diff --git a/src/strings/es-mx.json b/src/strings/es-mx.json
index 05e6eb91d..e90fdb93b 100644
--- a/src/strings/es-mx.json
+++ b/src/strings/es-mx.json
@@ -289,8 +289,8 @@
     "HeaderAlbums": "Álbumes",
     "HeaderAlert": "Alerta",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir Eliminacion de Medios De",
-    "HeaderApiKey": "Llave de API",
-    "HeaderApiKeys": "Llaves de API",
+    "HeaderApiKey": "Clave API",
+    "HeaderApiKeys": "Claves de API",
     "HeaderApiKeysHelp": "Son necesarias aplicaciones externas para obtener una clave Api para comunicarse con el Servidor Jellyfin. Las clave son emitidas accediendo con una cuenta Jellyfin, u obteniendo manualmente la clave de la aplicación.",
     "HeaderAppearsOn": "Aparece En",
     "HeaderAudioBooks": "Audio Libros",
@@ -389,7 +389,7 @@
     "HeaderMyDevice": "Mi Dispositivo",
     "HeaderMyMedia": "Mis Medios",
     "HeaderMyMediaSmall": "Mis medios (pequeño)",
-    "HeaderNewApiKey": "Nueva llave de API",
+    "HeaderNewApiKey": "Nueva clave API",
     "HeaderNewDevices": "Nuevos Dispositivos",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "El Siguiente Episodio se Reproducirá en {0}",
     "HeaderNextUp": "A Continuación",
@@ -920,7 +920,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "No tienes extensiones instaladas.",
     "MessageNoTrailersFound": "No se encontraron tráilers. Instale el canal de tráilers para mejorar su experiencia con películas al agregar una biblioteca de tráilers desde el Internet.",
     "MessageNothingHere": "Nada aquí.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Las contraseñas han sido eliminadas para los siguientes usuarios. Para acceder, inicie sesión con la contraseña en blanco.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Los siguientes usuarios han restablecido sus contraseñas. Ahora pueden iniciar sesión con los códigos PIN que se usaron para realizar el restablecimiento.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "La reproducción de este contenido se encuentra restringida actualmente. Por favor contacte a su administrador del Servidor Jellyfin para mas información.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Por favor asegúrese que la descarga de metadatos de internet esta habilitada.",
     "MessagePleaseWait": "Espere por favor. Esto podría tomar un minuto.",
@@ -1368,5 +1368,87 @@
     "ButtonInfo": "Info",
     "ButtonNo": "No",
     "ButtonOk": "Ok",
-    "ButtonTrailer": "Trailer"
+    "ButtonTrailer": "Trailer",
+    "AuthProviderHelp": "Seleccione un proveedor de autenticación que se utilizará para autenticar la contraseña de este usuario",
+    "Director": "Director",
+    "DirectorValue": "Director: {0}",
+    "Extras": "Extras",
+    "General": "General",
+    "HeaderAdmin": "Administrador",
+    "HeaderApp": "App",
+    "HeaderAudioLanguages": "Idiomas de audio",
+    "HeaderError": "Error",
+    "HeaderFavoriteMovies": "Peliculas favoritas",
+    "HeaderFavoriteShows": "Programas favoritos",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodios favoritos",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Álbumes favoritos",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Artistas favoritos",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Canciones favoritas",
+    "HeaderFavoriteVideos": "Videos favoritos",
+    "HeaderHome": "Inicio",
+    "HeaderHomeSettings": "Configuraciones de Inicio",
+    "HeaderRestartingServer": "Reiniciando servidor",
+    "HeaderVideos": "Videos",
+    "Horizontal": "Horizontal",
+    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAuthProvider": "Proveedor de autenticación:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Proveedor de restablecimiento de contraseña:",
+    "LabelProfileCodecs": "Codecs:",
+    "LabelServerName": "Nombre del servidor:",
+    "LabelTranscodePath": "Ruta de transcodificación:",
+    "LabelTranscodes": "Transcodificaciones:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Intentos fallidos de inicio de sesión antes de que el usuario se bloquee:",
+    "DashboardVersionNumber": "Versión: {0}",
+    "DashboardServerName": "Servidor: {0}",
+    "DashboardOperatingSystem": "Sistema operativo: {0}",
+    "DashboardArchitecture": "Arquitectura: {0}",
+    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelWeb": "Web: ",
+    "LaunchWebAppOnStartup": "Iniciar la aplicación web Jellyfin en mi navegador web cuando se inicie Jellyfin Server",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Esto abrirá la aplicación web en su navegador web predeterminado cuando Jellyfin Server se inicie inicialmente. Esto no ocurrirá cuando se utiliza la función de reinicio del servidor.",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Opcional - Dejar en blanco para no establecer una contraseña",
+    "MediaInfoCodec": "Codec",
+    "MediaInfoSoftware": "Software",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "Dato",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Imagen incrustada",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Subtitulo",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "Solo se admite archivos JPEG y PNG.",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Seleccione un tipo de imagen en el menú desplegable.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Las colecciones le permiten disfrutar de agrupaciones personalizadas de películas, series y álbumes. Haga clic en el botón + para comenzar a crear colecciones.",
+    "MessageNoServersAvailable": "No se encontraron servidores utilizando el descubrimiento automático del servidor.",
+    "MusicAlbum": "Álbum de música",
+    "MusicArtist": "Artista musical",
+    "MusicVideo": "Video musical",
+    "No": "No",
+    "Normal": "Normal",
+    "Option3D": "3D",
+    "OptionBanner": "Banner",
+    "OptionBluray": "Bluray",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionList": "Lista",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determina cuántos intentos de inicio de sesión incorrectos se pueden hacer antes de que ocurra el bloqueo.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 significa heredar el valor predeterminado de 3 para no administrador y 5 para administrador, -1 deshabilita el bloqueo",
+    "OptionPoster": "Póster",
+    "OptionPosterCard": "Ficha de póster",
+    "OptionProfileAudio": "Audio",
+    "OptionProfileVideo": "Video",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "OptionRegex": "Expresión regular",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Elija un proveedor de restablecimiento de contraseña para usar cuando este usuario solicite un restablecimiento de contraseña",
+    "PlaybackData": "Datos de reproducción",
+    "Series": "Series",
+    "SubtitleOffset": "Desplazamiento de subtítulos",
+    "TV": "TV",
+    "TabCodecs": "Codecs",
+    "TabInfo": "Información",
+    "TabSeries": "Series",
+    "ValueMinutes": "{0} min",
+    "ValueSeriesCount": "{0} series",
+    "Vertical": "Vertical"
 }