diff --git a/src/addserver.html b/src/addserver.html
index a17bbcf72..a5c67ddce 100644
--- a/src/addserver.html
+++ b/src/addserver.html
@@ -3,7 +3,7 @@
         <form class="manualServerForm" style="margin: 0 auto;">
             <h1 style="text-align: left;">${HeaderConnectToServer}</h1>
             <div class="inputContainer">
-                <input is="emby-input" type="url" id="txtServerHost" required="required" label="${LabelServerHost}" />
+                <input is="emby-input" type="text" id="txtServerHost" required="required" label="${LabelServerHost}" autocomplete="off" spellcheck="false" autocapitalize="none" autocorrect="off" />
                 <div class="fieldDescription" style="text-align: left;">${LabelServerHostHelp}</div>
             </div>
             <br />
diff --git a/src/components/globalize.js b/src/components/globalize.js
index 32b6412a4..aa3a2ef0f 100644
--- a/src/components/globalize.js
+++ b/src/components/globalize.js
@@ -127,12 +127,17 @@ define(['connectionManager', 'userSettings', 'events'], function (connectionMana
 
     function loadStrings(options) {
         var locale = getCurrentLocale();
+        var promises = [];
+        var optionsName;
         if (typeof options === 'string') {
-            return ensureTranslation(allTranslations[options], locale);
+            optionsName = options;
         } else {
+            optionsName = options.name;
             register(options);
-            return ensureTranslation(allTranslations[options.name], locale);
         }
+        promises.push(ensureTranslation(allTranslations[optionsName], locale));
+        promises.push(ensureTranslation(allTranslations[optionsName], fallbackCulture));
+        return Promise.all(promises);
     }
 
     var cacheParam = new Date().getTime();
diff --git a/src/components/recordingcreator/recordingfields.js b/src/components/recordingcreator/recordingfields.js
index bb2582320..a17054cc0 100644
--- a/src/components/recordingcreator/recordingfields.js
+++ b/src/components/recordingcreator/recordingfields.js
@@ -38,7 +38,7 @@ define(['globalize', 'connectionManager', 'serverNotifications', 'require', 'loa
         var options = instance.options;
         var apiClient = connectionManager.getApiClient(options.serverId);
 
-        instance.querySelector('.recordingFields').classList.remove('hide');
+        options.parent.querySelector('.recordingFields').classList.remove('hide');
         return apiClient.getLiveTvProgram(options.programId, apiClient.getCurrentUserId()).then(function (program) {
             instance.TimerId = program.TimerId;
             instance.Status = program.Status;
@@ -254,4 +254,4 @@ define(['globalize', 'connectionManager', 'serverNotifications', 'require', 'loa
     };
 
     return RecordingEditor;
-});
\ No newline at end of file
+});