diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index 22f390cb5..aba432d5e 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant à la langue préférée seront chargés indépendamment de la langue de l'audio.",
     "AnyLanguage": "N'importe quel langage",
     "Anytime": "N'importe quand",
-    "AroundTime": "Aux environs de",
+    "AroundTime": "Aux environs de {0}",
     "Artists": "Artistes",
     "AsManyAsPossible": "Autant que possible",
     "Ascending": "Croissant",
@@ -1696,11 +1696,11 @@
     "SaveRecordingImages": "Enregistrer les images des métadonnées du fournisseur",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervalle de temps entre chapitres factices. La valeur 0 désactive la génération des chapitres. Tout changement n’aura pas d'effet sur les chapitres existants.",
     "LabelDummyChapterCount": "Limite",
-    "LabelChapterImageResolution": "Résolution",
+    "LabelChapterImageResolution": "Résolution:",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "La résolution des images de chapitre. Changer cette valeur n’aura pas d'effet sur les chapitres factices existants.",
     "ResolutionMatchSource": "Résolution de la source",
     "HeaderDummyChapter": "Images des chapitres",
-    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalle",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalle:",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Nombre maximal d’images de chapitre à extraire pour chaque fichier multimédia.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Préférer les titres intégrés aux médias pour les bonus",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Les bonus possèdent souvent un titre intégré identique au média parent, cocher l'option pour utiliser ce titre quoi qu'il en soit.",