Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "HeaderContinueWatching": "İzlemeye Devam Et",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Özel Profiller",
     "HeaderDeviceAccess": "Cihaz Erişimi",
-    "HeaderEasyPinCode": "Kolay Pin Kodu",
+    "HeaderEasyPinCode": "Kolay PIN Kodu",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Sıkça Oynatılan",
     "HeaderImageSettings": "Resim Ayarları",
     "HeaderLatestEpisodes": "Son Bölümler",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "OptionResumable": "Başlatılabilir",
     "OptionSpecialEpisode": "Özeller",
     "OptionTrackName": "Parça İsmi",
-    "OptionTvdbRating": "TVDB Puanı",
+    "OptionTvdbRating": "TheTVDB Puanı",
     "OptionWeekly": "Haftalık",
     "ParentalRating": "Yaş derecelendirmesi",
     "PasswordMatchError": "Parola ve Sifre Eslesmelidir.",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "Composer": "Besteci",
     "ConfigureDateAdded": "Eklenen tarihin, Kitaplık ayarları altındaki kontrol panelinde nasıl belirleneceğini ayarlayın",
     "ConfirmDeleteImage": "Resmi Sil?",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Kolay pin kodunu sıfırla",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Kolay PIN kodunu sıfırla",
     "ColorPrimaries": "Renk ön seçimleri",
     "DirectStreamHelp2": "Doğrudan akış tarafından tüketilen güç genellikle ses profiline bağlıdır. Yalnızca video akışı kayıpsızdır.",
     "DirectStreaming": "Doğrudan akış",
@@ -254,13 +254,13 @@
     "Display": "Kullanıcı Ekranı",
     "DisplayInMyMedia": "Ana ekranda göster",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Son eklenen medyada ve izlemeye devam et ekranlarında göster",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Sunucunun video işlendiği esnada, altyazının görüntüye gömülmesini sağlar. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (VOBSUB, PGS, SUB / IDX, vb.) Ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik'i seçin.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Sunucunun video işlendiği esnada, altyazının görüntüye gömülmesini sağlar. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (BobSub, PGS, SUB, IDX, vb.) Ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik'i seçin.",
     "ConfirmDeleteItem": "Bu öğeyi silmek, onu hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
     "DeviceAccessHelp": "Bu, yalnızca benzersiz şekilde tanımlanabilen ve tarayıcı erişimini engellemeyen cihazlar için geçerlidir. Kullanıcı cihazlarına erişimin filtrelenmesi, burada onaylanana kadar yeni cihazları kullanmalarını önler.",
     "DirectStreamHelp1": "Video akışı cihazla uyumludur ancak uyumsuz bir ses formatına (DTS, TRUEHD, vb.) veya ses kanallarına sahiptir. Video akışı, cihaza gönderilmeden önce anında kayıpsız bir şekilde yeniden paketlenecektir. Yalnızca ses akışının kodu dönüştürülecektir.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Bu, sunucu yapılandırmasındaki TV kütüphaneleri için de etkinleştirilmelidir.",
-    "EasyPasswordHelp": "Kolay pin kodunuz, desteklenen istemcilerde çevrimdışı erişim için kullanılır ve ayrıca ağ içinde oturum açmak için de kullanılabilir.",
+    "EasyPasswordHelp": "Kolay PIN kodunuz, desteklenen istemcilerde çevrimdışı erişim için kullanılır ve ayrıca ağ içinde oturum açmak için de kullanılabilir.",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Metaveri veya resim indirme ayarlarında yapılan değişiklikler yalnızca kitaplığınıza eklenen yeni içerikler için geçerli olacaktır. Değişiklikleri mevcut başlıklara uygulamak için metaverisini el ile yenilemeniz gerekir.",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Sinema Modu, izleyeceğiniz videodan önce fragmanlar ve özel tanıtımlar oynatarak evinizde sinema deneyimi yaşamanıza olanak sağlar.",
     "Browse": "Gözat",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "Eklenti Kurulumu",
     "HeaderPlaybackError": "Oynatma Hatası",
     "HeaderPlayback": "Medya Oynatma",
-    "HeaderPinCodeReset": "Pin Kodunu Sıfırla",
+    "HeaderPinCodeReset": "PIN Kodunu Sıfırla",
     "HeaderPhotoAlbums": "Fotoğraf Albümleri",
     "HeaderPasswordReset": "Parola Sıfırlama",
     "HeaderPassword": "Parola",
@@ -478,7 +478,7 @@
     "HeaderIdentification": "Kimlik",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP Başlıkları",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Otomatik port eşleştirmeyi etkinleştir",
-    "LabelEasyPinCode": "Basit pin kodu:",
+    "LabelEasyPinCode": "Basit PIN kodu:",
     "LabelDropImageHere": "Görüntüyü buraya bırakın veya göz atmak için tıklayın.",
     "LabelDownloadLanguages": "Dilleri indir:",
     "LabelDisplayOrder": "Görüntüleme sırası:",
@@ -522,9 +522,9 @@
     "Horizontal": "Yatay",
     "Help": "Yardım",
     "HeaderYears": "Yıllar",
-    "HeaderXmlSettings": "Xml Ayarları",
+    "HeaderXmlSettings": "XML Ayarları",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Xml Döküman Öznitelikleri",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML Döküman Öznitelikleri",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Xml Döküman Özniteliği",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML Döküman Özniteliği",
     "HeaderUser": "Kullanıcı",
     "HeaderUploadImage": "Resim Yükle",
     "HeaderUpcomingOnTV": "TV'de Yaklaşan",
@@ -625,7 +625,7 @@
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Donanım hızlandırma ek yapılandırma gerektirir.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Donanım hızlandırması:",
     "LabelEncoderPreset": "Kodlama ön ayarı:",
-    "LabelH264Crf": "H264 CRF kodlaması:",
+    "LabelH264Crf": "H.264 CRF kodlaması:",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Film listelerini görüntülerken, bir koleksiyondaki filmler tek bir gruplanmış öğe olarak görüntülenecektir.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmleri koleksiyonlar halinde gruplandırın",
     "LabelServerNameHelp": "Bu ad, sunucuyu tanımlamak için kullanılacak ve varsayılan olarak sunucunun ana bilgisayar adını alacaktır.",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "LabelEvent": "Olay:",
     "LabelEpisodeNumber": "Bölüm numarası:",
     "LabelEndDate": "Bitiş tarihi:",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Didl içinde birden fazla görüntü gömülü ise bazı cihazlar düzgün şekilde oluşturulmayacaktır.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "DIDL içinde birden fazla görüntü gömülü ise bazı cihazlar düzgün şekilde oluşturulmayacaktır.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Tek gömülü görüntü ile sınırla",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Dosyalardaki değişiklikler, desteklenen dosya sistemlerinde hemen işlenecektir.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Gerçek zamanlı izlemeyi etkinleştir",
@@ -713,14 +713,14 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Sunucu Adres Ayarları",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Uzaktan Erişim Ayarları",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS Ayarları",
-    "HeaderDVR": "DVR",
+    "HeaderDVR": "Dijital Kaydedici",
     "HeaderDeleteDevices": "Tüm Cihazları Sil",
     "ApiKeysCaption": "Şu anda etkin olan API anahtarlarının listesi",
     "Other": "Diğer",
     "EnableDetailsBanner": "Ayrıntılar Başlığı",
     "EnableQuickConnect": "Bu sunucuda hızlı bağlantıyı etkinleştirin",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 için 10 bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC için 10-Bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC için 10-bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
     "EnableAutoCast": "Varsayılan olarak ayarla",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Tüm cihazları silmek istediğinizden emin misiniz? Diğer tüm oturumlar kapatılacaktır. Bir kullanıcının bir sonraki oturum açışında cihazlar yeniden görünecek.",
     "DeleteAll": "Hepsini Sil",
@@ -826,7 +826,7 @@
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Diğer uygulamaların kullanması için saat verilerini NFO dosyalarına kaydedin.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Kullanıcı izleme verilerini aşağıdakiler için NFO dosyalarına kaydedin:",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Kodi yönergelerine uymayan görüntü dosyası adlarınız varsa bu önerilir.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Görüntü yollarını nfo dosyalarına kaydedin",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Görüntü yollarını NFO dosyalarına kaydedin",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Sunucunun yol değiştirme ayarlarını kullanarak görüntü yollarının yol değiştirmesini etkinleştirir.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Yol değiştirmeyi etkinleştir",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Görüntüleri indirirken, maksimum Kodi cilt uyumluluğu için hem ekstrafanart hem de ekstra tahtalara kaydedilebilirler.",
@@ -837,11 +837,11 @@
     "LabelKeepUpTo": "Aşağıdakileri takip edin:",
     "LabelInternetQuality": "İnternet kalitesi:",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Yerel ağınızdaki istemcilerde oturum açmak için kolay PIN kodunu kullanın. Normal parolanıza yalnızca evden uzakta ihtiyaç duyulacaktır. PIN kodu boş bırakılırsa, ev ağınızda bir parolaya ihtiyacınız olmayacaktır.",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Kolay pin kodumla ağ içi oturum açmayı etkinleştir",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Kolay PIN kodumla ağ içi oturum açmayı etkinleştir",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Favori olarak işaretlenen kanallarla sınırla",
     "LabelImageType": "Resim türü:",
     "LabelImageFetchersHelp": "Öncelik sırasına göre tercih ettiğiniz görüntü alıcılarını etkinleştirin ve sıralayın.",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Didl'e albüm resmini katıştır",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "DIDL'e albüm resmini katıştır",
     "Writers": "Yazarlar",
     "Writer": "Yazar",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "Buna benzer içerikler: {0}",
@@ -916,7 +916,7 @@
     "LabelQuickConnectCode": "Hızlı bağlantı kodu:",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Bu ayarlar, bu cihaz tarafından başlatılan herhangi bir Chromecast oynatma için de geçerlidir.",
     "StopPlayback": "Oynatmayı durdur",
-    "SyncPlayAccessHelp": "Bu kullanıcının SyncPlay özelliğine sahip olduğu erişim düzeyini seçin. SyncPlay, oynatmayı diğer cihazlarla senkronize etmeyi sağlar.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay, oynatmayı diğer cihazlarla senkronize etmeyi sağlar. Bu kullanıcının SyncPlay özelliğine sahip olduğu erişim düzeyini seçin.",
     "TitlePlayback": "Oynatma",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin, DRM tarafından korunan içeriğin şifresini çözemez, ancak korumalı başlıklar dahil olmak üzere tüm içerik ne olursa olsun denenecektir. Şifreleme veya etkileşimli başlıklar gibi diğer desteklenmeyen özellikler nedeniyle bazı dosyalar tamamen siyah görünebilir.",
     "ViewPlaybackInfo": "Oynatma bilgilerini görüntüleyin",
@@ -935,8 +935,8 @@
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Downmixing sırasında sesi güçlendirin. Bir değeri, orijinal hacmi koruyacaktır.",
     "LabelDownMixAudioScale": "Downmixing sırasında ses güçlendirme:",
     "LabelDashboardTheme": "Sunucu kontrol paneli teması:",
-    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Https trafiğine ek olarak http trafiği için bir kural oluşturmak üzere otomatik bağlantı noktası eşlemesine izin ver.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS trafiğine ek olarak HTTP trafiği için bir kural oluşturmak üzere otomatik bağlantı noktası eşlemesine izin ver.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Http trafiği ve ayrıca https için otomatik bağlantı noktası eşlemeyi etkinleştir.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "HTTP trafiği ve ayrıca HTTPS için otomatik bağlantı noktası eşlemeyi etkinleştir.",
     "LabelColorTransfer": "Renk aktarımı:",
     "LabelColorSpace": "Renk alanı:",
     "LabelColorPrimaries": "Renk ön seçimleri:",
@@ -1014,7 +1014,7 @@
     "Series": "Diziler",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Bu kitaplık içinde birden çok klasöre yayılan diziyi otomatik olarak tek bir dizi halinde birleştirilecektir.",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Birden çok klasöre yayılmış diziyi otomatik olarak birleştir",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Koleksiyonlar, kişiselleştirilmiş Film, Dizi ve Albüm gruplarının keyfini çıkarmanıza olanak tanır. Koleksiyon oluşturmaya başlamak için + düğmesini tıklayın.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Koleksiyonlar, kişiselleştirilmiş Film, Dizi ve Albüm gruplarının keyfini çıkarmanıza olanak tanır. Koleksiyon oluşturmaya başlamak için \"+\" düğmesini tıklayın.",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Dizi kayıt yolu:",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Bölümleri yayın tarihine, DVD sırasına veya mutlak numaralandırmaya göre sıralayın.",
     "Runtime": "Süre",
@@ -1074,9 +1074,9 @@
     "NoCreatedLibraries": "Görünüşe göre henüz bir kitaplık oluşturmamışsınız. {0}Şimdi bir tane oluşturmak ister misiniz?{1}",
     "MoreFromValue": "{0} kaynağından daha fazlası",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Şu anda yüklü {0} sürümüne sahipsiniz.",
-    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> gruptan ayrıldı.",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} gruptan ayrıldı.",
-    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> gruba katıldı.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} gruba katıldı.",
-    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> arabelleğe alıyor…",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} arabelleğe alıyor…",
     "LabelVersionInstalled": "{0} yüklendi",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Son çalıştırma {0}, {1} sürdü.",
     "RememberMe": "Beni Hatırla",
@@ -1106,8 +1106,8 @@
     "LabelVideoResolution": "Video çözünürlüğü:",
     "LabelVersion": "Versiyon:",
     "LabelUsername": "Kullanıcı Adı:",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Tüm akışların başlatılmasını beklerken arabelleğe alınabilecek maksimum paket sayısı. ffmpeg loglarında hala \"Çıkış akışı için çok fazla paket arabelleğe alındı\" hatasıyla karşılaşıyorsanız, bunu artırmayı deneyin. Önerilen değer 2048'dir.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Tüm akışların başlatılmasını beklerken arabelleğe alınabilecek maksimum paket sayısı. FFmpeg loglarında hala \"Çıkış akışı için çok fazla paket arabelleğe alındı\" hatasıyla karşılaşıyorsanız, bunu artırmayı deneyin. Önerilen değer 2048'dir.",
-    "LabelffmpegPathHelp": "ffmpeg uygulama dosyası veya ffmpeg içeren klasörün yolu.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg uygulama dosyası veya FFmpeg içeren klasörün yolu.",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg yolu:",
     "LabelEnableIP6Help": "IPv6 işlevselliğini etkinleştirir.",
     "LabelEnableIP6": "IPv6'yı etkinleştirin",
@@ -1136,10 +1136,10 @@
     "LabelLocalCustomCss": "Sadece bu istemciye uygulanabilir özel CSS tasarımı. Sunucu özel CSS tasarımı kapatmak isteyebilirsin.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Ek hayran resmini ek eskiz alanına kopyala",
     "LabelIsForced": "Zorlanmış",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HD Hedef UDP bağlantı kapı serisini bu değerle sınırlar. (Varsayılan 1024-645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HDHomeRun UDP bağlantı kapı serisini bu değerle sınırlar. (Varsayılan 1024-645535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Hedef bağlantı kapı serisi:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun bağlantı kapı serisi:",
     "LabelHardwareEncoding": "Donanım şifreleme:",
-    "LabelH265Crf": "H265 CRF modunda şifreliyor:",
+    "LabelH265Crf": "H.265 CRF modunda şifreliyor:",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "SSDP ağ izleme detaylarının günlüğe girilmesini etkinleştir.<br/><b>DİKKAT</b>Bu değişiklik performansta ciddi düşüşlere sebep olacaktır.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP İzlemeyi Etkinleştir:",
     "LabelDropShadow": "Gölgelendir:",