Translated using Weblate (English)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/en/

src/strings/en-us.json

@@ -137,7 +137,7 @@
     "CommunityRating": "Community rating",
     "Composer": "Composer",
     "Conductor": "Conductor",
-    "ConfigureDateAdded": "Configure how date added is determined in the Dashboard under the Library Settings",
+    "ConfigureDateAdded": "Set up how date added is determined in the Dashboard under the Library Settings",
     "ConfirmDeleteImage": "Delete image?",
     "ConfirmDeleteItem": "Deleting this item will delete it from both the file system and your media library. Are you sure you wish to continue?",
     "ConfirmDeleteItems": "Deleting these items will delete them from both the file system and your media library. Are you sure you wish to continue?",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "Favorites": "Favorites",
     "Features": "Features",
     "FetchingData": "Fetching additional data",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "We're unable to locate FFmpeg using the path you've entered. FFprobe is also required and must exist in the same folder. These components are normally bundled together in the same download. Please check the path and try again.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "We're unable to find FFmpeg using the path you've entered. FFprobe is also required and must exist in the same folder. These components are normally bundled together in the same download. Please check the path and try again.",
     "File": "File",
     "FileNotFound": "File not found.",
     "FileReadCancelled": "The file read has been canceled.",
@@ -319,7 +319,7 @@
     "HeaderChapterImages": "Chapter Images",
     "HeaderCodecProfile": "Codec Profile",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Codec profiles indicate the limitations of a device when playing specific codecs. If a limitation applies then the media will be transcoded, even if the codec is configured for direct play.",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configure Remote Access",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Set up Remote Access",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirm Plugin Installation",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirm Profile Deletion",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revoke API Key",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "HeaderInstantMix": "Instant Mix",
     "HeaderKeepRecording": "Keep Recording",
     "HeaderKeepSeries": "Keep Series",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "To enable or disable NFO metadata, edit a library and locate the metadata savers section.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "To enable or disable NFO metadata, edit a library and find the metadata savers section.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Latest Episodes",
     "HeaderLatestMedia": "Latest Media",
     "HeaderLatestMovies": "Latest Movies",
@@ -609,7 +609,7 @@
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
     "LabelEasyPinCode": "Easy PIN code:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Embed album art in DIDL",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Some devices prefer this method for obtaining album art. Others may fail to play with this option enabled.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Some devices prefer this method for getting the album art. Others may fail to play with this option enabled.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Enable automatic port mapping",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automatically forward public ports on your router to local ports on your server via UPnP. This may not work with some router models or network configurations. Changes will not apply until after a server restart.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Blast alive messages",
@@ -688,7 +688,7 @@
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Save image paths within NFO files",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "This is recommended if you have image file names that don't conform to Kodi guidelines.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Save user watch data to NFO files for:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Save watch data to NFO files for other applications to utilize.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Save watch data to NFO files for other applications to using.",
     "LabelLanguage": "Language:",
     "LabelLanNetworks": "LAN networks:",
     "LabelLibraryPageSize": "Library page size:",
@@ -711,7 +711,7 @@
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximum number of backdrops per item:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast streaming quality:",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Max muxing queue size:",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximum number of packets that can be buffered while waiting for all streams to initialize. Try to increase it if you still encounter \"Too many packets buffered for output stream\" error in FFmpeg logs. The recommended value is 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximum number of packets that can be buffered while waiting for all streams to initialize. Try to increase it if you still meet \"Too many packets buffered for output stream\" error in FFmpeg logs. The recommended value is 2048.",
     "LabelMaxParentalRating": "Maximum allowed parental rating:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Maximum resume percentage:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Titles are assumed fully played if stopped after this time.",
@@ -888,13 +888,13 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Sync Correction",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Enable active syncing of playback by either speeding up the media or by seeking to the estimated position. Disable this in case of heavy stuttering.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimum delay:",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimum playback delay (in ms) after which SpeedToSync attempts to correct playback position.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimum playback delay (in ms) after which SpeedToSync tries to correct playback position.",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync maximum delay:",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maximum playback delay (in ms) after which SkipToSync is used instead of SpeedToSync.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync duration:",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Amount of milliseconds used by SpeedToSync to correct playback position.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimum delay:",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimum playback delay (in ms) after which SkipToSync attempts to correct playback position.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimum playback delay (in ms) after which SkipToSync tries to correct playback position.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Enable SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Sync correction method that consist in speeding up the playback. Sync Correction must be enabled.",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Enable SkipToSync",
@@ -941,7 +941,7 @@
     "LabelUserAgent": "User agent:",
     "LabelUserLibrary": "User library:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Select which user library to display to the device. Leave empty to inherit the default setting.",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Failed login attempts before user is locked out:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Failed login tries before user is locked out:",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Maximum number of simultaneous user sessions:",
     "LabelUsername": "Username:",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Override the default global value set in server playback settings.",
@@ -1027,12 +1027,12 @@
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Cancel recording?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Are you sure you wish to remove this location?",
     "MessageConfirmRestart": "Are you sure you wish to restart Jellyfin?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Are you sure you wish to revoke this API key? The application's connection to this server will be abruptly terminated.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Are you sure you wish to revoke this API key? The application's connection to this server will be abruptly ended.",
     "MessageConfirmShutdown": "Are you sure you wish to shutdown the server?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Please contact your system administrator to reset your password.",
     "MessageCreateAccountAt": "Create an account at {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Are you sure you wish to delete this task trigger?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "For BSD, you may need to configure storage within your FreeNAS Jail so Jellyfin can access your media.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "For BSD, you may need to set up storage within your FreeNAS Jail so Jellyfin can access your media.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "For Linux on Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, or Ubuntu, you must grant the service user at least read access to your storage locations.",
     "MessageDownloadQueued": "Download queued.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Enabling this option may result in significantly longer library scans.",
@@ -1052,17 +1052,17 @@
     "MessageNoGenresAvailable": "Enable some metadata providers to pull genres from the internet.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "No movie suggestions are currently available. Start watching and rating your movies, and then come back to view your recommendations.",
     "MessageNoNextUpItems": "None found. Start watching your shows!",
-    "MessageNoPluginConfiguration": "This plugin has no settings to configure.",
+    "MessageNoPluginConfiguration": "This plugin has no settings to set up.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "You have no plugins installed.",
     "MessageNoRepositories": "No repositories.",
     "MessageNoServersAvailable": "No servers have been found using the automatic server discovery.",
     "MessageNothingHere": "Nothing here.",
     "MessageNoTrailersFound": "Install the trailers channel to enhance your movie experience by adding a library of internet trailers.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "The following users have had their passwords reset. They can now sign in with the PIN codes that were used to perform the reset.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "The following users have had their passwords reset. They can now sign in with the PIN codes that were used to doing the reset.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Playback of this content is currently restricted. Please contact your server administrator for more information.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Please ensure downloading of internet metadata is enabled.",
     "MessagePleaseWait": "Please wait. This may take a minute.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "To configure this plugin please sign in to your local server directly.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "To set up this plugin please sign in to your local server directly.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plugins built by community members are a great way to enhance your experience with additional features and benefits. Before installing, please be aware of the effects they may have on your server, such as longer library scans, additional background processing, and decreased system stability.",
     "MessagePluginInstalled": "The plugin has been successfully installed. The server will need to be restarted for changes to take effect.",
     "MessagePluginInstallError": "An error occurred while installing the plugin.",
@@ -1090,7 +1090,7 @@
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "You currently have version {0} installed.",
     "Metadata": "Metadata",
     "MetadataManager": "Metadata Manager",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Changing metadata settings will affect new content added going forward. To refresh existing content, open the detail screen and click the refresh button, or perform bulk refreshes using the metadata manager.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Changing metadata settings will affect new content added going forward. To refresh existing content, open the detail screen and click the refresh button, or do bulk refreshes using the metadata manager.",
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "MinutesAfter": "minutes after",
     "MinutesBefore": "minutes before",
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     "OptionDateAddedImportTime": "Use date scanned into the library",
     "OptionDatePlayed": "Date Played",
     "OptionDisableUser": "Disable this user",
-    "OptionDisableUserHelp": "The server will not allow any connections from this user. Existing connections will be abruptly terminated.",
+    "OptionDisableUserHelp": "The server will not allow any connections from this user. Existing connections will be abruptly ended.",
     "OptionDislikes": "Dislikes",
     "OptionDisplayFolderView": "Display a folder view to show plain media folders",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Display folders alongside your other media libraries. This can be useful if you'd like to have a plain folder view.",
@@ -1203,8 +1203,8 @@
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionLikes": "Likes",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determine how many incorrect login attempts can be made before lockout occurs.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determine how many incorrect login tries can be made before lockout occurs.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "A value of zero means inheriting the default of three attempts for normal users and five for administrators. Setting this to -1 will disable the feature.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "A value of zero means inheriting the default of three tries for normal users and five for administrators. Setting this to -1 will disable the feature.",
     "OptionMax": "Max",
     "OptionMaxActiveSessions": "Set the maximum number of simultaneous user sessions.",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "A value of 0 will disable the feature.",
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     "SettingsSaved": "Settings saved.",
     "SettingsWarning": "Changing these values may cause instability or connectivity failures. If you experience any problems, we recommend changing them back to default.",
     "SetUsingLastTracks": "Set Subtitle/Audio Tracks with Previous Item",
-    "SetUsingLastTracksHelp": "Attempt to set the Subtitle/Audio track to the closest match to the last video.",
+    "SetUsingLastTracksHelp": "Try to set the Subtitle/Audio track to the closest match to the last video.",
     "Share": "Share",
     "ShowAdvancedSettings": "Show advanced settings",
     "ShowIndicatorsFor": "Show indicators for:",
@@ -1484,7 +1484,7 @@
     "Unmute": "Unmute",
     "Unplayed": "Unplayed",
     "Unrated": "Unrated",
-    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin cannot decrypt content protected by DRM but all content will be attempted regardless, including protected titles. Some files may appear completely black due to encryption or other unsupported features, such as interactive titles.",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin cannot decrypt content protected by DRM but all content will be tried regardless, including protected titles. Some files may appear completely black due to encryption or other unsupported features, such as interactive titles.",
     "Up": "Up",
     "Upload": "Upload",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Double the frame rate when deinterlacing",