kategoriak:", - "LabelKeepUpTo": "Mantendu noiz arte:", + "LabelKodiMetadataDateFormat": "Abiarazte-dataren formatua", + "LabelKnownProxies": "Proxie ezagunak", + "LabelKidsCategories": "Haurren kategoriak", + "LabelKeepUpTo": "Mantendu noiz arte", "LabelIsForced": "Behartuak", - "LabelInternetQuality": "Kalitatea Interneten:", + "LabelInternetQuality": "Kalitatea Interneten", "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "PIN kodea erabili zure sare lokaletik bezeroekin saioa hasteko. Pasahitza etxetik kanpo bakarrik beharko duzu. PIN kodea hutsik uzten baduzu, ez duzu pasahitzik beharko zure sare lokalean.", "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Aktibatu saio-hasiera PIN kodearekin linean", "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Gogokoen gisa markatutako kanaletara itzultzea", - "LabelImageType": "Irudi mota:", + "LabelImageType": "Irudi mota", "LabelImageFetchersHelp": "Aktibatu eta ordenatu zure irudi-bilatzaileak lehentasun-ordenan.", "LabelIdentificationFieldHelp": "Azpimaila sentigaitz bat letra larriz edo xehez edo regex adierazpen bat.", - "LabelIconMaxWidth": "Ikonoaren gehieneko zabalera:", + "LabelIconMaxWidth": "Ikonoaren gehieneko zabalera", "LabelIconMaxResHelp": "Propietate upnp-aren bidez azaldutako ikonoen bereizmen maximoa: Icon.", - "LabelIconMaxHeight": "Ikonoaren gehieneko altuera:", + "LabelIconMaxHeight": "Ikonoaren gehieneko altuera", "LabelHttpsPortHelp": "https zerbitzarirako TCP ataka zenbakia.", - "LabelHttpsPort": "https tokiko portua:", - "LabelHomeScreenSectionValue": "Hasierako pantailaren {0}. sekzioa:", - "LabelHomeNetworkQuality": "Tokiko sareko kalitatea:", + "LabelHttpsPort": "https tokiko portua", + "LabelHomeScreenSectionValue": "Hasierako pantailaren {0}. sekzioa", + "LabelHomeNetworkQuality": "Tokiko sareko kalitatea", "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Mugatu HDHomeRunen UDP portuen tartea balio horretara. (Lehenetsita: 1024 - 65535).", - "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun portu-tartea:", - "LabelHardwareEncoding": "Hardware bidezko kodifikazioa:", + "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun portu-tartea", + "LabelHardwareEncoding": "Hardware bidezko kodifikazioa", "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardware bidezko azelerazioak konfigurazio gehigarria eskatzen du.", - "LabelHardwareAccelerationType": "Hardware bidezko azelerazioa:", - "LabelH265Crf": "H.265 kodifikazioaren CRF:", - "LabelH264Crf": "H.264 kodifikazioaren CRF:", + "LabelHardwareAccelerationType": "Hardware bidezko azelerazioa", + "LabelH265Crf": "H.265 kodifikazioaren CRF", + "LabelH264Crf": "H.264 kodifikazioaren CRF", "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Filmen zerrendak erakustean, bilduma bateko filmak multzokatutako elementu gisa erakutsiko dira.", "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmak bildumetan taldekatzea", - "LabelFriendlyName": "Izen atsegina:", - "LabelFormat": "Formatua:", + "LabelFriendlyName": "Izen atsegina", + "LabelFormat": "Formatua", "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Idatzi zure erabiltzaile-izena, gogoratzen bazara.", - "LabelFont": "Iturria:", - "LabelFolder": "Karpeta:", + "LabelFont": "Iturria", + "LabelFolder": "Karpeta", "LabelFinish": "Amaitu", - "LabelFileOrUrl": "Artxiboa edo URLa:", + "LabelFileOrUrl": "Artxiboa edo URLa", "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg aplikazioaren edo hura duen karpetaren ibilbide osoa.", - "LabelffmpegPath": "Ffmpeg bidea:", + "LabelffmpegPath": "Ffmpeg bidea", "LabelFailed": "Errorea", "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Kapituluen irudiak sortzen ditu liburutegiak eskaneatzean bideoak inportatzen direnean. Markoa kenduta, irudiak deskargatu egingo dira horretarako programatutako ataza exekutatzen denean, liburutegia azkarrago eskaneatzeko aukera emanez.", "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Kapituluetako irudiak ateratzea liburutegia eskaneatzean", - "LabelEveryXMinutes": "Bakoitza:", - "LabelEvent": "Gertaera:", - "LabelEpisodeNumber": "Gertaera zenbakia:", - "LabelEndDate": "Amaiera-data:", - "LabelEncoderPreset": "Kodetzeko aurredoikuntza:", + "LabelEveryXMinutes": "Bakoitza", + "LabelEvent": "Gertaera", + "LabelEpisodeNumber": "Gertaera zenbakia", + "LabelEndDate": "Amaiera-data", + "LabelEncoderPreset": "Kodetzeko aurredoikuntza", "LabelEnableSSDPTracingHelp": "SSDP sarearen trazaren xehetasunen erregistroa aktibatzen du.
ARRETA: horrek errendimendua nabarmen murriztea eragingo du.", - "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP erregistroa aktibatu:", + "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP erregistroa aktibatu", "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Gailu batzuek ez dute behar bezala errenderizatzen DIDLen irudi asko badaude.", "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Irudi integratu batera mugatzea", "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Aldaketak berehala prozesatuko dira euskarri duten artxibo-sistemetan.", @@ -837,7 +837,7 @@ "LabelEnableIP4": "IPv4 aktibatu", "LabelEnableHttpsHelp": "Aukera ematen du zerbitzariak https ataka konfiguratuan entzun dezan. Ziurtagiri baliodun bat ere konfiguratu behar da, horrek eragina izan dezan.", "LabelEnableHttps": "Aktibatu https", - "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktibatu hardware bidezko deskodetzea honetarako:", + "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktibatu hardware bidezko deskodetzea honetarako", "LabelEnableDlnaServerHelp": "Baimendu zure sareko UPnP gailuei edukiak aztertu eta erreproduzitzea.", "LabelEnableDlnaServer": "DLNA zerbitzaria gaitu", "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Bere sarearen barruan ekipoak detektatzea eta urrutitik kontrolatzeko aukera eskaintzea.", @@ -845,55 +845,55 @@ "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Tamaina handiko erregistro-fitxategiak sortzea. Arazoak konpontzeko beharrezkoa denean bakarrik erabili behar da.", "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNAren arazketa-erregistroa aktibatzea", "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bi SSDP bilaketen arteko segunduko iraupena zehazten du.", - "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Bezeroa detektatzeko tartea:", + "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Bezeroa detektatzeko tartea", "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktibatu hemen zerbitzaria ez bada behar bezala detektatzen beste UPnP gailu batzuek zure sarean.", "LabelEnableBlastAliveMessages": "Zuzeneko mezuak ustiatzea", "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Bere Routerreko portu publikoak automatikoki bidaltzen ditu bere zerbitzariko tokiko portuetara UPnPren bidez. Baliteke horrek ez funtzionatzea router-eredu edo sare-konfigurazio batzuekin. Aldaketak ez dira aplikatuko zerbitzaria berrabiarazi arte.", "LabelEnableAutomaticPortMap": "Ataka automatikoen esleipena gaitzea", "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Gailu batzuek nahiago dute metodo hori albumaren karatula lortzeko. Beste batzuek huts egin dezakete erreproduzitzean gaitutako aukera honekin.", "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Albumaren karatula DIDLn sartzea", - "LabelEasyPinCode": "PIN kodea:", - "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:", + "LabelEasyPinCode": "PIN kodea", + "LabelDynamicExternalId": "{0} ID", "LabelDropSubtitleHere": "Askatu azpititulua hemen, edo egin klik bilatzeko.", - "LabelDropShadow": "Itzal paraleloa:", - "LabelDroppedFrames": "Frame galduak:", + "LabelDropShadow": "Itzal paraleloa", + "LabelDroppedFrames": "Frame galduak", "LabelDropImageHere": "Askatu irudia hemen, edo sakatu nabigatzeko.", "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Downmixingeko audioa handitzea. Lehenengo balioak jatorrizko bolumena gordeko du.", - "LabelDownMixAudioScale": "Audio boost (soinu-sustatzailea) downmixingean:", - "LabelDownloadLanguages": "Deskargatzeko hizkuntzak:", + "LabelDownMixAudioScale": "Audio boost (soinu-sustatzailea) downmixingean", + "LabelDownloadLanguages": "Deskargatzeko hizkuntzak", "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Erakutsi gertaera bereziak eman diren denboraldiekin", - "LabelDisplayOrder": "Erakusteko ordena:", - "LabelDisplayName": "Erakusteko izena:", - "LabelAuthProvider": "Autentifikazio-hornitzailea:", - "LabelAudioSampleRate": "Audio-laginketaren maiztasuna:", - "LabelAudioCodec": "Audio-kodeka:", - "LabelAudioChannels": "Audio-kanalak:", - "LabelAudioBitrate": "Audio-arbitrajea:", - "LabelAudioBitDepth": "Audio-biten sakonera:", + "LabelDisplayOrder": "Erakusteko ordena", + "LabelDisplayName": "Erakusteko izena", + "LabelAuthProvider": "Autentifikazio-hornitzailea", + "LabelAudioSampleRate": "Audio-laginketaren maiztasuna", + "LabelAudioCodec": "Audio-kodeka", + "LabelAudioChannels": "Audio-kanalak", + "LabelAudioBitrate": "Audio-arbitrajea", + "LabelAudioBitDepth": "Audio-biten sakonera", "LabelArtistsHelp": "Artista ugari puntu eta koma erabiliz bereiztea.", - "LabelArtists": "Artistak:", + "LabelArtists": "Artistak", "LabelAppNameExample": "Adibidea: Sickbeard, Sonarr", "LabelAppName": "Aplikazioaren izena", "LabelAllowHWTranscoding": "Baimendu hardware bidezko transkodetzea", - "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Urruneko IP direkzio-iragazkiaren modua:", - "LabelAllowedRemoteAddresses": "Urruneko IP direkzio-iragazkia:", - "LabelAlbumArtPN": "Albumaren karatula PN:", - "LabelAlbumArtMaxWidth": "Albumaren karatularen gehieneko zabalera:", + "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Urruneko IP direkzio-iragazkiaren modua", + "LabelAllowedRemoteAddresses": "Urruneko IP direkzio-iragazkia", + "LabelAlbumArtPN": "Albumaren karatula PN", + "LabelAlbumArtMaxWidth": "Albumaren karatularen gehieneko zabalera", "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Upnp: albumArturi jabetzaren bidez ikusgai dagoen albumeko material artistikoaren bereizmen maximoa.", - "LabelAlbumArtMaxHeight": "Albumaren karatularen gehieneko altuera:", - "LabelAlbumArtists": "Albumetako artistak:", + "LabelAlbumArtMaxHeight": "Albumaren karatularen gehieneko altuera", + "LabelAlbumArtists": "Albumetako artistak", "LabelAlbumArtHelp": "Albumaren karatularako erabilitako PN, dlna atributuaren barruan: profileID en upnp: albumArtURI. Gailu batzuek balio espezifikoa behar dute, irudiaren tamaina edozein dela ere.", - "LabelAlbum": "Albuma:", - "LabelAirTime": "Igorpen-denbora:", - "LabelAirsBeforeSeason": "Denboraldia baino lehen igortzen da:", - "LabelAirsBeforeEpisode": "Gertaeraren aurretik igortzen da:", - "LabelAirsAfterSeason": "Denboraldiaren ondoren ematen da:", - "LabelAirDays": "Igorpen-egunak:", - "LabelAccessStart": "Hasiera-ordua:", - "LabelAccessEnd": "Amaiera-ordua:", - "LabelAccessDay": "Asteko eguna:", + "LabelAlbum": "Albuma", + "LabelAirTime": "Igorpen-denbora", + "LabelAirsBeforeSeason": "Denboraldia baino lehen igortzen da", + "LabelAirsBeforeEpisode": "Gertaeraren aurretik igortzen da", + "LabelAirsAfterSeason": "Denboraldiaren ondoren ematen da", + "LabelAirDays": "Igorpen-egunak", + "LabelAccessStart": "Hasiera-ordua", + "LabelAccessEnd": "Amaiera-ordua", + "LabelAccessDay": "Asteko eguna", "LabelAbortedByServerShutdown": "(Zerbitzaria ixteagatik abortatua)", - "Label3DFormat": "3D formatua:", + "Label3DFormat": "3D formatua", "KnownProxiesHelp": "Jellyfinera konektatzean erabiltzen diren proxien IP helbideen edo hostnameen komaz bereizitako zerrenda. Hori beharrezkoa da X-Forwarded-For goiburuak behar bezala erabiltzeko. Gorde ondoren berriz hasi behar da.", "Kids": "Haurrak", "Items": "Elementua", @@ -925,7 +925,7 @@ "HeaderUpcomingOnTV": "Laster telebistan", "HeaderUninstallPlugin": "Desinstalatu osagarria", "HeaderTypeText": "Testua sartu", - "HeaderTypeImageFetchers": "Irudi-atzitzaileak ({0}):", + "HeaderTypeImageFetchers": "Irudi-atzitzaileak ({0})", "HeaderTuners": "Sintonizadoreak", "HeaderTunerDevices": "Sintonizadoreak", "HeaderTranscodingProfileHelp": "Gehitu gailu honetarako konbertsio-parametroak, zerbitzariak automatikoki edukia harentzat bateragarria den formatu bihur dezan.", @@ -958,92 +958,92 @@ "Larger": "Handiagoa", "Large": "Handia", "LanNetworksHelp": "Banda-zabaleraren murrizketak ezartzean sare lokalean kontuan hartuko diren sareetarako IP helbideen zerrenda, komen edo IP/sare-maskara helbideko sarreren bidez bereizita. Ezartzen bada, gainerako IP helbide guztiak kanpoko sarean hartuko dira kontuan, eta kanpoko banda-zabaleraren murrizketei lotuta egongo dira. Hutsik utziz gero, zerbitzariaren azpisarea sare lokalean dagoela baino ez da ulertuko.", - "LabelZipCode": "Posta kodea:", + "LabelZipCode": "Posta kodea", "LabelYoureDone": "Kito!", - "LabelYear": "Urtea:", + "LabelYear": "Urtea", "LabelXDlnaDocHelp": "X_DLNADOC elementuaren edukia zehazten du izen espazioan: schemas-dlna-org: device-1-0.", - "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA doc:", + "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA doc", "LabelXDlnaCapHelp": "Zehaztu X_DLNACAP elementuaren edukia urn: schemas-dlna-org: device-1-0 izeneko espazioan.", - "LabelXDlnaCap": "X-DNLA cap:", - "LabelWeb": "Webgunea:", - "LabelVideoResolution": "Bideo-ebazpena:", - "LabelVideoRange": "Bideo-tartea:", - "LabelVideoCodec": "Bideo-kodeka:", - "LabelVideoBitrate": "Bideo-bitrade:", + "LabelXDlnaCap": "X-DNLA cap", + "LabelWeb": "Webgunea", + "LabelVideoResolution": "Bideo-ebazpena", + "LabelVideoRange": "Bideo-tartea", + "LabelVideoCodec": "Bideo-kodeka", + "LabelVideoBitrate": "Bideo-bitrade", "LabelVersionInstalled": "{0} instalatuta", - "LabelVersion": "Bertsioa:", - "LabelValue": "Balioa:", + "LabelVersion": "Bertsioa", + "LabelValue": "Balioa", "LabelVaapiDeviceHelp": "Hau da hardwarea azeleratzeko erabiltzen den prozesatzeko nodoa.", - "LabelVaapiDevice": "VA-API gailua:", + "LabelVaapiDevice": "VA-API gailua", "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Zerbitzariaren erreprodukzio-konfigurazioan ezarritako balio global lehenetsia deuseztatzea.", - "LabelUsername": "Erabiltzaile-izena:", - "LabelUserMaxActiveSessions": "Erabiltzaile bakoitzeko aldi bereko saioen gehieneko kopurua:", - "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Saioa hasteko huts egindako saiakerak, erabiltzailea blokeatu aurretik:", + "LabelUsername": "Erabiltzaile-izena", + "LabelUserMaxActiveSessions": "Erabiltzaile bakoitzeko aldi bereko saioen gehieneko kopurua", + "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Saioa hasteko huts egindako saiakerak, erabiltzailea blokeatu aurretik", "LabelUserLibraryHelp": "Aukeratu zein erabiltzaileren liburutegia erabiliko den gailuan. Utzi hutsik konfigurazio lehenetsia erabiltzeko.", - "LabelUserLibrary": "Erabiltzaile-liburutegia:", - "LabelUserAgent": "Erabiltzaile-agentea:", - "LabelUser": "Erabiltzailea:", - "LabelUseNotificationServices": "Honako zerbitzu hauek erabiltzea:", + "LabelUserLibrary": "Erabiltzaile-liburutegia", + "LabelUserAgent": "Erabiltzaile-agentea", + "LabelUser": "Erabiltzailea", + "LabelUseNotificationServices": "Honako zerbitzu hauek erabiltzea", "LabelUnstable": "Ezegonkorra", "LabelUDPPortRangeHelp": "Jellyfin behartzen du portu-tarte hori erabiltzera UDP konexioak egiten direnean (lehenetsita: 1024 - 65535).
Oharra: funtzio jakin batzuek ataka finkoak behar dituzte, tarte horretatik kanpo egon daitezkeenak.", - "LabelUDPPortRange": "UDP komunikazio-tartea:", + "LabelUDPPortRange": "UDP komunikazio-tartea", "LabelTypeText": "Testua", - "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadatu-hornitzaileak ({0}):", - "LabelType": "Mota:", - "LabelTVHomeScreen": "Telebista modua hasierako pantailan:", - "LabelTunerType": "Sintonizadore mota:", - "LabelTunerIpAddress": "Sintonizatzailearen IPa:", - "LabelTriggerType": "Gertaera mota:", + "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadatu-hornitzaileak ({0})", + "LabelType": "Mota", + "LabelTVHomeScreen": "Telebista modua hasierako pantailan", + "LabelTunerType": "Sintonizadore mota", + "LabelTunerIpAddress": "Sintonizatzailearen IPa", + "LabelTriggerType": "Gertaera mota", "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Hautatu bihurketarako erabili beharreko nukleo-kopurua. Zenbat eta nukleo gutxiago, orduan eta txikiagoa izango da prozesadorearen erabilera, baina baliteke bihurketa ez joatea erreprodukzio fluido baterako behar bezain azkar.", - "LabelTranscodingThreadCount": "Bihurketan erabili beharreko nukleoak:", + "LabelTranscodingThreadCount": "Bihurketan erabili beharreko nukleoak", "LabelTranscodingTempPathHelp": "Bihurketen aldi baterako fitxategiak biltegiratzeko erabiliko den karpeta ezartzen du. Utzi hutsik bide lehenetsia erabiltzeko.", - "LabelTranscodingProgress": "Bihurketaren aurrerapena:", - "LabelTranscodingFramerate": "Bihurketaren abiadura:", - "LabelTranscodes": "Bihurketen aldi baterako artxiboak:", - "LabelTranscodePath": "Bihurketen denbora-fitxategietarako bidea:", - "LabelTrackNumber": "Pista-zenbakia:", + "LabelTranscodingProgress": "Bihurketaren aurrerapena", + "LabelTranscodingFramerate": "Bihurketaren abiadura", + "LabelTranscodes": "Bihurketen aldi baterako artxiboak", + "LabelTranscodePath": "Bihurketen denbora-fitxategietarako bidea", + "LabelTrackNumber": "Pista-zenbakia", "LabelTonemappingThresholdHelp": "Tonuak mapatzeko algoritmoaren parametroak eszena bakoitzean egokitzen dira. Atalase bat erabiltzen da eszena aldatu den ala ez antzemateko. Batez besteko distira egungo fotogramaren eta hurrengoaren arteko atalasetik ateratzen bada, batez besteko eta moko distiraren balioak kalkulatuko dira berriro. 0.8 eta 0.2 balio lehenetsiak gomendatzen dira.", - "LabelTonemappingThreshold": "Tonuaren mapaketaren atalasea:", - "LabelTonemappingRange": "Tonuaren mapaketa-tartea:", + "LabelTonemappingThreshold": "Tonuaren mapaketaren atalasea", + "LabelTonemappingRange": "Tonuaren mapaketa-tartea", "LabelTonemappingPeakHelp": "Balio hori duten erreferentziazko tontorrak ez dira kontuan hartuko. Erabilgarria da irudi-metadatuetan txertatutako moko-informazioa fidagarria ez denean edo tonuen mapaketa maila baxu batetik maila altuago batera egiten denean. 100 eta 0 balio lehenetsiak gomendatzen dira.", - "LabelTonemappingPeak": "Tonuaren mapaketaren pikoa:", + "LabelTonemappingPeak": "Tonuaren mapaketaren pikoa", "LabelTonemappingParamHelp": "Tonua mapatzeko algoritmoa doitzea. Gomendatutako eta aurrez zehaztutako balioa NaN da. Normalean, utzi hutsik.", - "LabelTonemappingParam": "Tonuaren mapaketaren parametroak:", + "LabelTonemappingParam": "Tonuaren mapaketaren parametroak", "LabelTonemappingDesatHelp": "Distira-maila hori gainditzen duten aberastasunei saturazioa kentzea. Parametroa zenbat eta gorago, orduan eta kolore-informazio gehiago gordeko da. Doikuntza horri esker, erraz itzaltzen diren kolore altuak pixkanaka zurira aldatzen dira. Horren ondorioz, irudiak naturalagoak dira, tartetik kanpo dauden koloreei buruzko informazioa murriztearen truke. 0 eta 0.5 balio lehenetsiak gomendatzen dira.", - "LabelTonemappingDesat": "Tonuen mapaketa gaingabetua:", - "LabelTonemappingAlgorithm": "Hautatu tonuak mapatzeko algoritmoa:", - "LabelTitle": "Izenburua:", - "LabelTimeLimitHours": "Denbora-muga (orduak):", - "LabelTime": "Ordua:", - "LabelTheme": "Gaia:", - "LabelTextSize": "Testuaren tamaina:", - "LabelTextColor": "Testuaren kolorea:", - "LabelTextBackgroundColor": "Testuaren atzeko kolorea:", - "LabelTagline": "Leloa:", - "LabelTag": "Etiketa:", + "LabelTonemappingDesat": "Tonuen mapaketa gaingabetua", + "LabelTonemappingAlgorithm": "Hautatu tonuak mapatzeko algoritmoa", + "LabelTitle": "Izenburua", + "LabelTimeLimitHours": "Denbora-muga (orduak)", + "LabelTime": "Ordua", + "LabelTheme": "Gaia", + "LabelTextSize": "Testuaren tamaina", + "LabelTextColor": "Testuaren kolorea", + "LabelTextBackgroundColor": "Testuaren atzeko kolorea", + "LabelTagline": "Leloa", + "LabelTag": "Etiketa", "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Sinkronizazioa zuzentzeko metodoa, erreprodukzio-puntua estimatutako posiziora mugitzean datzana. Sinkronizazio-zuzenketak aktibatuta egon behar du.", "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Aktibatu SkipToSync", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Sinkronizazioa zuzentzeko metodoa, erreprodukzioa bizkortzea datzana. Sinkronizazio-zuzenketak aktibatuta egon behar du.", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Aktibatu SpeedToSync", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Erreprodukzioaren gutxieneko atzerapena (milisegundotan); horren ondoren, SkipToSync erreprodukzioa-posizioa zuzentzen saiatuko da.", - "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync-en gutxieneko atzerapena:", + "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync-en gutxieneko atzerapena", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "SpeedToSync-ek erreprodukzio-posizioa zuzentzeko erabilitako milisegundoen kopurua.", - "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync-ren iraupena:", + "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync-ren iraupena", "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Erreprodukzioaren gehieneko atzerapena (milisegundotan), zeinaren ondoren SkipToSync SpeedToSync-en ordez erabiliko baita.", - "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync-en gehieneko atzerapena:", + "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync-en gehieneko atzerapena", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Erreprodukzioaren gutxieneko atzerapena (milisegundotan); horren ondoren, SpeedToSync erreprodukzioa-posizioa zuzentzen saiatuko da.", - "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync-ren gutxieneko atzerapena:", + "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync-ren gutxieneko atzerapena", "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Erreprodukzioaren sinkronizazio aktiboa aktibatzea, zenbatetsitako posizioan azeleratuz edo mugituz. Erreprodukzioa mozten bada desaktibatu aukera hau.", "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Sinkronizazioaren zuzenketa", "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Doitu eskuz desfasea (milisegundoetan) denbora-sinkronizaziorako hautatutako gailuarekin. Kontuz xaxatu.", - "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Aparteko denboraren konpentsazioa:", + "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Aparteko denboraren konpentsazioa", "LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay aukerak aldatu", - "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Ordutegiaren desoreka:", - "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Denboraren sinkronizazioa honako hauekin:", - "LabelSyncPlaySyncMethod": "Sinkronizazio-metodoa:", + "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Ordutegiaren desoreka", + "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Denboraren sinkronizazioa honako hauekin", + "LabelSyncPlaySyncMethod": "Sinkronizazio-metodoa", "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Batu berriro erreprodukzio-taldeari", "LabelSyncPlayResumePlayback": "Berrekin erreprodukzio lokalari", - "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Erreprodukzio-denboraren aldea:", + "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Erreprodukzio-denboraren aldea", "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Talde berri bat sortzea", "LabelSyncPlayNewGroup": "Talde berria", "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay ezgaitu", @@ -1053,56 +1053,56 @@ "LabelSyncPlayAccessNone": "Ez-aktiboa erabiltzaile horrentzat", "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Baimendu erabiltzaileari taldeei batzea", "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Baimendu erabiltzaileei taldeak sortzea eta horiei batzea", - "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlayrako sarbidea:", - "LabelSupportedMediaTypes": "Onartutako multimedia motak:", - "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posizio bertikala:", - "LabelSubtitlePlaybackMode": "Azpitituluak jartzeko modua:", + "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlayrako sarbidea", + "LabelSupportedMediaTypes": "Onartutako multimedia motak", + "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posizio bertikala", + "LabelSubtitlePlaybackMode": "Azpitituluak jartzeko modua", "LabelSubtitleFormatHelp": "Adibidea: .srt", - "LabelSubtitleDownloaders": "Azpitituluen deskargagailuak:", - "LabelStreamType": "Stream mota:", - "LabelStopWhenPossible": "Gelditu ahal denean:", + "LabelSubtitleDownloaders": "Azpitituluen deskargagailuak", + "LabelStreamType": "Stream mota", + "LabelStopWhenPossible": "Gelditu ahal denean", "LabelStopping": "Geldiarazten", - "LabelStatus": "Egoera:", - "LabelStartWhenPossible": "Ahal denean hasi:", + "LabelStatus": "Egoera", + "LabelStartWhenPossible": "Ahal denean hasi", "LabelStable": "Egonkorra", "LabelSSDPTracingFilterHelp": "SSDP trafiko-erregistroa iragazteko aukerako IP helbidea.", - "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP iragazkia:", - "LabelSportsCategories": "Kirol-kategoriak:", - "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Denboraldi berezia erakusteko izena:", - "LabelSource": "Iturria:", - "LabelSortTitle": "Sailkatu izenburuaren arabera:", - "LabelSortOrder": "Ordena:", - "LabelSortName": "Ordenatzeko izena:", - "LabelSortBy": "Ordenatu:", + "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP iragazkia", + "LabelSportsCategories": "Kirol-kategoriak", + "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Denboraldi berezia erakusteko izena", + "LabelSource": "Iturria", + "LabelSortTitle": "Sailkatu izenburuaren arabera", + "LabelSortOrder": "Ordena", + "LabelSortName": "Ordenatzeko izena", + "LabelSortBy": "Ordenatu", "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "AggregationFlags elementuak urn: schemas-sonycom: Av. izeneko espazioan duen edukia zehazten du.", - "LabelSonyAggregationFlags": "Sony banderak gehitzea:", - "LabelSlowResponseTime": "Erantzun bat motela dela jotzen den denbora ms-tan:", + "LabelSonyAggregationFlags": "Sony banderak gehitzea", + "LabelSlowResponseTime": "Erantzun bat motela dela jotzen den denbora ms-tan", "LabelSlowResponseEnabled": "Erregistratu alerta zerbitzariaren erantzuna motela bada", "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Testu lauko azpitituluen bertsioak mantentzeak erreprodukzioa eraginkorragoa izatea eragin dezake gailu gehiagotan, bideoa bihurtzea saihestuz.", "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Salto egin bideoak azpitituluak integratuta baditu", "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Desaktibatu aukera hau bideo guztiek azpitituluak dituztela ziurtatzeko, audio-hizkuntza kontuan hartu gabe.", "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Alde batera utzi lehenetsitako audio-pista bat badator deskargatzeko hizkuntzarekin", - "LabelSkipForwardLength": "Aurrerapen-denbora:", - "LabelSkipBackLength": "Atzerakadaren denbora:", - "LabelSize": "Tamaina:", - "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Aldi bereko transmisioen muga:", + "LabelSkipForwardLength": "Aurrerapen-denbora", + "LabelSkipBackLength": "Atzerakadaren denbora", + "LabelSize": "Tamaina", + "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Aldi bereko transmisioen muga", "LabelServerNameHelp": "Izen hori zerbitzaria identifikatzeko erabiliko da; besterik adierazi ezean, ordenagailuaren izena izango da.", - "LabelServerName": "Zerbitzariaren izena:", + "LabelServerName": "Zerbitzariaren izena", "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100: 8096 edo https://miservidor.com", - "LabelServerHost": "Host:", - "LabelSeriesRecordingPath": "Serieen grabazioen bidea:", - "LabelSerialNumber": "Serie-zenbakia:", - "LabelSendNotificationToUsers": "Bidali jakinarazpena helbide honetara:", - "LabelSelectVersionToInstall": "Instalatu beharreko bertsioa hautatu:", - "LabelSelectUsers": "Erabiltzaileak hautatu:", + "LabelServerHost": "Host", + "LabelSeriesRecordingPath": "Serieen grabazioen bidea", + "LabelSerialNumber": "Serie-zenbakia", + "LabelSendNotificationToUsers": "Bidali jakinarazpena helbide honetara", + "LabelSelectVersionToInstall": "Instalatu beharreko bertsioa hautatu", + "LabelSelectUsers": "Erabiltzaileak hautatu", "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Hautatu gabeko karpetak beren ikuspegian agertuko dira.", - "LabelSelectFolderGroups": "Edukia automatikoki taldekatu, honako karpeta hauen bidez: filmak, Musika eta Serieak:", - "LabelSeasonNumber": "Denboraldi-zenbakia:", - "LabelScreensaver": "Pantaila-babesa:", + "LabelSelectFolderGroups": "Edukia automatikoki taldekatu, honako karpeta hauen bidez: filmak, Musika eta Serieak", + "LabelSeasonNumber": "Denboraldi-zenbakia", + "LabelScreensaver": "Pantaila-babesa", "LabelScheduledTaskLastRan": "Azken exekuzioa {0}, {1}ko iraupenekoa.", "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Irudiak multimedia karpetetan gordetzen badituzu errazago editatu ahal izango dira.", "LabelSaveLocalMetadata": "Gorde irudiak multimedia karpetetan", - "LabelRuntimeMinutes": "Gauzatzeko denbora:", + "LabelRuntimeMinutes": "Gauzatzeko denbora", "LabelRequireHttpsHelp": "Markatzen bada, zerbitzariak automatikoki birbideratuko ditu http eskaera guztiak httpsra. Honek ez du eraginik zerbitzaria ez bada https entzuten.", "LabelRequireHttps": "https behar du", "LabelRepositoryUrlHelp": "Sartu nahi duzun biltegiaren kokapena.", @@ -1147,7 +1147,7 @@ "HeaderPleaseSignIn": "Mesedez, hasi saioa", "HeaderPlayOn": "Erreproduzitu", "HeaderPlaybackError": "Erreprodukzio-errorea", - "HeaderPlayback": "Multimedia-erreprodukzioa:", + "HeaderPlayback": "Multimedia-erreprodukzioa", "HeaderPlayAll": "Dena erreproduzitu", "HeaderPinCodeReset": "PIN kodea berrezarri", "HeaderPhotoAlbums": "Argazki albuma", @@ -1200,10 +1200,10 @@ "HeaderGuideProviders": "Gida-hornitzaileak", "HeaderFrequentlyPlayed": "Maiz erreproduzitua", "HeaderForKids": "Haurrentzat", - "HeaderFetchImages": "Bilatu irudiak:", + "HeaderFetchImages": "Bilatu irudiak", "HeaderFetcherSettings": "Harrapatzailearen ezarpenak", - "HeaderFeatureAccess": "Sartzeko baimenak:", - "HeaderExternalIds": "Kanpoko IDS:", + "HeaderFeatureAccess": "Sartzeko baimenak", + "HeaderExternalIds": "Kanpoko IDS", "HeaderError": "Errorea", "HeaderEnabledFieldsHelp": "Eremu bat desmarkatzen du, blokeatzeko eta edukia alda ez dadin.", "HeaderEnabledFields": "Aktibatutako eremuak", @@ -1286,65 +1286,65 @@ "Actor": "Aktorea", "AccessRestrictedTryAgainLater": "Une honetan sarbidea mugatuta dago. Saiatu berriro geroago.", "Absolute": "Absolutua", - "LabelDisplayMode": "Bistaratzeko modua:", + "LabelDisplayMode": "Bistaratzeko modua", "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfin itzultzea abian dagoen proiektu bat da.", - "LabelDisplayLanguage": "Hizkuntza:", - "LabelDiscNumber": "Disko-zenbakia:", + "LabelDisplayLanguage": "Hizkuntza", + "LabelDiscNumber": "Disko-zenbakia", "LabelDisableCustomCss": "Zerbitzaritik emandako gai/CSS marka pertsonalizatua desaktibatzea.", - "LabelDidlMode": "DIDL modua:", - "LabelDeviceDescription": "Gailuaren deskribapena:", - "LabelDeinterlaceMethod": "Elkar ez lotzeko metodoa:", + "LabelDidlMode": "DIDL modua", + "LabelDeviceDescription": "Gailuaren deskribapena", + "LabelDeinterlaceMethod": "Elkar ez lotzeko metodoa", "LabelDefaultUserHelp": "Zehaztu zein erabiltzaileren baliabide-liburutegia erabiliko den konektatutako dipositiboetan lehenetsita erakusteko. Hori gailu bakoitzerako alda daiteke profilak erabiliz.", - "LabelDefaultUser": "Erabiltzaile lehenetsia:", - "LabelDefaultScreen": "Pantaila lehenetsia:", - "LabelDeathDate": "Heriotza-data:", - "LabelDay": "Asteko eguna:", - "LabelDateTimeLocale": "Tokiko data eta ordua:", + "LabelDefaultUser": "Erabiltzaile lehenetsia", + "LabelDefaultScreen": "Pantaila lehenetsia", + "LabelDeathDate": "Heriotza-data", + "LabelDay": "Asteko eguna", + "LabelDateTimeLocale": "Tokiko data eta ordua", "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Elementuak sortze-datari buruzko informazioa duten metadatuak baditu, hemen aukeratutakoa gorabehera, edukia ordenatzeko erabiliko dira.", - "LabelDateAddedBehavior": "Eduki berrirako erantsitako dataren portaera:", - "LabelDateAdded": "Gehitzeko data:", - "LabelDashboardTheme": "Zerbitzariaren kontrol-panelerako gaia:", - "LabelCustomRating": "Balorazio pisonalizatua:", + "LabelDateAddedBehavior": "Eduki berrirako erantsitako dataren portaera", + "LabelDateAdded": "Gehitzeko data", + "LabelDashboardTheme": "Zerbitzariaren kontrol-panelerako gaia", + "LabelCustomRating": "Balorazio pisonalizatua", "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Eman izen bat erakusteko edo hutsik utzi gailuak emandako izena erabiltzeko.", "LabelCustomCssHelp": "Web interfazean bere CSS pertsonalizatua aplikatzea.", - "LabelCustomCss": "CSS kode pertsonalizatua:", + "LabelCustomCss": "CSS kode pertsonalizatua", "LabelCustomCertificatePathHelp": "Bidea PKCS # 12 fitxategi batera, ziurtagiri bat eta gako pribatu bat dituena TLS euskarria gaitzeko domeinu pertsonalizatu batean.", - "LabelCustomCertificatePath": "SSL ziurtagiri pertsonalizatuaren bidea:", - "LabelCurrentStatus": "Egungo egoera:", - "LabelCurrentPassword": "Egungo pasahitza:", - "LabelCriticRating": "Kritikaren balorazioa:", + "LabelCustomCertificatePath": "SSL ziurtagiri pertsonalizatuaren bidea", + "LabelCurrentStatus": "Egungo egoera", + "LabelCurrentPassword": "Egungo pasahitza", + "LabelCriticRating": "Kritikaren balorazioa", "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Portuen mapatze automatikoa ahalbidetzen du, http eta https trafikorako arau berri bat sortzeko.", "LabelCreateHttpPortMap": "Portuen mapatze automatikoa gaitzen du http eta https trafikorako.", - "LabelCountry": "Herrialdea:", - "LabelCorruptedFrames": "Frame ustelak:", - "LabelContentType": "Eduki mota:", - "LabelCommunityRating": "Komunitatearen puntuazioa:", - "LabelColorTransfer": "Kolore-transferentzia:", - "LabelColorSpace": "Kolore-espazioa:", - "LabelColorPrimaries": "Koloretako primarioak:", - "LabelCollection": "Bilduma:", + "LabelCountry": "Herrialdea", + "LabelCorruptedFrames": "Frame ustelak", + "LabelContentType": "Eduki mota", + "LabelCommunityRating": "Komunitatearen puntuazioa", + "LabelColorTransfer": "Kolore-transferentzia", + "LabelColorSpace": "Kolore-espazioa", + "LabelColorPrimaries": "Koloretako primarioak", + "LabelCollection": "Bilduma", "LabelChromecastVersion": "Chromecast bertsioa", - "LabelChannels": "Kanalak:", + "LabelChannels": "Kanalak", "LabelCertificatePasswordHelp": "Zure ziurtagiriak pasahitz bat eskatzen badu, sartu hemen, mesedez.", - "LabelCertificatePassword": "Ziurtagiriaren pasahitza:", + "LabelCertificatePassword": "Ziurtagiriaren pasahitza", "LabelCancelled": "Ezeztatuta", "LabelCachePathHelp": "Zerbitzariaren cachearen fitxategietarako ibilbide pertsonalizatu bat zehazten du, irudiak bezala. Hutsik utziz gero, lehenetsitako bidea erabiliko da.", - "LabelCachePath": "Cachearen bidea:", - "LabelCache": "Cachea:", - "LabelBurnSubtitles": "Txertatu azpitituluak:", - "LabelBlockContentWithTags": "Etiketarik gabeko artikuluak blokeatzea:", + "LabelCachePath": "Cachearen bidea", + "LabelCache": "Cachea", + "LabelBurnSubtitles": "Txertatu azpitituluak", + "LabelBlockContentWithTags": "Etiketarik gabeko artikuluak blokeatzea", "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Zuzeneko mezuen iraupena segundotan zehazten du.", - "LabelBlastMessageInterval": "Zuzeneko mezuetarako tartea:", - "LabelBitrate": "Bitrate:", - "LabelBirthYear": "Jaioturtea:", - "LabelBirthDate": "Jaioteguna:", + "LabelBlastMessageInterval": "Zuzeneko mezuetarako tartea", + "LabelBitrate": "Bitrate", + "LabelBirthYear": "Jaioturtea", + "LabelBirthDate": "Jaioteguna", "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Baliogabetu IP helbide lokala http zerbitzaria lotzeko. Hutsik utziz gero, zerbitzaria eskuragarri dauden helbide guztietara lotuko da. Aldaketa horrek berriro hastea eskatzen du.", - "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Sare lokalaren helbideari lotzea:", + "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Sare lokalaren helbideari lotzea", "LabelBaseUrlHelp": "Hemen azpidirektorio pertsonalizatu bat gehitu dezakezu URL baten bidez zerbitzarira sartzeko. Adibidez: http://ejemplo.com/<baseurl>", - "LabelBaseUrl": "Oinarrizko URLa:", + "LabelBaseUrl": "Oinarrizko URLa", "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Baimendu aplikazioei Jellyfin automatikoki detektatzea, UDP 7359 ataka erabiliz.", - "LabelAutomaticDiscovery": "Aktibatu aurkikuntza automatikoa:", - "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metadatuak automatikoki eguneratzea Internetetik:", + "LabelAutomaticDiscovery": "Aktibatu aurkikuntza automatikoa", + "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metadatuak automatikoki eguneratzea Internetetik", "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Aktibatuta badago, aurkikuntza automatikoko portuan jasotako paketeak erregistratu egingo dira.", "LabelAutoDiscoveryTracing": "Aurkikuntza automatikoaren erregistroa aktibatzea.", "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Gutxienez 2 filmek bilduma-izen bera dutenean, automatikoki gehituko zaizkio bildumari.", @@ -1545,7 +1545,7 @@ "HeaderCancelSeries": "Utzi serieak", "HeaderCancelRecording": "Utzi grabazioa", "HeaderBranding": "Itxura pertsonalizatzea", - "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Baloraziorik gabeko edo ezezagunak diren artikuluak blokeatzea:", + "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Baloraziorik gabeko edo ezezagunak diren artikuluak blokeatzea", "HeaderAutoDiscovery": "Sarearen aurkikuntza", "HeaderAudioSettings": "Audio ezarpenak", "HeaderAudioBooks": "Audioliburuak", @@ -1554,7 +1554,7 @@ "HeaderApiKeysHelp": "Kanpoko aplikazioek API gako bat behar dute zerbitzariarekin komunikatzeko. Gakoak Jellyfineko erabiltzaile-kontu batekin saioa hasiz edo aplikazioari eskuz gako bat emanez ematen dira.", "HeaderApiKeys": "API gakoak", "HeaderApiKey": "API gakoa", - "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Baimendu hauei edukia ezabatzea:", + "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Baimendu hauei edukia ezabatzea", "HeaderAlert": "Alerta", "HeaderAlbumArtists": "Albumeko artistak", "HeaderAdmin": "Administrazioa", @@ -1626,7 +1626,7 @@ "ButtonSpace": "Hutsunea", "EnableRewatchingNextUp": "Gaitu berriz ikustea Nobedadeak atalekoentzat", "EnableRewatchingNextUpHelp": "Gaitu jada ikusitako kapituluak \"Nobedadeak\" atalean agertzea.", - "LabelMaxVideoResolution": "Onartutako bideo-transkodetzearen bereizmen maximoa:", + "LabelMaxVideoResolution": "Onartutako bideo-transkodetzearen bereizmen maximoa", "EnableCardLayout": "Erakutsi CardBox ikusgai", "GoogleCastUnsupported": "Google Cast ez da bateragarria", "Experimental": "Esperimentala",