diff --git a/src/strings/ar.json b/src/strings/ar.json
index 38a8d5120..18ceb61de 100644
--- a/src/strings/ar.json
+++ b/src/strings/ar.json
@@ -167,7 +167,7 @@
     "HeaderConnectionFailure": "فشل في الاتصال",
     "HeaderContainerProfile": "عريضة الحاوية",
     "HeaderContainerProfileHelp": "عرائض الحاويات تشير إلى محدوديات جهاز ما عند تشغيل صيغ معينة. إن كان هناك أي محدودية مذكورة فستحال الوسيطة إلى التشغير البيني، حتى لو كانت الصيغة مضبوطة للعمل بتلقائية.",
-    "HeaderContinueWatching": "استئناف المشاهدة",
+    "HeaderContinueWatching": "استئناف",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "الحسابات المخصوصة",
     "HeaderDateIssued": "تاريخ الإصدار",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "إعدادات التسجيل الافتراضية",
@@ -922,9 +922,9 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "مميز - {0}",
     "HeaderFavoriteAlbums": "الألبومات المفضلة",
     "HeaderAlbumArtists": "فناني الألبومات",
-    "Genres": "أنواع الأفلام",
+    "Genres": "الأنواع",
     "Folders": "المجلدات",
-    "Favorites": "التفضيلات",
+    "Favorites": "المفضلة",
     "Collections": "مجموعات",
     "Categories": "التصنيفات",
     "CancelSeries": "الغاء المسلسل",
@@ -949,7 +949,7 @@
     "AspectRatio": "نسبة العرض الى الارتفاع",
     "Ascending": "تصاعدي",
     "AsManyAsPossible": "أكبر عدد ممكن",
-    "Artists": "الفنان",
+    "Artists": "الفنانين",
     "Art": "فن",
     "Anytime": "اي وقت",
     "AnyLanguage": "اي لغة",