diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json
index dbf2de694..577d7aa5d 100644
--- a/src/strings/zh-hk.json
+++ b/src/strings/zh-hk.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Add": "添加",
     "ButtonAdd": "增加",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "新增觸發",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "新增觸發點",
     "ButtonAddUser": "添加用戶",
     "ButtonCancel": "取消",
     "ButtonDelete": "删除",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "ButtonPlay": "播放",
     "ButtonQuickStartGuide": "快速入門指南",
     "ButtonRefresh": "重新整理",
-    "ButtonRefreshGuideData": "重新整理電視指南資料",
+    "ButtonRefreshGuideData": "重新整理指南資料",
     "ButtonRemove": "清除",
     "ButtonRename": "重新命名",
     "ButtonResetPassword": "重設密碼",
@@ -378,7 +378,7 @@
     "Ascending": "上升",
     "Artist": "藝人",
     "Art": "藝術",
-    "AroundTime": "大約{0}",
+    "AroundTime": "大約",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "無論語言是哪種音頻，都將加載與語言首選項匹配的字幕。",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "IP地址或IP /網絡掩碼條目的逗號分隔列表，用於允許遠程連接的網絡。 如果保留為空白，將允許所有遠程地址。",
     "AllowRemoteAccessHelp": "如果未選中，則將阻止所有遠程連接。",
@@ -403,5 +403,92 @@
     "AddToCollection": "添加到收藏",
     "AddItemToCollectionHelp": "通過搜索項目並使用右鍵單擊或點擊菜單將其添加到集合中，從而將它們添加到集合中。",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "目前存取受限。 請稍後再試。",
-    "AllowFfmpegThrottling": "轉碼調節器"
+    "AllowFfmpegThrottling": "轉碼調節器",
+    "Dislike": "不喜歡",
+    "Disconnect": "中斷連接",
+    "Disc": "片",
+    "Disabled": "已停用",
+    "Directors": "導演",
+    "Director": "導演",
+    "DirectStreaming": "直接直播",
+    "DirectPlaying": "直接播放",
+    "DetectingDevices": "偵測裝置中",
+    "Desktop": "桌面",
+    "Descending": "倒序",
+    "DeleteUserConfirmation": "你確定要刪除此用戶嗎?",
+    "DeleteUser": "刪除用戶",
+    "DeleteMedia": "刪除媒體",
+    "DeleteImageConfirmation": "你確定要刪除此圖片嗎?",
+    "DeleteImage": "刪除圖片",
+    "DefaultErrorMessage": "處理此請求時發生錯誤，請稍後再嘗試。",
+    "Default": "預設",
+    "DateAdded": "日期已新增",
+    "CopyStreamURLError": "複製URL時發生錯誤。",
+    "CopyStreamURLSuccess": "成功複製URL。",
+    "CopyStreamURL": "複製直播URL",
+    "ContinueWatching": "繼續觀看",
+    "Connect": "連接",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "你要關閉 {0} 的Jellyfin嗎?",
+    "ConfirmDeleteImage": "刪除圖片?",
+    "CommunityRating": "社群分數",
+    "ClientSettings": "客戶端設定",
+    "ChannelNumber": "頻道號碼",
+    "ChannelNameOnly": "只有頻道 {0}",
+    "Categories": "分類",
+    "CancelSeries": "取消片集",
+    "CancelRecording": "取消錄影",
+    "ButtonWebsite": "網頁",
+    "ButtonViewWebsite": "瀏覽網頁",
+    "ButtonUninstall": "解除安裝",
+    "ButtonTrailer": "預告",
+    "ButtonTogglePlaylist": "播放清單",
+    "ButtonToggleContextMenu": "更多",
+    "ButtonSplit": "分開",
+    "ButtonStop": "停止",
+    "ButtonStart": "開始",
+    "ButtonShutdown": "關閉",
+    "ButtonSettings": "設定",
+    "ButtonSend": "傳送",
+    "ButtonSelectServer": "選擇伺服器",
+    "ButtonSearch": "搜尋",
+    "ButtonScanAllLibraries": "掃瞄所有媒體櫃",
+    "ButtonRevoke": "撤銷",
+    "ButtonResume": "恢復",
+    "ButtonResetEasyPassword": "重設PIN碼",
+    "ButtonRepeat": "重複",
+    "ButtonProfile": "檔案",
+    "ButtonPause": "暫停",
+    "ButtonParentalControl": "家長控制",
+    "ButtonOpen": "開啟",
+    "ButtonNetwork": "網絡",
+    "ButtonMore": "更多",
+    "ButtonLearnMore": "了解更多",
+    "ButtonInfo": "資訊",
+    "ButtonHome": "主頁",
+    "ButtonGuide": "教學",
+    "ButtonGotIt": "了解",
+    "ButtonFullscreen": "全螢幕",
+    "ButtonForgotPassword": "忘記密碼",
+    "ButtonEditOtherUserPreferences": "更改用戶個人檔案，圖片及個人偏好。",
+    "ButtonEditImages": "更改圖片",
+    "ButtonDownload": "下載",
+    "ButtonConnect": "連接",
+    "ButtonChangeServer": "更換伺服器",
+    "ButtonBack": "返回",
+    "ButtonAudioTracks": "音軌",
+    "ButtonArrowUp": "箭咀上",
+    "ButtonArrowRight": "箭咀右",
+    "ButtonArrowLeft": "箭咀左",
+    "ButtonArrowDown": "箭咀下",
+    "ButtonAddServer": "新增伺服器",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "新增媒體櫃",
+    "ButtonAddImage": "新增圖片",
+    "Browse": "瀏覽",
+    "Blacklist": "黑名單",
+    "BirthPlaceValue": "出生地點",
+    "BirthDateValue": "出生日期",
+    "Banner": "橫幅",
+    "Backdrops": "背景",
+    "Backdrop": "背景",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "經常播放"
 }