Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "AddToPlayQueue": "Legg til i avspillingskø",
     "AddToPlaylist": "Legg til i spilleliste",
     "AddedOnValue": "Lagt til {0}",
-    "AdditionalNotificationServices": "Bla gjennom katalogen over programtillegg for å installere valgfrie varslingstjenester.",
+    "AdditionalNotificationServices": "Bla gjennom katalogen over programvareutvidelser for å installere valgfrie varslingstjenester.",
     "Aired": "Sendt tidligere",
     "Albums": "Album",
     "Alerts": "Varsler",
@@ -34,23 +34,23 @@
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Bla i tilleggskatalogen vår for å se tilgjengelige applikasjonstillegg.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Legg til bibliotek",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Legg til utløser",
-    "ButtonAddServer": "Legg til server",
+    "ButtonAddServer": "Legg til tener",
-    "ButtonAddUser": "Ny bruker",
+    "ButtonAddUser": "Legg til ny bruker",
     "ButtonArrowLeft": "Venstre",
     "ButtonArrowRight": "Høyre",
     "ButtonAudioTracks": "Lydspor",
     "ButtonBack": "Tilbake",
     "ButtonCancel": "Avbryt",
-    "ButtonChangeServer": "Endre server",
+    "ButtonChangeServer": "Endre tjener",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Endre denne brukerens profilbilde og personlige innstillinger.",
     "ButtonForgotPassword": "Glemt passord",
     "ButtonFullscreen": "Fullskjerm",
     "ButtonGotIt": "Skjønner",
     "ButtonLibraryAccess": "Bibliotektilgang",
-    "ButtonManualLogin": "Manuell Login",
+    "ButtonManualLogin": "Manuell innlogging",
     "ButtonMore": "Mer",
     "ButtonNetwork": "Nettverk",
-    "ButtonNextTrack": "Neste Spor",
+    "ButtonNextTrack": "Neste spor",
     "ButtonOk": "OK",
     "ButtonOpen": "Åpne",
     "ButtonParentalControl": "Foreldrekontroll",
@@ -62,8 +62,8 @@
     "ButtonResetEasyPassword": "Tilbakestill PIN-kode",
     "ButtonResume": "Fortsett",
     "ButtonRevoke": "Kall tilbake",
-    "ButtonScanAllLibraries": "Skann alle biblioteker",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Søk gjennom alle biblioteker",
-    "ButtonSelectDirectory": "Velg katalog",
+    "ButtonSelectDirectory": "Velg mappe",
     "ButtonSelectView": "Velg visning",
     "ButtonShutdown": "Slå av",
     "ButtonSignIn": "Logg inn",
@@ -104,14 +104,14 @@
     "DeleteMedia": "Slett media",
     "DeleteUser": "Slett bruker",
     "DeleteUserConfirmation": "Er du sikker på at du ønsker å slette denne brukeren?",
-    "DetectingDevices": "Detekterer enheter",
+    "DetectingDevices": "Ser etter enheter",
     "DeviceAccessHelp": "Dette gjelder kun for enheter som som kan identifiseres som unike og vil ikke forhindre tilgang fra nettleser. Filtrering av tilgang for enheter vil hindre brukere fra å bruke nye enheter inntil de har blitt godkjent her.",
     "Director": "Regissør",
     "Disconnect": "Koble fra",
     "DoNotRecord": "Ikke ta opp",
     "Down": "Ned",
     "Download": "Last ned",
-    "DrmChannelsNotImported": "Kanaler med DRM vill ikke bli importert.",
+    "DrmChannelsNotImported": "Kanaler med kopisperre vil ikke bli importert.",
     "EasyPasswordHelp": "Din enkle pin-kode brukes for frakoblet tilgang på støttede klienter. Den kan også brukes til enkel pålogging fra lokalt nettverk.",
     "Edit": "Rediger",
     "EditImages": "Endre bilder",
@@ -883,12 +883,12 @@
     "TabNotifications": "Varslinger",
     "TabOther": "Annet",
     "TabParentalControl": "Foreldrekontroll",
-    "TabPlugins": "Programtillegg",
+    "TabPlugins": "Programvaretillegg",
     "TabProfiles": "Profiler",
     "TabResponses": "Svar",
     "TabScheduledTasks": "Planlagte oppgaver",
     "TabUpcoming": "Kommende",
-    "Tags": "Tagger",
+    "Tags": "Emneknagger",
     "TellUsAboutYourself": "Fortell oss litt om deg selv",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Denne veiviseren vil hjelpe deg gjennom installasjonsprosessen. Velg ønsket språk for å komme i gang.",
     "Thursday": "Torsdag",
@@ -965,7 +965,7 @@
     "AnyLanguage": "Hvilket som helst språk",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Undertekster som matcher foretrukket språk vil bli tatt i bruk uansett språk på lydspor.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Bruk alltid",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommaseparert liste over IP-addresser eller IP/nettverksmaske for nettverk som er godkjent for eksterne tilkoblinger. Dersom feltet står tomt er alle adresser tillatt.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommaseparert liste over IP-adresser eller IP/nettverksmaske for nettverk som er godkjent for eksterne tilkoblinger. Dersom feltet står tomt er alle adresser tillatt.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Integrerte undertekster kan hentes ut fra videoer og bli levert til klienter i klartekst for å unngå omkoding av video. På noen systemer kan dette ta lang tid og føre til opphold i avspillingen samtidig som prosessen pågår. Deaktiver innstillingen for å brenne inn underteksten i videoen ved hjelp av omkoding når undertekstformatet ikke er støttet av klienten.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Tillat at undertekster hentes ut fortløpende",
     "AllLanguages": "Alle språk",
@@ -976,8 +976,8 @@
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Endringer gjort i innstillinger for metadata eller omslagsbilder vil kun gjelde nytt innhold i biblioteket ditt. For å endre eksisterende innhold, må du oppdatere dets metadata manuelt.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Undertekster lastes inn basert på flaggene \"standard\" og \"tvungen\" i videoens integrerte metadata. Språkpreferanser tas høyde for dersom flere valg er tilgjengelig.",
     "DirectStreamHelp2": "Strømforbruk ved direktestrømming avhenger vanligvis av lydprofilen. Bare videostrømmen er fri for kvalitetstap.",
-    "DisplayInMyMedia": "Vis på hjem-skjermen",
+    "DisplayInMyMedia": "Vis på hjemskjermen",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Vis i seksjoner på hjem-skjermen, som f.eks. siste spilte media og fortsett å se",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Vis i seksjoner på hjemskjermen, som f.eks. siste spilte media og fortsett å se",
     "EnableThemeSongsHelp": "Spill av temamusikk i bakgrunnen mens du blar i biblioteket.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Spill av temavideoer i bakgrunnen mens du blar i biblioteket.",
     "HeaderAdmin": "Administrator",
@@ -991,7 +991,7 @@
     "MediaInfoRefFrames": "Referanserammer",
     "MediaIsBeingConverted": "Mediet blir konvertert til et format som er kompatibelt med enheten som spiller av mediet.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "En verdi på null betyr at standardinnstillingen på tre forsøk for vanlige brukere og fem for administratorer vil bli brukt. Funksjonen kan deaktiveres ved å sette verdien til -1.",
-    "CopyStreamURLSuccess": "URLen ble kopiert.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "Nettadressen ble kopiert.",
     "LabelInternetQuality": "Internettkvalitet:",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Disse innstillingene vil ikke påvirke grafiske undertekster (PGS, DVD, osv.) eller ASS/SSA-teksting som inkluderer sin egen formatering.",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Disse innstillingene påvirker undertekster på denne enheten",
@@ -1013,17 +1013,17 @@
     "HeaderFetcherSettings": "Henteinnstillinger",
     "TabServer": "Server",
     "TabStreaming": "Strømming",
-    "TagsValue": "Tagger: {0}",
+    "TagsValue": "Emneknagger: {0}",
     "ThemeSongs": "Temamusikk",
     "ThemeVideos": "Temavideoer",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Blokker elementer med følgende tagger:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Blokker elementer med følgende emneknagger:",
     "LabelDateTimeLocale": "Datoformat:",
     "LabelType": "Type:",
     "Large": "Stor",
     "DirectStreamHelp1": "Videostrømmen er kompatibel med enheten, men har et inkompatibelt lydformat (DTS, TRUEHD, osv.) eller antall lydkanaler. Videostrømmen ompakkes fortløpende uten kvalitetstap når den sendes til enheten. Bare lydstrømmen blir omkodet.",
     "MusicVideo": "Musikkvideo",
     "Mute": "Demp lyd",
-    "CopyStreamURL": "Kopier strøm-URL",
+    "CopyStreamURL": "Kopier strømnettadresse",
     "DirectStreaming": "Direktestrømming",
     "HeaderMusicQuality": "Musikkvalitet",
     "Home": "Hjem",
@@ -1148,7 +1148,7 @@
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Mislykkede innloggingsforsøk før brukeren stenges ute:",
     "LabelVersion": "Versjon:",
     "DashboardVersionNumber": "Versjon: {0}",
-    "DashboardServerName": "Server: {0}",
+    "DashboardServerName": "Tjener: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operativsystem: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Arkitektur: {0}",
     "LabelVideoBitrate": "Bithastighet på video:",
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "OptionRandom": "Tilfeldig",
     "Raised": "Opphøyet",
     "ButtonSplit": "Del opp",
-    "SelectAdminUsername": "Vennligst velg et brukernavn for administrator-kontoen.",
+    "SelectAdminUsername": "Vennligst velg et brukernavn for administratorkontoen.",
     "HeaderNavigation": "Navigering",
     "MessageConfirmAppExit": "Vil du avslutte?",
     "LabelVideoResolution": "Oppløsning på video:",
@@ -1426,14 +1426,14 @@
     "AllowHevcEncoding": "Tillat koding i HEVC-format",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Foretrekk bruk av fMP4 som standard mediabeholder for HLS, noe som gjør det mulig å direktestrømme HEVC-innhold til støttede enheter.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "Foretrekk fMP4-HLS Mediabeholder",
-    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay Info",
+    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay-informasjon",
-    "LabelOriginalMediaInfo": "Original medieinfo",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Original medieinformasjon",
     "LabelRemuxingInfo": "Ompakking-info",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Direkteavspilling-info",
     "LabelTranscodingInfo": "Omkoding-info",
-    "LabelVideoInfo": "Videoinfo",
+    "LabelVideoInfo": "Videoinformasjon",
-    "LabelAudioInfo": "Lydinfo",
+    "LabelAudioInfo": "Lydinformasjon",
-    "LabelPlaybackInfo": "Avspillingsinfo",
+    "LabelPlaybackInfo": "Avspillingsinformasjon",
     "RemuxHelp2": "Ompakking bruker svært lite prosessorkraft og fører ikke til tap av kvalitet på mediet.",
     "RemuxHelp1": "Mediet er i en inkompatibel filbeholder (MKV, AVI, WMV osv.), men både videostrømmen og lydstrømmen er kompatibel med enheten. Mediet vil pakkes om på farten uten kvalitetstap før det sendes til enheten.",
     "Remuxing": "Ompakking",
@@ -1506,7 +1506,7 @@
     "EnableVppTonemapping": "Aktiver VPP-tonekartlegging",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Aktiver forbedret NVDEC-dekoder",
     "Framerate": "Bildefrekvens",
-    "DisablePlugin": "Deaktiver programtillegg",
+    "DisablePlugin": "Deaktiver",
     "EnablePlugin": "Aktiver",
     "DirectPlayHelp": "Kildefilen er helt kompatibel med denne klienten, og økten mottar filen uten endringer."
 }