diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json
index 443549e79..282fec7b7 100644
--- a/src/strings/sv.json
+++ b/src/strings/sv.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "Albums": "Album",
     "All": "Alla",
     "AllChannels": "Alla kanaler",
-    "AllComplexFormats": "Alla komplexa format (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
+    "AllComplexFormats": "Alla komplexa format (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, ...)",
     "AllEpisodes": "Alla avsnitt",
     "AllLanguages": "Alla språk",
     "AllLibraries": "Alla bibliotek",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Undertexter på det önskade språket kommer att laddas oavsett ljudspårets språk.",
     "AnyLanguage": "Alla språk",
     "Anytime": "När som helst",
-    "AroundTime": "Runt {0}",
+    "AroundTime": "Runt",
     "Art": "Grafik",
     "Artists": "Artister",
     "AsManyAsPossible": "Så många som möjligt",
@@ -40,13 +40,13 @@
     "BirthDateValue": "Född: {0}",
     "BirthLocation": "Födelseort",
     "BirthPlaceValue": "Födelseort:{0}",
-    "BookLibraryHelp": "Ljud- och textböcker stöds. Läs {0}boknamngivningsguide{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Ljud- och textböcker stöds. Läs {0} boknamngivningsguiden {1}.",
     "Books": "Böcker",
     "Box": "Omslag",
     "BoxRear": "Omslag (baksida)",
     "Browse": "Bläddra",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Besök katalogen för att se tillgängliga tillägg.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna under transkodning. Att undvika detta förbättrar prestandan avsevärt. Välj \"Automatisk\" för att bränna bild-baserade format (ex. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) och vissa ASS/SSA-undertexter.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna under transkodning. Att undvika detta förbättrar prestandan avsevärt. Välj \"Automatisk\" för att bränna bild-baserade format (ex. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, ...) och vissa ASS/SSA-undertexter.",
     "ButtonAdd": "Lägg till",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Lägg till mediabibliotek",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Lägg till utlösare",
@@ -988,7 +988,7 @@
     "OptionMissingEpisode": "Saknade avsnitt",
     "OptionMonday": "Måndag",
     "OptionNameSort": "Namn",
-    "OptionNew": "Ny...",
+    "OptionNew": "Ny…",
     "OptionNone": "Inga",
     "OptionOnAppStartup": "När servern startar",
     "OptionOnInterval": "Med visst intervall",
@@ -1507,5 +1507,15 @@
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin kan inte dekryptera inehåll skyddat av DRM men allt inehåll kommer ändå försökas, även skyddade titlar. Vissa filer kan se helt svart ut på grund av kryptering eller andra funktioner som inte stöds, till exempel interaktiva titlar.",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Sätter en begränsad sidstorlek i bibliotek. Sätt 0 för att avaktivera begränsad sidstorlek.",
     "ApiKeysCaption": "Lista av aktiva API-nycklar",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Välj metod för borttagning av inflätning vid konvertering av inflätat inehåll."
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Välj metod för borttagning av inflätning vid konvertering av inflätat inehåll.",
+    "TabDVR": "PVR",
+    "SaveChanges": "Spara ändringar",
+    "LabelRequireHttps": "Kräv HTTPS",
+    "LabelChromecastVersion": "Chromecast-version",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Gör det möjligt för servern att lyssna på den konfigurerade HTTPS-porten. Ett giltigt certifikat måste också konfigureras för att detta ska fungera.",
+    "LabelEnableHttps": "Aktivera HTTPS",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Serveradressinställningar",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "Inställningar för fjärråtkomst",
+    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS-inställningar",
+    "HeaderDVR": "PVR"
 }