Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -48,12 +48,12 @@
     "ButtonPause": "Pozastaviť",
     "ButtonPreviousTrack": "Predchádzajúca stopa",
     "ButtonQuickStartGuide": "Príručka rýchleho štartu",
-    "ButtonRefreshGuideData": "Obnoviť údaje sprievodcu",
+    "ButtonRefreshGuideData": "Obnoviť údaje programového sprievodcu",
     "ButtonRemove": "Odstrániť",
     "ButtonRename": "Premenovať",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Obnoviť jednoduchý PIN kód",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Obnoviť jednoduchý pin kód",
     "ButtonResume": "Pokračovať",
-    "ButtonScanAllLibraries": "Prehľadať všetky knižnice",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Skenovať všetky knižnice",
     "ButtonSelectDirectory": "Vybrať priečinok",
     "ButtonSend": "Odoslať",
     "ButtonShutdown": "Vypnúť",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "ButtonUninstall": "Odinštalovať",
     "ButtonWebsite": "Webové stránky",
     "Categories": "Kategórie",
-    "ChannelAccessHelp": "Zvoľte kanály zdieľané s týmto používateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky kanály použitím správcu metadát.",
+    "ChannelAccessHelp": "Vyberte kanály zdieľané s týmto používateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky kanály použitím správcu metadát.",
     "Channels": "Kanály",
     "Collections": "Kolekcie",
     "ColorSpace": "Farebný priestor",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "DeathDateValue": "Zomrel/a: {0}",
     "ErrorDefault": "Pri spracovaní požiadavky došlo k chybe. Prosím, skúste to neskôr znova.",
     "Delete": "Zmazať",
-    "DeleteDeviceConfirmation": "Ste si istý, že chcete odstrániť toto zariadenie? Objaví sa znovu, keď sa ním používateľ nabudúce prihlási.",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Ste si istý, že chcete odstrániť toto zariadenie? Objaví sa znovu až keď sa ním používateľ nabudúce prihlási.",
     "DeleteImage": "Zmazať obrázok",
     "DeleteImageConfirmation": "Ste si istý, že chcete zmazať tento obrázok?",
     "DeleteMedia": "Odstrániť média",
@@ -89,18 +89,18 @@
     "DeleteUserConfirmation": "Ste si istý, že chcete zmazať tohto používateľa?",
     "Descending": "Zostupne",
     "Desktop": "Stolný počítač",
-    "DetectingDevices": "Hľadám zariadenia",
+    "DetectingDevices": "Hľadanie zariadení",
-    "DeviceAccessHelp": "Táto možnosť sa vzťahuje iba na zariadenia, ktoré môžu byť jedinečne identifikované a nezabráni prístup cez prehliadač. Filtrovaním prístupu používateľských zariadení zabraňuje užívateľom použiť nové zariadenie, pokiaľ neboli tu schválené.",
+    "DeviceAccessHelp": "Táto možnosť sa vzťahuje iba na zariadenia, ktoré môžu byť jedinečne identifikované a nezabráni im prístup cez prehliadač. Filtrovaním prístupu používateľských zariadení zabraňuje užívateľom použiť nové zariadenie, pokiaľ tu neboli schválené.",
     "Director": "Režisér",
     "Directors": "Režiséri",
     "Disc": "Disk",
     "Disconnect": "Odpojiť",
-    "DisplayInMyMedia": "Zobraziť na domácej obrazovke",
+    "DisplayInMyMedia": "Zobraziť na domovskej obrazovke",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobraziť chýbajúce epizódy v rámci série",
     "DoNotRecord": "Nenahrávať",
     "Down": "Dole",
     "Download": "Stiahnuť",
-    "DownloadsValue": "{0} stiahnutí",
+    "DownloadsValue": "{0} k stiahnutiu",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanály s DRM nebudú importované.",
     "Edit": "Upraviť",
     "EditImages": "Upraviť obrázky",
@@ -114,8 +114,8 @@
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Čas ukončenia musí byť väčší ako čas štartu.",
     "EveryNDays": "Každých {0} dní",
     "ExitFullscreen": "Opustiť celú obrazovku",
-    "ExtraLarge": "Veľmi veľké",
+    "ExtraLarge": "Extra veľký",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Extrahovanie obrázkov kapitol umožní klientom zobrazenie grafickej ponuky výberu scény. Proces môže byť pomalý, náročný na výkon a a môže vyžadovať niekoľko gigabajtov priestoru. Beží po objavení nových videí a taktiež ako nočná naplánovaná úloha. Plánovanie je konfigurovateľné v sekcii plánovaných úloh. Neodporúča sa spúšťanie tejto úlohy počas špičkového obdobia.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Extrahovanie obrázkov kapitol umožní klientom zobrazenie grafickej ponuky výberu scény. Proces môže byť pomalý, náročný na výkon a a môže vyžadovať niekoľko gigabajtov priestoru. Beží po objavení nových videí a taktiež ako nočná naplánovaná úloha. Plánovanie je konfigurovateľné v sekcii plánovaných úloh. Neodporúča sa spúšťanie tejto úlohy počas vyťaženého obdobia.",
     "Favorite": "Obľúbené",
     "Favorites": "Obľúbené",
     "File": "Súbor",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "GuestStar": "Hosťujúca hviezda",
     "Guide": "Sprievodca",
     "HDPrograms": "HD programy",
-    "HeaderAccessSchedule": "Rozvrh prístupu",
+    "HeaderAccessSchedule": "Prístup k naplánovanej úlohe",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Vytvoriť rozvrh prístupu a obmedziť tak prístup na určité hodiny.",
     "HeaderActiveDevices": "Aktívne zariadenia",
     "HeaderActiveRecordings": "Aktívne nahrávky",
@@ -773,7 +773,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Priame streamovanie vyžaduje veľmi málo výkonu takmer bez straty kvality videa.",
     "DirectStreaming": "Priame streamovanie",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Toto musí byť povolené pre TV knižnice v nastavení servera.",
-    "DisplayModeHelp": "Vyberte štýl layoutu, ktorý chcete pre rozhranie.",
+    "DisplayModeHelp": "Vyberte štýl rozloženia, ktorý chcete pre rozhranie.",
     "EnableCinemaMode": "Kino režim",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Zobraziť informácie o nasledujúcom videu počas prehrávania",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na konci videa sa zobrazia informácie o nasledujúcom videu v aktuálnom playliste.",
@@ -865,7 +865,7 @@
     "HeaderAdmin": "Admin",
     "EnablePhotosHelp": "Obrázky budú detekované a zobrazené spolu s ostatnými multimediálnymi súbormi.",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Farebne označené pozadia",
-    "DropShadow": "Vrhať tieň",
+    "DropShadow": "Tieň",
     "Auto": "Automaticky",
     "AllowMediaConversionHelp": "Povoliť alebo zakázať prístup k funkcií konverzie médií.",
     "AddToPlaylist": "Pridať do playlistu",
@@ -948,7 +948,7 @@
     "HeaderAdditionalParts": "Dodatočné časti",
     "HardwareAccelerationWarning": "Povolenie hardvérovej akcelerácie môže spôsobiť nestabilitu v niektorých podmienkach. Uistite sa, že váš operačný systém a grafické ovládače sú plne aktualizované. Pokiaľ máte po zapnutí problémy s prehrávaním videa, budete musieť zmeniť nastavenie späť na Žiadne.",
     "EncoderPresetHelp": "Vyberte hodnotu faster pre zlepšenie výkonu alebo hodnotu slower pre zlepšenie kvality.",
-    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) je východzím nastavením kvality pre x264 enkodér. Môžete mu nadstaviť hodnotu medzi 0 a 51, kde nižšia hodnota vedie k vyššej kvalite (za cenu väčšieho súboru). Rozumné hodnoty sú medzi 18 a 28. Východzia hodnota pre x264 je 23, ktorú môžete použiť ako začiatočný bod.",
+    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) je predvoleným nastavením kvality pre x264 kodér. Môžete mu nadstaviť hodnotu medzi 0 a 51, kde nižšia hodnota vedie k vyššej kvalite (za cenu väčšieho súboru). Rozumné hodnoty sú medzi 18 a 28. Východzia hodnota pre x264 je 23, ktorú môžete použiť ako začiatočný bod.",
     "GuideProviderSelectListings": "Výber zobrazenia",
     "GroupVersions": "Skupinové verzie",
     "FetchingData": "Načítavanie dodatočných dát",
@@ -963,14 +963,14 @@
     "ErrorAddingTunerDevice": "Nastala chyba pri pridávaní tunera. Prosím, uistite sa že je dostupný a skúste to znova.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Prehrať videá úvodných zvučiek na pozadí počas prechádzania knižnice.",
     "EnableThemeSongsHelp": "Prehrať úvodnú zvučku na pozadí pri prechádzaní knižnice.",
-    "EnableStreamLoopingHelp": "Povolte, pokiaľ živé vysielanie obsahuje len pár sekúnd dát a nemusí byť nepretržite požadované. Pokiaľ bude táto funkcia povolená v prípade, že nebude potrebná, môže spôsobiť problémy.",
+    "EnableStreamLoopingHelp": "Povoľte, pokiaľ živé vysielanie obsahuje len pár sekúnd dát a nemusí byť nepretržite požadované. Pokiaľ bude táto funkcia povolená v prípade, že nebude potrebná, môže spôsobiť problémy.",
-    "EnableStreamLooping": "Auto cyklenie živých vysielaní",
+    "EnableStreamLooping": "Autom. slučka živého vysielania",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ponuka externého prehrávača sa zobrazí pri spustení prehrávania videa.",
-    "EnableBackdropsHelp": "Zobraziť pozadia na pozadí pre niektoré stránky pri prechádzaní knižnice.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Zobraziť pozadia pre niektoré stránky pri prechádzaní knižnice.",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobrazenie v sekciách domovskej obrazovky, ako sú najnovšie médiá a pokračovať v pozeraní",
     "DirectStreamHelp1": "Médium je kompatibilné zo zariadením nezávisle na rozlíšení alebo type média (H.264, AC3, atď.), je však v nekompatibilnom kontajneri (mkv, avi, wmv, atď.). Video bude za behu prebalené do kompatibilného kontajnera ešte pred odoslaním do zariadenia.",
     "Depressed": "Stlačený",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky sú načítané v závislosti od predvolených a vynútených nastavení v zabudovaných metadátach. Jazykové predvoľby sú zobrané do úvahy až vtedy, keď je k dispozícií viacero možností.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky sú načítané v závislosti od predvolených a vynútených nastavení vo vložených metadátach. Jazykové predvoľby sú zobrané do úvahy až vtedy, keď je k dispozícií viacero možností.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Toto sú vaše predvolené hodnoty ktoré môžu byť prispôsobené na základe jednotlivých knižníc.",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Vytvorte si vlastný profil pre nové zariadenie alebo pre prepísanie systémového profilu.",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL úspešne skopírovaná.",
@@ -1229,7 +1229,7 @@
     "LabelAlbumArtHelp": "PN používa obrázok albumu, vrámci dlna:profileID atribútu upnp:albumArtURI. Niektoré zariadenia vyžadujú špecifickú hodnotu, bez ohľadu na veľkosť obrázku.",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Pridať profil priameho prehrávania pre definovanie, ktorý formát môže zariadenie natívne zvládnuť.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Použite jednoduchý PIN kód na prihlásenie v klientoch vo vnútri lokálnej siete. Vaše bežné heslo bude potrebné len pokiaľ ste mimo domova. Pokiaľ je PIN kód ponechaný prázdny, tak nebude potrebovať heslo vo vašej domácej sieti.",
-    "EasyPasswordHelp": "Váš jednoduchý PIN kód sa dá používať v režime offline na podporovaných zariadeniach a taktiež môže byť použitý ako jednoduché prihlásenie v lokálnej sieti.",
+    "EasyPasswordHelp": "Váš jednoduchý pin kód sa dá používať v režime offline na podporovaných zariadeniach a taktiež môže byť použitý ako jednoduché prihlásenie v lokálnej sieti.",
     "HeaderNavigation": "Navigácia",
     "MessageConfirmAppExit": "Chceli by ste odísiť?",
     "LabelVideoResolution": "Rozlíšenie videa:",
@@ -1247,7 +1247,7 @@
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Toto využíva informáciu o epizóde z vložených metadát, pokiaľ sú dostupne.",
     "ClientSettings": "Nastavenie klienta",
     "Album": "Album",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Vyberte metódu odstránenia prekladania obrazu videa pri transkódovaní prekladaného obsahu.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Vyberte metódu odstránenia prekladania obrazu videa pri prekódovaní prekladaného obsahu. Pokiaľ je povolená hardvérová akcelerácia s podporou hardvérového odstránenia prekladania obrazu, bude použitá namiesto tohoto nastavenia.",
     "OnApplicationStartup": "Pri spustení aplikácie",
     "EveryXHours": "Každých {0} hodín",
     "EveryHour": "Každú hodinu",
@@ -1354,5 +1354,11 @@
     "PlaybackRate": "Rýchlosť prehrávania",
     "ButtonActivate": "Aktivovať",
     "Authorize": "Autorizovať",
-    "ButtonUseQuickConnect": "Použiť rýchle pripojenie"
+    "ButtonUseQuickConnect": "Použiť rýchle pripojenie",
+    "Other": "Ostatné",
+    "EnableQuickConnect": "Povoliť rýchle pripojenie k tomuto serveru",
+    "EnableAutoCast": "Nastaviť ako predvolený",
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Naozaj chcete odstrániť všetky zariadenia? Všetky ostatné relácie budú odhlásené. Zariadenia sa znovu objavia až pri ďalšom prihlásení.",
+    "DeleteAll": "Zmazať všetko",
+    "Data": "Údaje"
 }