Translated using Weblate (French (Canada))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/

src/strings/fr-ca.json

@@ -334,7 +334,7 @@
     "DownloadsValue": "{0} téléchargements",
     "DisplayModeHelp": "Sélectionner l'agencement que vous désirez pour l'interface.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Afficher les épisodes manquants dans les saisons",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Afficher dans les sections de l’écran d’accueil comme « Ajouts récents » et reprendre le visionnement",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Afficher dans les sections de l’écran d’accueil comme « Ajouts récents » et «Reprendre le visionnement»",
     "Directors": "Réalisateurs",
     "Director": "Réalisateur",
     "DetectingDevices": "Détection des appareils",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "HeaderCodecProfile": "Profil de codec",
     "HeaderChapterImages": "Images des chapitres",
     "HeaderChannelAccess": "Accès aux chaînes",
-    "LatestFromLibrary": "{0}, ajouts récents",
+    "LatestFromLibrary": "{0} ajouts récents",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Masquer le contenu déjà vu dans les 'Derniers Médias'",
     "HeaderLatestRecordings": "Derniers enregistrements",
     "HeaderLatestMusic": "Dernière musique",
@@ -1020,5 +1020,25 @@
     "LabelMaxParentalRating": "Classification parentale maximale :",
     "SpecialFeatures": "Bonus",
     "Sort": "Trier",
-    "SortByValue": "Trier par"
+    "SortByValue": "Trier par",
+    "LabelMovieCategories": "Catégories de films:",
+    "LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe:",
+    "LabelOriginalName": "Nom original:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Code NIP:",
+    "LabelOriginalTitle": "Titre original:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Qualité maximale de streaming:",
+    "LabelNotificationEnabled": "Activer cette notification",
+    "LabelNewName": "Nouveau nom:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmer le nouveau mot de passe:",
+    "LabelPersonRole": "Rôle:",
+    "LabelPasswordConfirm": "Confirmer le mot de passe:",
+    "LabelPersonRoleHelp": "Exemple: Conducteur de camion à crème glacée",
+    "LabelPleaseRestart": "Les changements prendront effets après avoir rechargé manuellement le client web.",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Les titres sont considérés comme non joué s'ils sont arrêtés avant cette durée.",
+    "LabelPassword": "Mot de passe:",
+    "LabelPath": "Chemin:",
+    "LabelMetadataPath": "Chemin des métadonnées:",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalle:",
+    "LabelDummyChapterCount": "Limite:",
+    "LabelChapterImageResolution": "Résolution:"
 }