Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -710,7 +710,7 @@
     "LabelTrackNumber": "Номер дорожки:",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Укажите произвольный путь для файлов перекодировки, служащие для клиентов. Оставьте пустым, чтобы использовать умолчания сервера.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Количество перекодирующих подпотоков:",
-    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Выберите максимальное число подпотоков для использования при перекодировке. Сокращение числа подпотоков понижает нагрузку на  ЦП, но преобразование может оказаться недостаточно быстрым для впечатления плавного воспроизведения.",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Выберите максимальное число потоков используемых при перекодировании. Сокращение числа потоков понижает нагрузку на ЦП, но преобразование может оказаться недостаточно быстрым для плавности воспроизведения.",
     "LabelTriggerType": "Тип триггера:",
     "LabelTunerIpAddress": "IP-адрес тюнера:",
     "LabelTunerType": "Тип тюнера:",
@@ -1316,7 +1316,7 @@
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Разница времени воспроизведения:",
     "MillisecondsUnit": "мс",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Сдвиг времени относительно сервера:",
-    "SyncPlayAccessHelp": "Выберите уровень доступа данного пользователя к функции SyncPlay. SyncPlay позволяет синхронизировать воспроизведение с другими устройствами.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Выберите уровень доступа к SyncPlay для данного пользователя. SyncPlay позволяет синхронное воспроизведение на других устройствах.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Не удалось включить SyncPlay! Ошибка медиаданных.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Не удалось включить SyncPlay! Отсутствует сеанс.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Активный проигрыватель не найден. SyncPlay был отключен.",