Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -393,7 +393,7 @@
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Per ara no hi ha suggerències de pel·lícules. Comenceu a veure i valorar les pel·lícules i torneu aquí per veure les recomanacions.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "No té cap complement instal·lat.",
     "MessageNoTrailersFound": "Instal·leu el canal de tràilers per millorar la vostra experiència de pel·lícula afegint una biblioteca de tràilers d'internet.",
-    "MessageNothingHere": "Res aquí.",
+    "MessageNothingHere": "Res per aquí.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Assegureu-vos que la descàrrega de metadades d'internet està habilitada.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Actualment teniu la versió {0} instal·lada.",
     "MetadataManager": "Gestor de Metadades",
@@ -1016,7 +1016,7 @@
     "MessageNoServersAvailable": "No hi ha servidors han estat trobats usant el descobriment automàtic de servidor.",
     "MessageNoRepositories": "No hi ha repositoris.",
     "MessageNoGenresAvailable": "Permetre alguns proveïdors de metadades per tirar dels gèneres a través d'Internet.",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Col·leccions li permeten gaudir d'agrupacions personalitzades de pel·lícules, sèries i àlbums. Feu clic al botó '+' per començar a crear col·leccions.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Les col·leccions us permeten gaudir d'agrupacions personalitzades de pel·lícules, sèries i àlbums. Feu clic al botó '+' per començar a crear col·leccions.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Deixar en blanc per Heretar configuració d'un element principal o el valor predeterminat global.",
     "MessageInvalidUser": "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes. Torni-ho a provar.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "S'ha introduït un codi PIN no vàlid o caducat. Torni-ho a provar.",
@@ -1356,7 +1356,7 @@
     "Image": "Imatge",
     "HttpsRequiresCert": "Per tal d'habilitar les connexions segures, haurà de proporcionar un certificat SSL de confiança com ara Let's Encrypt. Faciliti un certificat o desactivi les connexions segures.",
     "Horizontal": "Horitzontal",
-    "Home": "Pantalla d'inici",
+    "Home": "Inici",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Amagar el contingut visionat de 'Mitjans afegits darrerament'",
     "HeaderVideoType": "Tipus de vídeo",
     "HeaderVideos": "Vídeos",