Translated using Weblate (Slovenian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "LabelYoureDone": "Končano!",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Uporabnike lahko dodate tudi kasneje preko Nadzorne plošče.",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Dovoli predvajanje vsebin",
-    "OptionDisableUser": "Onemogoci tega uporabnika",
+    "OptionDisableUser": "Onemogoči tega uporabnika",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Omogoči dostop iz vseh naprav",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Omogoci dostop do vseh kanalov",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Omogoci dostop do vseh knjiznic",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Sync": "Sinhroniziraj",
     "AuthProviderHelp": "Izberite ponudnika preverjanja pristnosti za preverjanje gesla tega uporabnika.",
     "Banner": "Pasica",
-    "Blacklist": "Črna lista",
+    "Blacklist": "Seznam prepovedanih",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj knjižnico predstavnosti",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj sprožilec",
     "ButtonAddServer": "Dodaj strežnik",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "LabelDeviceDescription": "Opis naprave",
     "LabelDiscNumber": "Številka diska:",
     "LabelDisplayLanguage": "Jezik prikaza:",
-    "LabelDisplayLanguageHelp": "Prevajanje Jellyfin strežnika je tekoči projekt.",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "Prevajanje Jellyfin strežnika je aktiven projekt.",
     "LabelBirthYear": "Letnica rojstva:",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Določi dolžino intervala v sekundah med pošiljanjem sporočil o dostopnosti.",
     "LabelBurnSubtitles": "Vžgi podnapise:",
@@ -1344,7 +1344,7 @@
     "LabelColorSpace": "Barvni prostor:",
     "MediaInfoColorSpace": "Barvni prostor",
     "ButtonPlayer": "Predvajalnik",
-    "Whitelist": "Seznam želja",
+    "Whitelist": "Seznam dovoljenih",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Številka vrstice kjer se pojavi besedilo. Pozitivne številke predstavljajo od zgoraj navzdol. Negativne številke predstavljajo od spodaj navzgor.",
     "TonemappingRangeHelp": "Izberite barvni razpon izhoda. Auto je isto kot razpon vhoda.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL naprava:",