Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "LabelWeb": "Tīkls",
     "LabelVideoResolution": "Video izšķirtspēja",
     "LabelVideoCodec": "Video kodeks",
-    "LabelVideoBitrate": "Video bitu pārraides ātrums",
+    "LabelVideoBitrate": "Video bitu ātrums",
     "DashboardArchitecture": "Arhitektūra: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operētājsistēma: {0}",
     "DashboardServerName": "Serveris: {0}",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "LabelSortTitle": "Kārtošanas nosaukums",
     "LabelSortOrder": "Kārtošanas secība",
     "LabelSortBy": "Kārtot pēc",
-    "LabelSize": "Ilgums",
+    "LabelSize": "Izmērs",
     "LabelServerName": "Servera nosaukums",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Seriāla ieraksta ceļš",
     "LabelSerialNumber": "Sērijas numurs",
@@ -736,7 +736,7 @@
     "LabelAudioSampleRate": "Audio izlases ātrums",
     "LabelAudioCodec": "Audio kodeks",
     "LabelAudioChannels": "Audio kanāli",
-    "LabelAudioBitrate": "Audio bitu-ātrums",
+    "LabelAudioBitrate": "Audio bitu ātrums",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Atļaut aparatūras transkodēšanu",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Albumu vāku maksimālais platums",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Albumu vāku maksimālais augstums",
@@ -854,7 +854,7 @@
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Šie ir jūsu noklusējumi, kas var tikt rediģēti atkarībā no bibliotēkas.",
     "LabelPleaseRestart": "Izmaiņas tiks piemērotas pēc manuālas web klienta pārlādes.",
     "LabelPersonRole": "Loma",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Iestati maksimālo mūzikas straumēšanas bitu ātrumu.",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Iestatiet maksimālo mūzikas straumēšanas bitu ātrumu.",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Mūzikas transkodēšanas bitu ātrums",
     "LabelModelUrl": "Modeļa URL",
     "LabelModelNumber": "Modeļa numurs",
@@ -875,7 +875,7 @@
     "LabelRecordingPathHelp": "Ievadi noklusējuma vietējo vietu, kur saglabāt ierakstus. Ja atstāsts tukšs, servera programmas datu mape tiks lietota tā vietā.",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Publiskais porta numurs, ko kartēt uz vietējo HTTPS portu.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Oriģinālās proporcijas",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Ievadi maksimālo bitu ātrumu straumēšanai.",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Ievadiet maksimālo bitu pārraides ātrumu straumēšanai.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP porta numurs HTTP serverim.",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Vai tiešām vēlaties noņemt šo multivides mapi?",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo subtitru failu?",
@@ -1096,7 +1096,7 @@
     "LabelXDlnaCap": "Ierīces iespēju ID",
     "LabelVideoRange": "Video diapazons",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Šis ir renderēšanas mezgls, kas tiek izmantots aparatūras paātrināšanai.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ignorēt noklusējuma globālo vērtību, kas iestatīta servera iestatījumos, skatiet sadaļu Informācijas panelis > Atskaņošana > Straumēšana \"Dashboard > Playback > Streaming\".",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Pārrakstīt noklusējuma globālo vērtību, kas iestatīta servera iestatījumos, skatiet sadaļu Informācijas panelis > Atskaņošana > Straumēšana \"Dashboard > Playback > Streaming\".",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimālais vienlaicīgu lietotāja sesiju skaits",
     "LabelUserLibraryHelp": "Atlasiet, kuru lietotāja bibliotēku parādīt ierīcē. Atstājiet tukšu, lai mantotu noklusējuma iestatījumu.",
     "LabelUnstable": "Nestabils",
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Toņu kartēšanas algoritma parametri tiek precīzi noregulēti katrai ainai. Un tiek izmantots slieksnis, lai noteiktu, vai aina ir mainījusies vai nav. Ja attālums starp pašreizējo kadra vidējo spilgtumu un pašreizējo vidējo spilgtumu pārsniedz sliekšņa vērtību, mēs pārrēķinām ainas vidējo un maksimālo spilgtumu. Ieteicamās un noklusējuma vērtības ir 0.8 un 0.2 .",
     "LabelTonemappingThreshold": "Toņu kartēšanas slieksnis",
     "LabelTonemappingRange": "Toņu kartēšanas diapazons",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Ignorēt signālu/nominālo/atsauces maksimumu ar šo vērtību. Noderīga, ja displeja metadatos iegultā maksimālā informācija nav uzticama vai arī notiek toņu kartēšana no zemāka diapazona uz augstāku diapazonu. Ieteicamās un noklusējuma vērtības ir 100 un 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Pārrakstīt signālu/nominālo/atsauces maksimumu ar šo vērtību. Noderīga, ja displeja metadatos iegultā maksimālā informācija nav uzticama vai arī notiek toņu kartēšana no zemāka diapazona uz augstāku diapazonu. Ieteicamās un noklusējuma vērtības ir 100 un 0.",
     "LabelTonemappingPeak": "Toņu kartēšanas maksimums",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Noregulējiet toņu kartēšanas algoritmu. Ieteicamās un noklusējuma vērtības ir NaN. Parasti atstājiet to tukšu.",
     "LabelTonemappingParam": "Toņu kartēšanas parametrs",
@@ -1206,7 +1206,7 @@
     "LabelColorPrimaries": "Galvenās krāsas",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Nosakiet ilgumu sekundēs starp “Ieslēgts” ziņojumu pārraidēm.",
     "LabelBlastMessageInterval": "“Ieslēgts” ziņojumu intervāls",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Ignorēt HTTP servera vietējo IP adresi. Ja tas tiks atstāts tukšs, serveris saistīs visas pieejamās adreses. Lai mainītu šo vērtību, ir nepieciešama restartēšana.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Pārrakstīt HTTP servera vietējo IP adresi. Ja atstājat tukšu, serveris tiks piesaistīts visām pieejamajām adresēm. Mainot šo vērtību, nepieciešams restartēt.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Atļaut lietotnēm automātiksi atrast Jellyfin izmantojot UDP portu 7359.",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Ieslēgt Automātisko Atklāšanu",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Kad iespējots, saņemtās paketes automātiskās atklāšanas ports tiks arhivēts.",
@@ -1255,7 +1255,7 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksimālais pakešu skaits, ko var buferizēt, gaidot visu straumju inicializāciju. Mēģiniet to palielināt, ja FFmpeg žurnālos joprojām tiek parādīta kļūda \"Izvades straumei buferēts pārāk daudz pakešu\". Ieteicamā vērtība ir 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimālā muxing rindas lielums",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimālais fonu skaits vienam vienumam",
-    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Tiek pieņemts, ka vienumi ir pilnībā atskaņoti, ja tie tiek apturēti, ja atlikušais ilgums ir mazāks par šo vērtību.",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Vienumi tiek uzskatīti kā pilnībā atskaņoti, ja ir apturēti, kad atlikušais ilgums ir mazāks par šo vērtību.",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Atlikušās audiogrāmatas minūtes, lai atsāktu",
     "LabelMatchType": "Atbilstības veids",
     "LabelLocalCustomCss": "Pielāgots CSS kods stilam, kas attiecas tikai uz šo klientu. Iespējams, vēlēsities atspējot servera pielāgoto CSS kodu.",
@@ -1333,9 +1333,9 @@
     "LabelMaxVideoResolution": "Maksimālā Atļautā Video Transkodēšanas Izšķirtspēja",
     "MessageAddRepository": "Ja tu vēlies pievienot repozitoriju, nospied pogu, kas atrodas blakus galvenei un aizpildi prasīto informāciju.",
     "HomeVideosPhotos": "Mājas video un fotogrāfijas",
-    "MediaInfoBitrate": "Datu pārraides ātrums",
+    "MediaInfoBitrate": "Bitu ātrums",
     "LabelEnableAudioVbr": "Iespējot VBR skaņas kodēšanu",
-    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Mainīgs bitreits sneidz labāku kvalitāti lai izlīdzinātu bitreita attiecību, bet dažos retos gadījumos var izraisīt ilgus bufera laikus un savietojamības problēmas.",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Mainīgs bitu pārraides ātrums salīdzinājumā ar vidēju bitu pārraides ātrumu nodrošina labāku kvalitāti, taču retos gadījumos var radīt buferēšanas un savietojamības problēmas.",
     "Bold": "Treknteksts",
     "LanNetworksHelp": "Ar komatu atdalīts saraksts, kas satur IP adreses vai IP/apakštīkla maskas priekš tīkliem, kas tiks uztverti kā atrodamies lokālajā tīklā, īstenojot tīkla ātruma ierobežojumus. Ja iestatīts, visas citas IP adreses tiks uztvertas kā ārēja tīkla un tām tiks īstenotas ārēja tīkla ātruma ierobežojumi. Ja atstāts tukšs, tikai servera apakštīkls tiks uztverts kā atrodamies lokālajā tīklā.",
     "ListPaging": "{0}-{1} no {2}",
@@ -1520,7 +1520,7 @@
     "LogLevel.Critical": "Kritisks",
     "Trailer": "Treileris",
     "BehindTheScenes": "Aiz kadra",
-    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Video bitu pārraides ātrums pārsniedz ierobežojumu",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Video bitu ātrums pārsniedz ierobežojumu",
     "TabAccess": "Piekļuve",
     "ContainerNotSupported": "Konteiners netiek atbalstīts",
     "TabDashboard": "Infopanelis",
@@ -1687,7 +1687,7 @@
     "XmlTvPathHelp": "Ceļš uz XMLTV failu. Jellyfin nolasīs šo failu un periodiski pārbaudīs, vai tas nav atjaunināts. Jūs esat atbildīgs par faila izveidi un atjaunināšanu.",
     "TypeOptionPluralAudio": "Audio ieraksti",
     "RememberSubtitleSelections": "Iestatīt subtitru celiņu, pamatojoties uz iepriekšējo vienumu",
-    "VideoBitrateNotSupported": "Video bitu pārraides ātrums netiek atbalstīts",
+    "VideoBitrateNotSupported": "Video bitu ātrums netiek atbalstīts",
     "TypeOptionPluralEpisode": "Sērijas",
     "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Mūzikas albumi",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Izmantot sērijas attēlus sadaļās “Nākamais” un “Turpini skatīties”",