Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "FileReadError": "Dosya okunurken bir hata oluştu.",
     "Friday": "Cuma",
     "HeaderActiveRecordings": "Etkin Kayıtlar",
-    "HeaderCodecProfile": "Kodek Profili",
+    "HeaderCodecProfile": "Codec Profili",
     "HeaderContinueWatching": "İzlemeye Devam Et",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Özel Profiller",
     "HeaderDeviceAccess": "Cihaz Erişimi",
@@ -83,13 +83,13 @@
     "LabelNewPassword": "Yeni parola",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Yeni parolayı onayla",
     "LabelPassword": "Parola",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Ses kodekleri",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Ses codec bileşenleri",
-    "LabelProfileCodecs": "Kodekler",
+    "LabelProfileCodecs": "Codec Bileşenleri",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodekleri",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Video codec bileşenleri",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Resmi medya klasörlerine kaydedin",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Resmi medya klasörlerine kaydetmek, onları kolayca düzenlenebilecekleri bir yere koyacaktır.",
     "LabelSelectUsers": "Kullanıcıları seç",
-    "LabelSerialNumber": "Seri Numarası",
+    "LabelSerialNumber": "Seri numarası",
     "LabelStatus": "Durum",
     "LabelTime": "Süre",
     "LabelTimeLimitHours": "Süre limiti (saat)",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "TabAccess": "Erişim",
     "TabAdvanced": "Gelişmiş",
     "TabCatalog": "Katalog",
-    "TabCodecs": "Codecler",
+    "TabCodecs": "Codec Bileşenleri",
     "TabLatest": "En Son",
     "TabMusic": "Müzik",
     "TabMyPlugins": "Eklentilerim",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Profilin Silinmesini Onaylayın",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Eklenti Yüklemesini Onayla",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Uzaktan Erişimi Kur",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "Kodek profilleri, belirli kodlayıcıları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Eğer bir sınırlama uygulanırsa, kodeğin doğrudan oynatma için yapılandırılmış olsa bile, medya dönüştürülür.",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "Codec profilleri, belirli kodlayıcıları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Eğer bir sınırlama uygulanırsa, codec doğrudan oynatma için yapılandırılmış olsa bile, medya dönüştürülür.",
     "HeaderChapterImages": "Bölüm Resimleri",
     "HeaderChannelAccess": "Kanal Erişimi",
     "HeaderCastAndCrew": "Oyuncular",
@@ -502,7 +502,7 @@
     "LabelBirthDate": "Doğum tarihi",
     "LabelAuthProvider": "Kimlik Doğrulama Sağlayıcısı",
     "LabelAudioSampleRate": "Ses örnekleme hızı",
-    "LabelAudioCodec": "Ses kodeği",
+    "LabelAudioCodec": "Ses codec bileşeni",
     "LabelAudioChannels": "Ses kanalları",
     "LabelAppName": "Uygulama adı",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Donanım kod dönüştürmesine izin ver",
@@ -591,9 +591,9 @@
     "LabelTheme": "Tema",
     "LabelTextSize": "Metin boyutu",
     "LabelTextColor": "Metin rengi",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Metin arkaplan rengi",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Metin arka plan rengi",
     "LabelTag": "Etiket",
-    "LabelSyncPlayAccessNone": "Bu kullanıcı için devre dışı",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Bu kullanıcı için devre dışı bırakıldı",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Kullanıcının gruplara katılmasına izin ver",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Kullanıcının gruplar oluşturmasına ve gruplara katılmasına izin ver",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Gruptan ayrıl",
@@ -612,7 +612,7 @@
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Video halihazırda gömülü altyazı barındırıyorsa atla",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Varsayılan ses izi indirme diliyle uyuşuyorsa atla",
     "LabelSize": "Boyut",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Eşzamanlı yayın limiti",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Eş zamanlı akış limiti",
     "LabelServerName": "Sunucu adı",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "Settings": "Ayarlar",
@@ -734,7 +734,7 @@
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Kod dönüştürme sırasında kullanılacak maksimum iş parçacığı sayısını seçin. İş parçacığı sayısının azaltılması CPU kullanımını azaltacaktır, ancak sorunsuz bir oynatma deneyimi için yeterince hızlı dönüştüremeyebilir.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Kod dönüştürme iş parçacığı sayısı",
     "LabelTranscodingProgress": "Kod dönüştürme ilerlemesi",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Çapraz kodlama kare hızı",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Kod dönüştürme kare hızı",
     "LabelTranscodes": "Kod dönüştürmeleri",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "İstemcilere sunulan kod dönüştürme dosyaları için özel bir yol belirtin. Sunucu varsayılanını kullanmak için boş bırakın.",
     "LabelTranscodePath": "Kod dönüştürme yolu",
@@ -764,11 +764,11 @@
     "LabelParentalRating": "Yaş derecelendirmesi",
     "LabelParentNumber": "Ana numara",
     "LabelOverview": "Özet",
-    "LabelOriginalTitle": "Orjinal başlık",
+    "LabelOriginalTitle": "Orijinal başlık",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Orijinal en boy oranı",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Bu klasör ağınızda paylaşılıyorsa, ağ paylaşım yolunu sağlamak, diğer cihazlardaki istemcilerin medya dosyalarına doğrudan erişmesine izin verebilir. Örneğin, {0} veya {1}.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Paylaşılan ağ klasörü",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Daha fazla günlük kılavuz verisi indirmek, daha önceden planlama yapma ve daha fazla liste görüntüleme olanağı sağlar, ancak indirilmesi de daha uzun sürer. Otomatik, kanal sayısına göre seçim yapacaktır.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Daha fazla günlük rehber verisi indirmek, daha önceden planlama yapma ve daha fazla liste görüntüleme olanağı sağlar, ancak indirilmesi de daha uzun sürer. Otomatik seçeneği, kanal sayısına göre seçim yapacaktır.",
     "LabelNumberOfGuideDays": "İndirilecek kılavuz verilerinin gün sayısı",
     "LabelNumber": "Numara",
     "LabelNotificationEnabled": "Bu bildirimi etkinleştirin",
@@ -787,13 +787,13 @@
     "LabelModelUrl": "Model URL",
     "LabelModelNumber": "Model numarası",
     "LabelModelName": "Model adı",
-    "LabelModelDescription": "Model Açıklaması",
+    "LabelModelDescription": "Model açıklaması",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimum ekran görüntüsü indirme genişliği:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Bu süreden önce durdurulursa başlıklar oynatılmamış sayılır.",
     "LabelMinResumePercentage": "Minimum devam etme yüzdesi",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Oynatma konumunu kaydedecek ve devam ettirmenize izin verecek saniye cinsinden en kısa video uzunluğu.",
     "LabelMinResumeDuration": "Minimum devam etme süresi",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimum arka plan indirme genişliği",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "İndirilecek arka planın minimum genişliği",
     "LabelMethod": "Yöntem",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Meta verilerinizi kaydederken kullanılacak dosya biçimlerini seçin.",
     "LabelMetadataSavers": "Meta veri kaydedicileri",
@@ -1119,11 +1119,11 @@
     "MusicAlbum": "Müzik Albümü",
     "LabelSelectFolderGroups": "Aşağıdaki klasörlerdeki içeriği otomatik olarak \"Filmler\", \"Müzik\" ve \"TV\" gibi görünümlerde gruplandırın",
     "LabelPublicHttpsPort": "Genel HTTPS bağlantı noktası",
-    "LabelPublicHttpPortHelp": "Yerel HTTP bağlantı noktası ile eşlenmesi gereken genel bağlantı noktası.",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "Yerel HTTP bağlantı noktası ile eşlenmesi gereken genel bağlantı noktası numarası.",
     "LabelPublicHttpPort": "Genel HTTP bağlantı noktası",
     "LabelProtocolInfo": "Protokol bilgisi",
     "LabelProtocol": "Protokol",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Virgül kullanarak ayırınız. Tüm kodeklere uygulamak için boş bırakınız.",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Virgül kullanarak ayırınız. Tüm codec bileşenlerine uygulamak için boş bırakınız.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Tercih edilen görüntüleme dili",
     "LabelPlayMethod": "Oynatma methodu",
     "LabelPlayerDimensions": "Oynatıcı boyutları",
@@ -1157,9 +1157,9 @@
     "Engineer": "Ses mühendisi",
     "Console": "Konsol",
     "AgeValue": "({0} yaşında)",
-    "LabelPostProcessor": "İlem sonrası uygulama",
+    "LabelPostProcessor": "İşlem sonrası uygulama",
     "LabelPleaseRestart": "Değişiklikler web istemcisinin sizin tarafınızdan tekrar yüklenmesinden sonra etkin olacaktır.",
-    "LabelOriginalName": "Orjinal isim",
+    "LabelOriginalName": "Orijinal isim",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Bu, ton eşleme için kullanılan OpenCL cihazıdır. Noktanın sol tarafı platform numarası, sağ tarafı platformdaki cihaz numarasıdır. Varsayılan değer 0.0'dır. OpenCL donanım hızlandırma yöntemini içeren FFmpeg uygulama dosyası gereklidir.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Dakika olarak Sesli Kitap minimum devam süresi",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Kalan süre bu değerden daha az olduğunda durdurulursa, başlıklar tamamen oynatılmış olarak kabul edilir.",
@@ -1171,12 +1171,12 @@
     "SelectServer": "Sunucu Seç",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Deinterlacing yaparken kare hızını ikiye katlayın",
     "LabelFallbackFontPath": "Yedek yazı tipi klasörü yolu",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "SpeedToSync'i etkinleştir",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "SpeedToSync'i Etkinleştir",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "SkipToSync tarafından oynatma konumunun düzeltilmesinin denemesi için minimum oynatma gecikmesi (ms cinsinden).",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimum gecikme",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "SpeedToSync tarafından oynatma konumunu düzeltmek için kullanılan milisaniye miktarı.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync süresi",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "SpeedToSync yerine SkipToSync'in kullanıldısı için maksimum oynatma gecikmesi (ms cinsinden).",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "SpeedToSync yerine SkipToSync'in kullanılacağı maksimum oynatma gecikmesi (ms cinsinden).",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync maksimum gecikme",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "SpeedToSync'in oynatma konumunu düzeltmesi için gereken minimum oynatma gecikmesi (ms cinsinden).",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimum gecikme",
@@ -1195,30 +1195,30 @@
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "\"urn:schemas-sonycom:av\" ad alanındaki \"aggregationFlags\" öğesinin içeriğini belirleyin.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony toplama işaretleri",
     "LabelSlowResponseTime": "Bir yanıtın yavaş kabul edilmesi için gereken ms cinsinden süre",
-    "LabelSlowResponseEnabled": "Sunucu yavaş yanıt veriyorsa bir uyarı mesajı kaydedin",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Sunucu yavaş yanıt veriyorsa günlüğe bir uyarı mesajı kaydedin",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Altyazıların metin versiyonlarını tutmak, daha verimli akış ile sonuçlanacak ve video kod dönüştürme olasılığını azaltacaktır.",
     "LabelSkipForwardLength": "İleri atlama uzunluğu",
     "LabelSkipBackLength": "Geri atlama uzunluğu",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 veya https://sunucum.com",
-    "LabelServerHost": "Ev sahibi",
+    "LabelServerHost": "Ana Bilgisayar",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Bildirimi şu adrese gönderin",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Yüklenecek sürümü seçin",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "İşaretlenmemiş klasörler kendi görünümlerinde kendi başlarına görüntülenecektir.",
     "LabelRequireHttpsHelp": "İşaretlenirse, sunucu tüm istekleri HTTP üzerinden HTTPS'ye otomatik olarak yönlendirecektir. Sunucu HTTPS'yi dinlemiyorsa bunun bir etkisi yoktur.",
     "LabelRequireHttps": "HTTPS gerektir",
-    "LabelRepositoryUrlHelp": "Eklemek istediğiniz depo beyanının konumu.",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "Eklemek istediğiniz depo bildiriminin konumu.",
     "LabelRepositoryUrl": "Depo URL'si",
-    "LabelRepositoryNameHelp": "Sunucunuza eklenen diğerlerinden ayırt etmek için bu depoya özel bir ad.",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Bu depoyu sunucunuza eklenen diğer depolardan ayırmak için özel bir ad.",
     "LabelRepositoryName": "Depo Adı",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Tüm ağ dışı cihazlar için isteğe bağlı akış başına bit hızı sınırı. Bu, cihazların internet bağlantınızın kaldırabileceğinden daha yüksek bir bit hızı istemesini önlemek için kullanışlıdır. Bu, videoları anında daha düşük bir bit hızına dönüştürmek için sunucunuzdaki CPU yükünün artmasına neden olabilir.",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "İnternet akışı bit hızı sınırı (Mbps)",
-    "LabelRecordingPathHelp": "Kayıtların yapılacağı varsayılan konumu belirtin. Boş bırakılırsa, sunucunun program veri klasörü kullanılacaktır.",
+    "LabelRecordingPathHelp": "Kayıtların kaydedileceği varsayılan konumu belirtin. Boş bırakılırsa, sunucunun program veri klasörü kullanılacaktır.",
     "LabelRecordingPath": "Varsıyılan kayıt yolu",
     "LabelRecord": "Kayıt",
     "LabelReasonForTranscoding": "Kod dönüştürme nedeni",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Arayüze veya istemci IP adresine göre Jellyfin tarafından kullanılan URI'nin üzerine yaz .",
     "LabelPublishedServerUri": "Yayınlanmış Sunucu URI'leri",
-    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Yerel HTTPS bağlantı noktasıyla eşlenecek genel bağlantı noktası numarası.",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Yerel HTTPS bağlantı noktasıyla eşlenmesi gereken genel bağlantı noktası numarası.",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Cihazdan gelen GetProtocolInfo isteklerine yanıt verirken kullanılacak değer.",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Tercih edilen altyazı dili",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Kayıt dosyası içi {path} yolunu kullanın.",
@@ -1227,8 +1227,8 @@
     "Cursive": "El yazısı",
     "Conductor": "Orkestra şefi",
     "Casual": "Sıradan",
-    "VideoProfileNotSupported": "Video kodek profili desteklenmiyor",
+    "VideoProfileNotSupported": "Video codec bileşeni profili desteklenmiyor",
-    "AudioProfileNotSupported": "Ses kodek profili desteklenmiyor",
+    "AudioProfileNotSupported": "Ses codec bileşeni profili desteklenmiyor",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "Sistem profilleri salt okunurdur. Bir sistem profilinde yapılan değişiklik yeni bir profil olarak kaydedilecektir .",
     "Profile": "Profil",
     "LabelProfileContainersHelp": "Virgüle ile ayrılır. Tüm kapsayıcılara uygulamak için boş bırakılabilir.",
@@ -1448,8 +1448,8 @@
     "MediaInfoPixelFormat": "Piksel biçimi",
     "MediaInfoLayout": "Düzen",
     "MediaInfoFramerate": "Kare hızı",
-    "MediaInfoCodecTag": "Kodek etiketi",
+    "MediaInfoCodecTag": "Codec etiketi",
-    "MediaInfoCodec": "Kodek",
+    "MediaInfoCodec": "Codec",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfik",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "'Sıradaki Bölümler' listesindeki önceden izlenen bölümlerin gösterilmesini etkinleştirin.",
     "EnableRewatchingNextUp": "Sıradaki Bölümleri Yeniden İzlemeyi Etkinleştir",
@@ -1483,7 +1483,7 @@
     "MessageCreateAccountAt": "{0} adresinde bir hesap oluşturun",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Bu API anahtarını iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Uygulamanın bu sunucuyla bağlantısı aniden sonlandırılacak.",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Bu konumu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
-    "LabelTextWeight": "Yazı Genişliği",
+    "LabelTextWeight": "Metin genişliği",
     "AudioSampleRateNotSupported": "Ses örnekleme hızı desteklenmiyor",
     "Bold": "Kalın",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay devre dışı bırakıldı.",
@@ -1502,8 +1502,8 @@
     "TabParentalControl": "Ebeveyn Kontrolü",
     "TabPlugins": "Eklentiler",
     "ThemeSong": "Tema Müziği",
-    "AudioCodecNotSupported": "Ses codec'i desteklenmiyor",
+    "AudioCodecNotSupported": "Ses codec bileşeni desteklenmiyor",
-    "VideoCodecNotSupported": "Video codec'i desteklenmiyor",
+    "VideoCodecNotSupported": "Video codec bileşeni desteklenmiyor",
     "DeletedScene": "Silinmiş Sahne",
     "MetadataManager": "Meta Veri Yöneticisi",
     "Metadata": "Metaveri",
@@ -1606,7 +1606,7 @@
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "İşletim sisteminin kendi DXVA veya VA-API donanım kod çözücülerini tercih edin",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "Video bit hızı sınırı aşıyor",
     "AudioBitDepthNotSupported": "Sesin bit derinliği desteklenmiyor",
-    "VideoLevelNotSupported": "Video codec düzeyi desteklenmiyor",
+    "VideoLevelNotSupported": "Video codec bileşeni düzeyi desteklenmiyor",
     "VideoFramerateNotSupported": "Videonun kare hızı desteklenmiyor",
     "VideoBitDepthNotSupported": "Videonun bit derinliği desteklenmiyor",
     "RefFramesNotSupported": "Referans çerçeve sayıları desteklenmiyor",
@@ -1637,10 +1637,10 @@
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Bu kategorilere sahip programlar film olarak gösterilecektir. Birden çok girdiyi '|' ile ayırın.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Bu kategorilere sahip programlar, çocuklara yönelik programlar olarak görüntülenecektir. Birden çok girdiyi '|' ile ayırın.",
     "WeeklyAt": "{1}de {0} kez",
-    "ValueVideoCodec": "Video Kodeği: {0}",
+    "ValueVideoCodec": "Video Codec Bileşeni: {0}",
-    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
+    "ValueCodec": "Codec: {0}",
-    "ValueAudioCodec": "Ses Kodeği: {0}",
+    "ValueAudioCodec": "Ses Codec Bileşeni: {0}",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "'Sıradaki' ve 'İzlemeye Devam Et' kısımları, küçük resim olarak, programın ana küçük resmi yerine bölüm resimlerini kullanacak.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "'Sıradaki' ve 'İzlemeye Devam Et' kısımları küçük resim olarak, programın birincil küçük resmi yerine bölüm resimlerini kullanacak.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "'Sıradaki' ve 'İzlemeye Devam Et' kısımlarında bölüm resimlerini kullanın",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Bu ayar, TV'de taramasız video izlerken göreceğiniz gibi tam hareket sağlamak için videonun kare hızını iki katına çıkaran, genellikle bob deinterlacing olarak adlandırılan alan hızını kullanır.",
     "Upload": "Yükleme",
@@ -1661,7 +1661,7 @@
     "SubtitleOffset": "Altyazı Ofseti",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Tercih ettiğiniz altyazı indiricilerini etkinleştirip öncelik sırasına göre sıralayın.",
     "SmallCaps": "Küçük boyutlu Büyük Harf",
-    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "İzin verilen en yüksek eşzamanlı akış sayısı. Limitsiz için 0 girin.",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "İzin verilen en yüksek eş zamanlı akış sayısı. Limitsiz için 0 girin.",
     "ShowParentImages": "Dizi resimlerini göster",
     "ShowIndicatorsFor": "Göstergeleri göster:",
     "SettingsWarning": "Bu değerlerin değiştirilmesi, kararsızlığa veya bağlantı hatalarına neden olabilir. Herhangi bir sorun yaşarsanız, bunları varsayılana döndürmenizi öneririz.",