diff --git a/src/strings/af.json b/src/strings/af.json
index 42dea3a6b..e47d01d8f 100644
--- a/src/strings/af.json
+++ b/src/strings/af.json
@@ -362,7 +362,7 @@
     "HeaderResponseProfile": "Terugvoer Profiel",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Verwyder Media Lokasie",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Verwyder Media Gidslêer",
-    "HeaderRemoteControl": "Afstandbeheer:",
+    "HeaderRemoteControl": "Afstandbeheer",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Eksterne Toegang Verstellings",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Opname Naverwerking",
     "HeaderRecordingOptions": "Opname Opsies",