Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -908,7 +908,7 @@
     "QuickConnectInvalidCode": "Geçersiz Hızlı Bağlantı kodu",
     "QuickConnectDescription": "Hızlı Bağlantı ile oturum açmak için, oturum açtığınız cihazda Hızlı Bağlan düğmesini seçin ve aşağıda görüntülenen kodu girin.",
     "QuickConnectDeactivated": "Giriş isteği onaylanamadan Hızlı Bağlantı devre dışı bırakıldı",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Yetkili istek",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Cihazınızın kimliğini başarıyla doğruladınız!",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Bilinmeyen Hızlı Bağlantı kodu",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Giriş yapmak için {0} kodunu girin",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Başarıyla etkinleştirildi",
@@ -1726,7 +1726,7 @@
     "MenuOpen": "Açık Menü",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Değişken bit hızı, ortalama bit hızı oranına göre daha iyi kalite sunar, ancak bazı nadir durumlarda arabelleğe alma ve uyumluluk sorunlarına neden olabilir.",
     "LabelEnableLUFSScan": "LUFS taramasını etkinleştir",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Müzik için LUFS taramasını etkinleştirin (Bu daha uzun sürecek ve daha fazla kaynak gerektirecektir).",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "İstemciler, parçalar arasında eşit ses yüksekliği elde etmek için ses oynatmayı normalleştirebilir. Bu, kütüphane taramalarını daha uzun hale getirecek ve daha fazla kaynak kullanacaktır.",
     "LabelDummyChapterDuration": "Aralık",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Çıkarılan bölüm görüntülerinin çözünürlüğü. Bunu değiştirmenin mevcut sahte bölümler üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Paralel görüntü kodlama sınırı",
@@ -1755,5 +1755,18 @@
     "LogLevel.None": "Hiçbiri",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Kodek dönüştürmenin kısılacağı saniye cinsinden süre. İstemcinin sağlıklı bir arabellek tutması için yeterince büyük olmalıdır. Yalnızca kısıtlama etkinleştirildiğinde çalışır.",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Arka Plan Ekran Koruyucu Arlığı",
-    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Arka plan ekran koruyucusu kullanımdayken farklı arka planlar arasında geçen saniye cinsinden süre."
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Arka plan ekran koruyucusu kullanımdayken farklı arka planlar arasında geçen saniye cinsinden süre.",
+    "AllowAv1Encoding": "AV1 biçiminde kodlamaya izin ver",
+    "BackdropScreensaver": "Arka Plan Ekran Koruyucu",
+    "LogoScreensaver": "Logo Ekran Koruyucu",
+    "LabelIsHearingImpaired": "İşitme engelliler için (SDH)",
+    "HeaderGuestCast": "Konuk Oyuncular",
+    "GoHome": "Ana Sayfaya Git",
+    "UnknownError": "Bilinmeyen bir hata oluştu.",
+    "GridView": "Izgara Görünümü",
+    "ListView": "Liste Görünümü",
+    "AiTranslated": "AI Çevirisi",
+    "MachineTranslated": "Makine Çevirisi",
+    "ForeignPartsOnly": "Gömülü/Yalnız yabancı parçalar",
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH"
 }