Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -209,7 +209,7 @@
     "HeaderRemoteControl": "원격 제어",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "미디어 폴더 제거",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "미디어 위치 제거",
-    "HeaderResponseProfile": "프로필 회신",
+    "HeaderResponseProfile": "응답 프로파일",
     "HeaderRestart": "다시 시작",
     "HeaderRevisionHistory": "리비전 이력",
     "HeaderRunningTasks": "실행중인 작업",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "HeaderSetupLibrary": "미디어 라이브러리 설정",
     "HeaderShutdown": "종료",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "스페셜 에피소드 정보",
-    "HeaderSpecialFeatures": "특수 기능",
+    "HeaderSpecialFeatures": "특별 배역",
     "HeaderStatus": "상태",
     "HeaderSubtitleProfile": "자막 프로필",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "자막 프로필은 장치에서 지원하는 자막 형식을 나타냅니다.",
@@ -1142,7 +1142,7 @@
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "등급 정보가 없거나 인식 불가능한 항목 차단:",
     "HeaderApiKeysHelp": "외부 애플리케이션은 Jellyfin 서버와 통신하기 위해 API키를 가지고 있어야 합니다. 키는 Jellyfin 계정으로 로그인하거나 수동으로 키를 부여하여 발급할 수 있습니다.",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "미디어 제거 허용",
-    "HardwareAccelerationWarning": "하드웨어 가속을 활성화하면 일부 환경에서 불안정해질 수 있습니다. 운영체제 및 비디오 드라이버가 최신 상태인지 확인하십시오. 이 기능을 활성화한 후 비디오를 재생하는 데 어려움이 있을 경우 설정을 다시 자동으로 변경하십시오.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "하드웨어 가속을 활성화하면 일부 환경에서 불안정해질 수 있습니다. 운영체제 및 비디오 드라이버가 최신 상태인지 확인하십시오. 이 기능을 활성화한 후 비디오를 재생하는 데 어려움이 있을 경우 설정을 다시 '사용 안 함'으로 변경하십시오.",
     "GuestStar": "게스트 스타",
     "GroupBySeries": "시리즈별로 그룹화",
     "GenresValue": "장르: {0}",
@@ -1190,7 +1190,7 @@
     "LabelCertificatePasswordHelp": "인증서가 비밀번호를 요구하면, 여기에 입력하십시오.",
     "LabelCertificatePassword": "인증서 비밀번호:",
     "LabelBurnSubtitles": "자막 굽기:",
-    "LabelAppNameExample": "예시: Sickbeard, NzbDrone",
+    "LabelAppNameExample": "예시: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "원격 IP 주소 필터 모드:",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "원격 IP 주소 필터:",
     "LabelAllowHWTranscoding": "하드웨어 트랜스코딩 허용",
@@ -1295,5 +1295,25 @@
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedules Direct 계정에 라인업을 추가하는 중에 오류가 발생했습니다. Schedules Direct는 계정 당 제한된 수의 라인업만이 허용됩니다. 계속하려면 Schedules Direct 웹사이트에 로그인하여 다른 항목을 삭제해야 할 수 있습니다.",
     "CopyStreamURLError": "URL을 복사하는 중에 오류가 발생했습니다.",
     "ColorTransfer": "컬러 변환",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "라이브러리를 생성하려면 관리자에게 문의하십시오."
+    "AskAdminToCreateLibrary": "라이브러리를 생성하려면 관리자에게 문의하십시오.",
+    "LabelCorruptedFrames": "손상된 프레임:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "(선택) 로컬 IP 주소 대신 이 주소로 http 서버를 바인딩합니다. 비어있으면 서버가 가능한 모든 주소로 바인딩합니다. 이 항목을 수정하면 Jellyfin 서버를 재시작해야 합니다.",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "시즌 이전 방송:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "에피소드 이전 방송:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "시즌 이후 방송:",
+    "HttpsRequiresCert": "암호화 접속을 위해서는 Let's Encrypt 등의 신뢰할 수 있는 SSL 인증서가 필요합니다. 인증서를 제공하거나 암호화 접속을 비활성화하십시오.",
+    "Horizontal": "수평",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "방송 예정",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "트랜스코딩이 필요할 때 사용될 포맷을 지정하기 위해 트랜스코딩 프로파일을 추가합니다.",
+    "HeaderResponseProfileHelp": "응답 프로파일을 통해 특정 미디어를 재생했을 때 장치로 전송되는 정보를 사용자화할 수 있습니다.",
+    "HeaderPlayOn": "여기부터 재생",
+    "HeaderNavigation": "탐색",
+    "HeaderKeepSeries": "시리즈 유지",
+    "HeaderFavoritePeople": "즐겨찾는 인물",
+    "HeaderEnabledFieldsHelp": "데이터 변경을 방지하고 잠그기 위해서는 필드를 비활성화하십시오.",
+    "HeaderEnabledFields": "활성화된 필드",
+    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "디바이스가 원본 재생할 수 있는 파일 형식을 표시하기 위해 다이렉트 재생 프로파일을 추가합니다.",
+    "Extras": "기타 항목",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "트랜스코딩이나 리먹스 작업이 현재 재생 중인 위치를 넘어 충분히 진행되면 리소스를 절약하기 위해 작업을 중지합니다. 이는 재생 구간을 자주 변경하지 않을 경우에 가장 적합합니다. 재생 시 문제가 발생하면 이 항목을 비활성화하십시오.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "트랜스코딩 시 스로틀링"
 }