Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -258,7 +258,7 @@
     "ConfirmDeleteItem": "Bu öğeyi silmek, onu hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
     "DeviceAccessHelp": "Bu, yalnızca benzersiz şekilde tanımlanabilen ve tarayıcı erişimini engellemeyen cihazlar için geçerlidir. Kullanıcı cihazlarına erişimin filtrelenmesi, burada onaylanana kadar yeni cihazları kullanmalarını önler.",
-    "DirectStreamHelp1": "Video akışı cihazla uyumludur ancak uyumsuz bir ses formatına (DTS, TRUEHD, vb.) veya ses kanallarına sahiptir. Video akışı, cihaza gönderilmeden önce anında kayıpsız bir şekilde yeniden paketlenecektir. Yalnızca ses akışının kodu dönüştürülecektir.",
+    "DirectStreamHelp1": "Video akışı cihazla uyumludur ancak uyumsuz bir ses biçimine (DTS, TRUEHD, vb.) veya ses kanallarına sahiptir. Video akışı, cihaza gönderilmeden önce anında kayıpsız bir şekilde yeniden paketlenecektir. Yalnızca ses akışının kodu dönüştürülecektir.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Bu, sunucu yapılandırmasındaki TV kütüphaneleri için de etkinleştirilmelidir.",
     "EasyPasswordHelp": "Kolay PIN kodunuz, desteklenen istemcilerde çevrimdışı erişim için kullanılır ve ayrıca ağ içinde oturum açmak için de kullanılabilir.",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Meta veri veya resim indirme ayarlarında yapılan değişiklikler yalnızca kütüphanenize eklenen yeni içerikler için geçerli olacaktır. Değişiklikleri mevcut başlıklara uygulamak için meta verisini el ile yenilemeniz gerekir.",
@@ -513,7 +513,7 @@
     "LabelAccessEnd": "Bitiş zamanı",
     "LabelAccessDay": "Haftanın günü",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Sunucu kapanması nedeniyle iptal edildi)",
-    "Label3DFormat": "3D Formatı",
+    "Label3DFormat": "3D biçimi",
     "Kids": "Çocuklar",
     "ItemCount": "{0} öge",
     "InstallingPackage": "{0} yükleniyor (sürüm {1})",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Video kod dönüştürme işlemleri yeterince ilerlediyse kaynak tüketimini azaltmak için durdur. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.",
     "AlbumArtist": "Albüm Sanatçısı",
     "HeaderTuners": "Alıcılar",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Kod dönüştürme gerektiğinde hangi formatın kullanılacağını belirlemek için kod dönüştürme profilleri ekle.",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Kod dönüştürme gerektiğinde hangi biçimin kullanılacağını belirlemek için kod dönüştürme profilleri ekle.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Oynatma Listesi",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Paylaşılan cihazların uzaktan kontrolüne izin ver",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Diğer kullanıcıların uzaktan kontrolüne izin ver",
@@ -705,7 +705,7 @@
     "LabelAirsBeforeSeason": "Sezon öncesi yayınlar",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Bölümden önce yayınlanıyor",
     "KnownProxiesHelp": "Jellyfin örneğinize bağlanırken kullanılan bilinen proxy'lerin IP adreslerinin veya ana bilgisayar adlarının virgülle ayrılmış listesi. Bu, \"X-Forwarded-For\" başlıklarının uygun şekilde kullanılması için gereklidir. Kaydettikten sonra yeniden başlatma gerektirir.",
-    "InstantMix": "Anında mix",
+    "InstantMix": "Anlık mix",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Yalnızca alıcı cihazında favori olarak işaretlenen kanallar içe aktarılacaktır.",
     "Image": "Resim",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay etkinleştirildi",
@@ -844,7 +844,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "DIDL'e albüm resmini katıştır",
     "Writers": "Yazarlar",
     "Writer": "Yazar",
-    "RecommendationBecauseYouWatched": "Buna benzer içerikler: {0}",
+    "RecommendationBecauseYouWatched": "{0} izlediğiniz için",
     "NextUp": "Sıradaki Bölümler",
     "OptionParentalRating": "Yaş Derecelendirmesi",
     "HeaderUploadSubtitle": "Altyazı Yükle",
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     "SortName": "Sıralama adı",
     "SortChannelsBy": "Kanalları şuna göre sırala",
     "RecommendationStarring": "Başrolde {0}",
-    "RecommendationDirectedBy": "Yönetmen: {0}",
+    "RecommendationDirectedBy": "Yönetmen {0}",
     "ServerUpdateNeeded": "Bu sunucunun güncellenmesi gerekiyor. En son sürümü indirmek için lütfen {0} adresini ziyaret edin",
     "LatestFromLibrary": "{0} Kütüphanesine Son Eklenenler",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Bunun değiştirilmesi, bundan sonra kaydedilen yeni meta verilere uygulanacaktır. Mevcut meta veri dosyaları, sunucu tarafından bir sonraki kaydedilmelerinde güncellenecektir.",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     "PlaybackData": "Oynatma Bilgisi",
     "PlaybackRate": "Oynatma hızı",
     "PlayNext": "Sonrakini oynat",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Bu istemci medya ile uyumlu değil ve sunucu uyumlu bir medya formatı göndermiyor.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Bu istemci medya ile uyumlu değil ve sunucu uyumlu bir medya biçimi göndermiyor.",
     "PlayAllFromHere": "Tümünü buradan oynat",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Favori kanalları başa yerleştirin",
     "PleaseRestartServerName": "Lütfen {0} sunucusundaki Jellyfin'i yeniden başlatın.",
@@ -1223,7 +1223,7 @@
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Tercih edilen altyazı dili",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Kayıt dosyası içi {path} yolunu kullanın.",
     "LabelPostProcessorArguments": "İşlem sonrası komut argümanları",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimum çoklama sırası boyutu",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimum çoklama kuyruğu boyutu",
     "Cursive": "Cursive",
     "Conductor": "Orkestra şefi",
     "Casual": "Casual",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
     "MusicArtist": "Müzik Sanatçısı",
     "Movie": "Film",
     "Mixer": "Karıştırıcı",
-    "MixedMoviesShows": "Karışık Film ve Dizi",
+    "MixedMoviesShows": "Karışık Filmler ve Diziler",
     "MinutesBefore": "dakika önce",
     "MinutesAfter": "dakika sonra",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Grup mevcut değil. Önce bir şeyler oynatmaya başlayın.",
@@ -1717,7 +1717,7 @@
     "SubtitleLightGray": "Açık Gri",
     "SubtitleWhite": "Beyaz",
     "SecondarySubtitles": "İkincil Altyazılar",
-    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Karıştırma Algoritması",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Downmix Algoritması",
     "LabelEnableAudioVbr": "VBR ses kodlamasını etkinleştir",
     "MenuClose": "Menüyü Kapat",
     "MessageRenameMediaFolder": "Bir medya kütüphanesini yeniden adlandırmak tüm meta verilerin kaybolmasına neden olacaktır, dikkatli olun.",