diff --git a/src/strings/lt-lt.json b/src/strings/lt-lt.json
index ca7225ccd..740d88fcf 100644
--- a/src/strings/lt-lt.json
+++ b/src/strings/lt-lt.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "AllEpisodes": "Visas serijas",
     "Anytime": "Bet kada",
     "AroundTime": "Maždaug {0}",
-    "AsManyAsPossible": "Kiek tik įmanoma",
+    "AsManyAsPossible": "Kiek įmanoma",
     "AttributeNew": "Naujas",
     "Backdrops": "Fonai",
     "BirthLocation": "Gimimo vieta",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "ButtonFilter": "Filtras",
     "ButtonGotIt": "Supratau",
     "ButtonHelp": "Pagalba",
-    "ButtonHome": "Namai",
+    "ButtonHome": "Pradinis",
     "ButtonManualLogin": "Rankinis prisijungimas",
     "ButtonNew": "Naujas",
     "ButtonNextTrack": "Kitas takelis",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "DoNotRecord": "Neįrašyti",
     "Download": "Siųstis",
     "Edit": "Redaguoti",
-    "EditImages": "Redaguoti paveikslus",
+    "EditImages": "Redaguoti vaizdus",
     "EditSubtitles": "Redaguoti subtitrus",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Įjungti spalvotus fonus",
     "Ended": "Pasibaigė",
@@ -557,7 +557,7 @@
     "ButtonConnect": "Prisijungti",
     "ButtonDown": "Žemyn",
     "ButtonDownload": "Atsisiųsti",
-    "ButtonEditImages": "Redaguoti paveikslus",
+    "ButtonEditImages": "Redaguoti vaizdus",
     "ButtonForgotPassword": "Pamiršau slaptažodį",
     "ButtonFullscreen": "Per visą ekraną",
     "ButtonGuide": "Gidas",
@@ -641,5 +641,17 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Vaizo įrašo pabaigoje rodyti informacija apie sekantį vaizdo įrašą, esantį grojaraštyje.",
     "EnablePhotos": "Rodyti nuotraukas",
     "EnablePhotosHelp": "Nuotraukos bus rodomos šalia kitų medijos failų.",
-    "EnableThemeSongs": "Groti temines dainas"
+    "EnableThemeSongs": "Groti temines dainas",
+    "AspectRatio": "Vaizdo santykis",
+    "Ascending": "Didėjančiai",
+    "AllComplexFormats": "Visi sudėtingi formatai (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Leisti imtuvui perkoduoti srautus grojant. Tai gali sumažinti perkodavimus reikalingus serveriui.",
+    "AuthProviderHelp": "Pasirinkite autentifikavimo paslaugos teikėją šio vartotojo slaptažodžio autentifikavimui.",
+    "AddItemToCollectionHelp": "Pridėkite įrašus į kolekciją. Suraskite įrašą, bei naudokite jo meniu, kad pridėti į kolekciją.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "IP adresų atskirtų kableliais sąrašas ar IP/netmask įrašai tinklams, kurie turės teisę prisijungti nuotoliniu būdu. Visi adresai bus leidžiami, jei įrašas tuščias.",
+    "HeaderMyMedia": "Mediateka",
+    "HeaderMyDevice": "Mano įrenginys",
+    "HeaderMovies": "Filmai",
+    "HeaderMyMediaSmall": "Mediateka",
+    "HeaderNewDevices": "Naujas įrenginys"
 }