Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hr/

src/strings/hr.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "DeleteDeviceConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj uređaj? Ponovno će se pojaviti kad se korisnik sljedeći put prijavi s njim.",
     "DeleteImage": "Izbrisati sliku",
     "DeleteImageConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu sliku?",
-    "DeleteMedia": "Izbrisati medij",
+    "DeleteMedia": "Izbriši medij",
     "DeleteUser": "Izbrisati korisnika",
     "DeleteUserConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog korisnika?",
     "DeviceAccessHelp": "To se odnosi samo na uređaje koji se mogu jedinstveno identificirati i neće spriječiti pristup pregledniku. Filtriranje pristupa korisničkih uređaja spriječit će ih u upotrebi novih uređaja dok ovdje ne budu odobreni.",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "HeaderEasyPinCode": "Easy PIN kod",
     "HeaderEditImages": "Uređivanje slika",
     "HeaderEnabledFields": "Omogući polja",
-    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Poništi polje za zaključavanje i spriječi njihove podatke od toga da budu promijenjeni.",
+    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznači kvačicu za sprječavanje promjene podataka tog polja.",
     "HeaderError": "Greška",
     "HeaderFeatureAccess": "Pristup opcijama",
     "HeaderFetchImages": "Dohvati slike",
@@ -180,10 +180,10 @@
     "HeaderKeepRecording": "Zadrži snimanje",
     "HeaderKeepSeries": "Zadrži serije",
     "HeaderLatestEpisodes": "Zadnje epizode",
-    "HeaderLatestMedia": "Lista medija",
+    "HeaderLatestMedia": "Nedavno dodani mediji",
     "HeaderLatestMovies": "Najnoviji filmovi",
     "HeaderLatestMusic": "Najnovija glazba",
-    "HeaderLatestRecordings": "Zadnje snimke",
+    "HeaderLatestRecordings": "Nedavno dodane snimke",
     "HeaderLibraries": "Biblioteke",
     "HeaderLibraryAccess": "Pristup biblioteci",
     "HeaderLibraryFolders": "Mape medija",
@@ -775,7 +775,7 @@
     "TabContainers": "Spremnik",
     "TabDashboard": "Nadzorna ploča",
     "TabDirectPlay": "Direktna reprodukcija",
-    "TabLatest": "Zadnje",
+    "TabLatest": "Nedavno dodano",
     "TabLogs": "Dnevnici",
     "TabMusic": "Glazba",
     "TabMyPlugins": "Moji dodaci",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Omogući 10-bitno hardversko dekodiranje za HEVC",
     "EnableCinemaMode": "Kino ugođaj",
     "EditMetadata": "Uredi meta podatke",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prikazati epizode koje nedostaju unutar sezona",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prikaži epizode koje nedostaju unutar sezona",
     "DisplayInMyMedia": "Prikazati na početnom zaslonu",
     "Display": "Zaslon",
     "Disconnect": "Prekinuti",
@@ -1186,7 +1186,7 @@
     "DirectPlayHelp": "Izvorna datoteka je u potpunosti kompatibilna sa klijentom i sesija prihvaća datoteku bez modifikacija.",
     "Conductor": "Dirigent",
     "Arranger": "Aranžer",
-    "AgeValue": "(staro {0} godina)",
+    "AgeValue": "({0} godina)",
     "MusicVideos": "Glazbeni spotovi",
     "Subtitle": "Titl",
     "AddToFavorites": "Dodaj u omiljene",
@@ -1420,5 +1420,33 @@
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Obriši stare segmente nakon što su poslani klijentu. Ovo sprječava spremanje cijele transkodirane datoteke na disku. Raditi će samo ako je prigušivanje uključeno. Isključiti ovo u slučaju problema s reprodukcijom.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Priguši nakon",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Vrijeme u sekundama nakon kojega će transkoder početi s prigušivanjem. Mora biti dovoljno veliko da klijent uspije održati zdravo spremanje u međuspremnik. Radi samo ako je prigušivanje uključeno.",
-    "LabelSegmentKeepSeconds": "Vrijeme zadržavanja segmenata"
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "Vrijeme zadržavanja segmenata",
+    "GoHome": "Dom",
+    "LabelH265Crf": "H.265 kodiranje CRF",
+    "LabelHardwareEncoding": "Strojno kodiranje",
+    "LabelMoviePrefix": "Prefiks filmova",
+    "LabelDate": "Datum",
+    "LabelSystem": "Sustav",
+    "LogLevel.Error": "Pogreška",
+    "LogLevel.Critical": "Kritično",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "Podržane su samo JPEG i PNG datoteke.",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Status epizoda",
+    "LogLevel.Warning": "Upozorenje",
+    "LabelOriginalName": "Izvorno ime",
+    "LabelOpenclDevice": "OpenCL uređaj",
+    "LabelEnableAudioVbr": "Omogući VBR kodiranje zvuka",
+    "HeaderAllRecordings": "Sve snimke",
+    "LabelEnableLUFSScan": "Omogući skeniranje LUFS-a",
+    "MenuOpen": "Otvori izbornik",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Najviša kvaliteta prijenosa",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Kvaliteta prijenosa na Google Cast",
+    "LabelSelectAudioNormalization": "Normalizacija zvuka",
+    "LabelDeveloper": "Programer",
+    "LabelQuickConnectCode": "Kod za brzu prijavu",
+    "LogLevel.Information": "Informacije",
+    "LabelPlayMethod": "Način reprodukcije",
+    "MenuClose": "Zatvori izbornik",
+    "LabelLevel": "Razina",
+    "HeaderGuestCast": "Gostujuće uloge",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Spremi stanje gledanja u NFO datoteke za"
 }