Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -1418,7 +1418,7 @@
     "LabelTonemappingRange": "Tonekartlegging-område",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonekartlegging kan finjusteres. Hvis du ikke er kjent med disse alternativene er det bare å beholde standardinnstillingen. Anbefalt verdi er BT.2390.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Velg algoritmen som skal brukes for tonekartlegging",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonekartlegging kan forvandle det dynamiske området på en video fra HDR til SDR samtidig som bildedetaljer og farger opprettholdes, noe som er veldig viktig informasjon for å representere den opprinnelige scenen. Fungerer for øyeblikket bare med HDR10 eller HLG videoer. Dette krever korresponderende OpenCL eller CUDA runtime.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonekartlegging kan forvandle det dynamiske området på en video fra HDR til SDR samtidig som bildedetaljer og farger opprettholdes, noe som er veldig viktig informasjon for å representere den opprinnelige scenen. Fungerer for øyeblikket bare med HDR10-, HLG- og DoVi-videoer. Dette krever korresponderende OpenCL eller CUDA runtime.",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "En verdi på 0 skrur av denne funksjonen.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Sett maksimalt antall tilgjengelige brukerøkter.",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimalt antall samtidige brukerøkter",
@@ -1663,7 +1663,7 @@
     "IgnoreDtsHelp": "Deaktiviering av dette valget kan løse noen problemer, f.eks. manglende lyd på kanaler med seperat lyd og videospor.",
     "IgnoreDts": "Ignorer DTS (dekoding tidsmerke)",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Ingen favoritter er tilgjengelige for øyeblikket.",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Bruk lysstyrkeforsterkning i VPP-tonemapping. Både anbefalte og standardverdier er 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Bruk lysstyrkeforsterkning i VPP-tonemapping. Både anbefalte og standardverdier er 16 og 0.",
     "MediaInfoDoViTitle": "DV tittel",
     "MediaInfoElPresentFlag": "DV el forhåndsinnstilt flagg",
     "Unreleased": "Ennå ikke utgitt",
@@ -1672,7 +1672,7 @@
     "MediaInfoDvLevel": "DV nivå",
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu forhåndsinnstilt flagg",
     "LabelVppTonemappingContrast": "VPP-tonemapping kontrastforsterkning",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Bruk kontrastforsterkning i VPP-tonemapping. De anbefalte og standardverdiene er 1.2 og 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Bruk kontrastforsterkning i VPP-tonemapping. Den anbefalte standardverdien er 1.",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Videoens områdetype støttes ikke",
     "LabelVideoRangeType": "Video områdetype",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Video områdetype",
@@ -1694,7 +1694,7 @@
     "LabelDummyChapterDuration": "Intervall",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Opptak metadata",
     "HeaderPerformance": "Ytelse",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Tid mellom innsamling av kapittelbilder i sekunder.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Tid mellom dummykapitler. Sett til 0 for å slå av dummykapittelgenerering. Endring av dette vil ha ingen effekt på eksiterende dummykapitler.",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Variabel bithastighet tilbyr bedre forhold mellom kvalitet og gjennomsnittlig bithastighet, men kan i visse tilfeller forårsake buffering og problemer med kompatibilitet.",
     "LabelEnableAudioVbr": "Aktiver VBR lydkoding",
     "SubtitleBlack": "Svart",
@@ -1710,5 +1710,32 @@
     "SubtitleRed": "Rød",
     "SubtitleYellow": "Gul",
     "SubtitleWhite": "Hvit",
-    "Select": "Velg"
+    "Select": "Velg",
+    "SaveRecordingImages": "Lagre EPG-opptaksbilder",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "Et passord et påkrevd for administratorkontoer.",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Foretrekk innbakte titler foran filnavn for ekstramateriell",
+    "SaveRecordingNFO": "Lagre EPG-opptaksdata i NFO",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "Lagre bilder fra EPG-listekilde sammen med media.",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritme benyttet til å mikse ned multikanals lyd til stereo.",
+    "Studio": "Studio",
+    "SubtitleCyan": "Turkis",
+    "UserMenu": "Brukermenyen",
+    "Featurette": "Featurette",
+    "LabelTonemappingMode": "Tonemappingsmodus",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Ekstramateriale har ofte det samme innebygde navnet som det opprinnelige materialet. Kryss av for denne for å bruke den innebygde tittelen likevel.",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Ingen grupper tilgjengelig",
+    "NotificationsMovedMessage": "Varslingsfunksjonaliteten er blitt flyttet til Webhook-programtillegget.",
+    "EnableAudioNormalization": "Lynormalisering",
+    "GetThePlugin": "Skaff deg programtillegget",
+    "Notifications": "Varsler",
+    "TonemappingModeHelp": "Velg tonemappingsmodus. Hvis du merker utvaskede høylysområder, prøv å bytte til RGB-modus.",
+    "EnableAudioNormalizationHelp": "Lydnormalisering vil legge på en konstant lydforsterkning for å holde gjennomsnittet på ønsket nivå (-18db).",
+    "LabelEnableLUFSScan": "Slå på LUFS-skanning",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Høyeste antall bildeenkodinger som tillates å kjøre parallelt. Å sette denne til 0 vil velge en grensse basert på systemspesifikasjonene dine.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Oppløsningen til kapittelbildene. Enring av dette vil ikke ha noen effekt på eksisterende kapittelbilder.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Parallell bildeenkodingsgrense",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Slå på LUFS-skanning for musikk (dette vil ta lengre tid og mere ressurser).",
+    "ResolutionMatchSource": "Bruk kildetreff",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "Lagre metadata fra EPG-listekilde sammen med media.",
+    "AllowCollectionManagement": "La denne brukeren organisere samlinger"
 }