diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 9752a44ca..98e3d6d8b 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     "MediaInfoInterlaced": "Interlaced/Zeilensprungverfahren",
     "MediaInfoLevel": "Level",
     "Option3D": "3D",
-    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "OptionBluray": "BD",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
@@ -1372,7 +1372,7 @@
     "LabelIconMaxResHelp": "Maximale Auflösung der Icons, die über die Eigenschaft upnp:icon bereitgestellt wird.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximale Auflösung des Albumcovers, die über die Eigenschaft upnp:albumArtURI bereitgestellt wird.",
     "EnableTonemapping": "Tone Mapping aktivieren",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dies ist das OpenCL-Gerät, welches für Tone Mapping genutzt wird. Die linke Seite des Punktes ist die Plattform-Nummer, und die rechte Seite ist die Gerätenummer. Der Standardwert ist 0.0. ffmpeg mit OpenCL-Hardwarebeschleunigung wird benötigt.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dies ist das OpenCL-Gerät, welches für Tone Mapping genutzt wird. Die linke Seite des Punktes ist die Plattform-Nummer, und die rechte Seite ist die Gerätenummer. Der Standardwert ist 0.0. FFmpeg mit OpenCL-Hardwarebeschleunigung wird benötigt.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL-Gerät:",
     "LabelColorSpace": "Farbraum:",
     "MediaInfoColorSpace": "Farbraum",
@@ -1383,7 +1383,7 @@
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Wähle den zu verwendenden Tonemapping-Algorithmus aus:",
     "LabelKnownProxies": "Bekannte Proxys:",
     "KnownProxiesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP-Adressen oder Hostnamen bekannter Proxys, die bei der Verbindung mit Ihrer Jellyfin-Instanz verwendet werden. Dies ist erforderlich, um die X-Forwarded-For-Header korrekt verwenden zu können. Erfordert nach dem Speichern einen Neustart.",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximale Anzahl von Paketen, die gepuffert werden können, während auf die Initialisierung aller Streams gewartet wird. Versuchen Sie, sie zu erhöhen, wenn Sie in den ffmpeg-Protokollen immer noch auf den Fehler \"Zu viele Pakete für den Ausgabestrom gepuffert\" stoßen. Der empfohlene Wert ist 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximale Anzahl von Paketen, die gepuffert werden können, während auf die Initialisierung aller Streams gewartet wird. Versuchen Sie, sie zu erhöhen, wenn Sie in den FFmpeg-Protokollen immer noch auf den Fehler \"Zu viele Pakete für den Ausgabestrom gepuffert\" stoßen. Der empfohlene Wert ist 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximale Größe der Muxing-Warteschlange:",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Stimmen Sie den Tonemapping-Algorithmus ab. Die empfohlenen und Standardwerte sind NaN. Lassen Sie ihn im Allgemeinen leer.",
     "LabelTonemappingParam": "Tonemapping-Parameter:",
@@ -1449,8 +1449,8 @@
     "LabelEnableIP4Help": "Aktivieren Sie die IPv4-Funktionalität.",
     "LabelEnableIP4": "IPv4 aktivieren",
     "LabelDropSubtitleHere": "Untertitel hierher ziehen oder klicken um zu browsen.",
-    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Ermöglicht die automatische Portzuordnung, um zusätzlich zum https-Verkehr eine Regel für den HTTP-Verkehr zu erstellen.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Automatische Portzuordnung für http-Verkehr sowie https aktivieren.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Ermöglicht die automatische Portzuordnung, um zusätzlich zum HTTPS-Verkehr eine Regel für den HTTP-Verkehr zu erstellen.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Automatische Portzuordnung für HTTP-Verkehr sowie HTTPS aktivieren.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Ermögliche Anwendungen, Jellyfin mithilfe des UDP-Ports 7359 automatisch zu erkennen.",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Automatische Erkennungsverfolgung aktivieren:",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden am Port für die automatische Erkennung empfangene Pakete protokolliert.",