diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 33169c555..e02d01517 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -269,7 +269,7 @@
     "Guide": "Телегид",
     "GuideProviderLogin": "Вход",
     "GuideProviderSelectListings": "Выбор перечней",
-    "H264CrfHelp": "Постоянное значение оценки (Constant Rate Factor, CRF) - параметр качества по умолчанию для кодека x264. Возможно задавать значения от 0 до 51, где меньшие значения привели бы к улучшению качества (за счёт увеличения размеров файлов). Разумными являются значения от 18 до 28. Стандартно для x264 - 23, так что вы можете использовать это в качестве отправной точки.",
+    "H264CrfHelp": "Постоянное значение оценки (Constant Rate Factor, CRF) - параметр качества по умолчанию для кодёра x264. Возможно задавать значения от 0 до 51, где меньшие значения привели бы к улучшению качества (за счёт увеличения размеров файлов). Приемлемыми являются значения от 18 до 28. Стандартно для x264 - 23, так что вы можете использовать это в качестве отправной точки.",
     "EncoderPresetHelp": "Выберите значение быстрее для улучшения производительности, или значение медленнее для улучшения качества.",
     "HDPrograms": "HD-передачи",
     "HandledByProxy": "Обрабатывается обратным прокси",
@@ -1471,7 +1471,7 @@
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Этот клиент несовместим с медиаданными, а сервер не отправляет медиаданные в совместимом формате.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Когда перекодирование или переупаковка достаточно далеко опережают текущую позицию воспроизведения, процесс приостанавливается, так что он использует меньше ресурсов. Это наиболее полезно, когда вы редко меняете позиции в видео. Выключите это, если у вас возникли проблемы с воспроизведением.",
     "OnWakeFromSleep": "При пробуждении ото сна",
-    "YadifBob": "YADIF Bob",
+    "YadifBob": "YADIF с удвоением",
     "OnApplicationStartup": "При запуске приложения",
     "EveryXHours": "Каждые {0} часов",
     "EveryHour": "Каждый час",
@@ -1493,7 +1493,7 @@
     "Artist": "Исполнитель",
     "AlbumArtist": "Исполнитель альбома",
     "Album": "Альбом",
-    "LastSeen": "Последнимй раз был {0}",
+    "LastSeen": "Последний раз был {0}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server требуются права на запись в эту папку. Обеспечьте доступ для записи и попробуйте снова.",
     "PathNotFound": "Путь не может быть найден. Убедитесь, что путь правильный и попробуйте снова.",
     "ReleaseGroup": "Релиз-группа",