diff --git a/src/strings/lt-lt.json b/src/strings/lt-lt.json
index 05e9246f5..41647d979 100644
--- a/src/strings/lt-lt.json
+++ b/src/strings/lt-lt.json
@@ -82,7 +82,7 @@
     "HeaderEditImages": "Redaguoti paveikslus",
     "HeaderEnabledFields": "Įjungti laukeliai",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Nuimkite varnelę nuo lauko kad jį užrakinti ir neleisti keisti jo duomenų.",
-    "HeaderFeatureAccess": "Prieiga prie funkcijų",
+    "HeaderFeatureAccess": "Prieiga prie funkcijų:",
     "HeaderFetchImages": "Gauti vaizdus:",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Dažnai leista",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Įveskite bent vieną identifikavimo kriterijų.",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Pageidaujama metaduomenų kalba",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Nesenai paleista",
     "HeaderRecordingOptions": "Įrašymo nustatymai",
-    "HeaderRemoteControl": "Nuotolinis valdymas",
+    "HeaderRemoteControl": "Nuotolinis valdymas:",
     "HeaderRunningTasks": "Veikiančios užduotys",
     "HeaderScenes": "Scenos",
     "HeaderSeriesOptions": "Serialų nustatymai",
@@ -654,7 +654,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Pridėti perkodavimo profilius, kad nurodyti, kokius formatus reikia naudoti, kai reikia perkoduoti.",
     "HeaderTunerDevices": "Tiunerio prietaisai",
     "HeaderTuners": "Tiuneris",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Atvaizdų persiuntėjai ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Atvaizdų persiuntėjai ({0}):",
     "HeaderTypeText": "Įvesti tekstą",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Laukiama per TV",
     "HeaderUploadImage": "Įkelti atvaizdą",
@@ -764,7 +764,7 @@
     "HardwareAccelerationWarning": "Įjungus aparatinės įrangos spartinimą, kai kuriose diegimo aplinkose gali atsirasti nestabilumas. Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema ir vaizdo tvarkyklės yra visiškai atnaujintos. Jei įjungus šį vaizdo įrašą kyla problemų, turite pakeisti nustatymą į \"Joks\".",
     "HeaderAdmin": "Administratorius",
     "HeaderAlert": "Perspėjimas",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Leisti pašalinti medijos failą iš",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Leisti pašalinti medijos failą iš:",
     "HeaderApiKey": "API raktas",
     "HeaderApiKeys": "API-raktai",
     "HeaderApp": "Programa",
@@ -822,7 +822,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Nustatyti PIN kodą iš naujo",
     "HeaderPlayAll": "Leisti visus",
     "HeaderPlaybackError": "Leidimo klaida",
-    "HeaderPlayback": "Medijos leidimas",
+    "HeaderPlayback": "Medijos leidimas:",
     "HeaderPluginInstallation": "Įskiepių diegimas",
     "HeaderProfileInformation": "Apie profilį",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Atsakymo profiliai suteikia galimybę pritaikyti prie prietaiso siunčiamą informaciją, kai grojama tam tikros rūšies medijos.",