Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -121,7 +121,7 @@
     "DeleteMedia": "Medien löschen",
     "DeleteUser": "Benutzer löschen",
     "DeleteUserConfirmation": "Bist du dir sicher, dass du diesen Benutzer löschen willst?",
-    "Depressed": "gedrückt",
+    "Depressed": "Gedrückt",
     "Descending": "Absteigend",
     "DetectingDevices": "Suche Geräte",
     "DeviceAccessHelp": "Dies wird nur auf Geräte angewendet, die eindeutig identifiziert werden können, und verhindert nicht den Web-Zugriff. Gefilterter Zugriff auf Geräte verhindert die Nutzung neuer Geräte solange, bis der Zugriff für diese freigegeben wird.",
@@ -279,11 +279,11 @@
     "HeaderKeepRecording": "Aufnahme behalten",
     "HeaderKeepSeries": "Serie behalten",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Um NFO-Metadaten zu aktivieren oder zu deaktivieren, bearbeite eine Bibliothek und finde den Abschnitt zum Speichern von Metadaten.",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Neueste Episoden",
-    "HeaderLatestMedia": "Neueste Medien",
-    "HeaderLatestMovies": "Neueste Filme",
-    "HeaderLatestMusic": "Neueste Musik",
-    "HeaderLatestRecordings": "Neueste Aufnahmen",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Kürzlich hinzugefügte Episoden",
+    "HeaderLatestMedia": "Kürzlich hinzugefügte Medien",
+    "HeaderLatestMovies": "Kürzlich hinzugefügte Filme",
+    "HeaderLatestMusic": "Kürzlich hinzugefügte Musik",
+    "HeaderLatestRecordings": "Kürzlich hinzugefügte Aufnahmen",
     "HeaderLibraries": "Bibliotheken",
     "HeaderLibraryAccess": "Bibliothekszugriff",
     "HeaderLibraryFolders": "Bibliotheksverzeichnisse",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "HeaderMyMediaSmall": "Meine Medien (Klein)",
     "HeaderNewApiKey": "Neuer API-Schlüssel",
     "HeaderNewDevices": "Neue Geräte",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Nächste Episode wird abgespielt in {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Nächste Episode in {0}",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Nächstes Video wird abgespielt in {0}",
     "HeaderOnNow": "Gerade läuft",
     "HeaderOtherItems": "Andere Inhalte",
@@ -696,7 +696,7 @@
     "LabelffmpegPathHelp": "Verzeichnis zur FFmpeg-Applikationsdatei oder zum Ordner, der FFmpeg enthält.",
     "LanNetworksHelp": "Komma separierte Liste von IP-Adressen oder IP/Netzmasken die als lokale Netzwerke behandelt werden sollen, um Bandbreitenlimitationen auszusetzen. Wenn gesetzt, werden alle anderen IP-Adressen als extern behandelt und unterliegen den Bandbreitenlimitationen für externe Verbindungen. Wenn leer, wird nur das Subnetz des Servers als lokales Netzwerk behandelt.",
     "Large": "Groß",
-    "LatestFromLibrary": "Neueste {0}",
+    "LatestFromLibrary": "Kürzlich hinzugefügt in {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Erfahre, wie du unterstützen kannst.",
     "LibraryAccessHelp": "Wähle die Bibliotheken aus, die du mit diesem Benutzer teilen möchtest. Administratoren können den Metadaten-Manager verwenden um alle Ordner zu bearbeiten.",
     "List": "Liste",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
     "TabContainers": "Container",
     "TabDashboard": "Übersicht",
     "TabDirectPlay": "Direktwiedergabe",
-    "TabLatest": "Neueste",
+    "TabLatest": "Kürzlich hinzugefügt",
     "TabMusic": "Musik",
     "TabMyPlugins": "Meine Plugins",
     "TabNetworks": "Fernsehsender",
@@ -1704,5 +1704,15 @@
     "LabelDummyChapterCount": "Limit:",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Die maximale Anzahl von Kapitelbildern, die für jede Mediendatei extrahiert werden.",
     "LabelChapterImageResolution": "Auflösung:",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Die Auflösung der extrahierten Kapitelbilder."
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Die Auflösung der extrahierten Kapitelbilder.",
+    "SubtitleBlack": "Schwarz",
+    "SubtitleBlue": "Blau",
+    "SubtitleCyan": "Cyan",
+    "SubtitleGray": "Grau",
+    "SubtitleGreen": "Grün",
+    "SubtitleLightGray": "Hellgrau",
+    "SubtitleMagenta": "Magenta",
+    "SubtitleRed": "Rot",
+    "SubtitleWhite": "Weiß",
+    "SubtitleYellow": "Gelb"
 }