Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "Artists": "Artisti",
     "AsManyAsPossible": "Tutto il possibile",
     "Ascending": "Crescente",
-    "AspectRatio": "Rapporto d'aspetto",
+    "AspectRatio": "Rapporto d'Aspetto",
     "AttributeNew": "Nuovo",
     "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (basato sull'impostazione della lingua)",
     "Backdrop": "Sfondo",
@@ -574,57 +574,57 @@
     "LabelEvent": "Evento:",
     "LabelEveryXMinutes": "Tutti:",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Estrarre immagini capitolo durante la scansione della libreria",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Se abilitata, le immagini capitolo verranno estratti quando i video vengono importati durante la scansione della libreria. Se disabilitata verranno estratti durante l'operazione pianificata di estrazione delle immagini capitolo, permettendo la scansione della libreria più velocemente.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Genera le immagini del capitolo quando i video vengono importati durante la scansione della libreria. Altrimenti verranno estratti durante l'operazione pianificata di estrazione delle immagini capitolo, permettendo la scansione della libreria più velocemente.",
     "LabelFailed": "Fallito",
     "LabelFileOrUrl": "File o URL:",
     "LabelFinish": "Finito",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Inserisci il tuo nome utente, se te lo ricordi.",
     "LabelFormat": "Formato:",
     "LabelFriendlyName": "Nome Condiviso:",
-    "LabelServerNameHelp": "Questo nome è usato per identificare il server sulla rete.Se lasciato vuoto verra usato il nome del pc",
+    "LabelServerNameHelp": "Questo nome è usato per identificare il server e verrà usato di default come nome del pc.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Raggruppa i film nelle collezioni",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Quando si visualizzano le liste di film, quelli appartenenti ad una collezione saranno visualizzati come un elemento raggruppato.",
     "LabelH264Crf": "CRF di codifica H264:",
     "LabelH264EncodingPreset": "Preset di codifica H264:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Accelerazione Hardware:",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Disponibile solo su sistemi supportati.",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Questa è una componente sperimentale disponibile solo su sistemi supportati.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Qualità della rete domestica:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Pagina iniziale Sezione {0}:",
-    "LabelHttpsPort": "Porta HTTPS locale",
+    "LabelHttpsPort": "Porta HTTPS locale:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "Numero di porta TCP da associare al server https di Jellyfin",
+    "LabelHttpsPortHelp": "Numero di porta TCP da associare al server HTTPS di Jellyfin.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Altezza Icona massima:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Altezza icona massima:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Risoluzione massima delle icone inviate tramite upnp:icon.",
-    "LabelIconMaxWidth": "Larghezza massima Icona:",
+    "LabelIconMaxWidth": "Larghezza massima icona:",
     "LabelIconMaxWidthHelp": "Risoluzione massima delle icone inviate tramite upnp:icon.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Una stringa o espressione regex sensibile a maiuscole e minuscole.",
     "LabelImageFetchersHelp": "Abilitare e classificare i tuoi Fetchers immagini preferite in ordine di priorità.",
     "LabelImageType": "Tipo immagine:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Limitare ai canali segnato come",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Abilita l'accesso da rete locale tramite codice PIN.",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Se attivata, sarai in grado di utilizzare il tuo codice pin facile per accedere alle app di Jellyfin all'interno della tua rete domestica. La tua password usuale sarà necessaria solo per accedere alle app quando sei fuori casa. Se il codice PIN viene lasciato vuoto, non avrai bisogno di una password quando sei all'interno della tua rete domestica.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Usa il codice pin facile per accedere alle app all'interno della tua rete domestica. La tua password usuale sarà necessaria solo per accedere alle app quando sei fuori casa. Se il codice PIN viene lasciato vuoto, non avrai bisogno di una password quando sei all'interno della tua rete domestica.",
     "LabelInternetQuality": "Qualità Internet:",
     "LabelKeepUpTo": "Conservane fino a:",
     "LabelKidsCategories": "Categorie bambini:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Data di uscita Formato:",
-    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Tutte le date all'interno del nfo verranno letti e scritti utilizzando questo formato.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Tutte le date all'interno dei files NFO verranno analizzate utilizzando questo formato.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copia extrafanart in extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Copia extrafanart in extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Abilita sostituzione di percorso",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Consente percorso sostituzione dei percorsi delle immagini utilizzando le impostazioni di sostituzione percorso del server.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salva percorsi delle immagini all'interno dei file NFO",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Questo è consigliato se si dispone di nomi di file immagine che non sono conformi alle linee guida Kodi.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Salva dati utente in file nfo per:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Salva dati utente nei files NFO per:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Abilita questa opzione per salvare i dati in file Nfo per usarli in altre applicazioni",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Salvare i dati nei filse NFO per usarli in altre applicazioni.",
     "LabelLanNetworks": "Reti LAN:",
     "LabelLanguage": "Lingua:",
     "LabelLineup": "Allineare:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Porta HTTP locale",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Porta HTTP locale:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Numero di porta TCP da associare al server http di Jellyfin",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Numero di porta TCP da associare al server HTTP di Jellyfin.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Blocca questo elemento per impedire modifiche future",
     "LabelLoginDisclaimer": "Avviso Login:",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Questo verrà visualizzato nella parte inferiore della pagina di accesso.",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Un messaggio che verrà visualizzato nella parte inferiore della pagina di accesso.",
     "LabelLogs": "Log:",
-    "LabelManufacturer": "Produttore",
+    "LabelManufacturer": "Produttore:",
     "LabelManufacturerUrl": "URL del produttore",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Massimo numero di sfondi per oggetto:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualità streaming su Chromecast:",
@@ -646,22 +646,22 @@
     "LabelMetadataSaversHelp": "Scegliere i formati di file per salvare i metadati",
     "LabelMethod": "Metodo:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Massima larghezza sfondo:",
-    "LabelMinResumeDuration": "Durata minima per il riprendi (secondi)",
+    "LabelMinResumeDuration": "Durata minima per il riprendi:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "I film più corti non saranno riprendibili",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "La durata video più corta in secondi che salverà la locazione di riproduzione e ti permetterà di riprendere.",
-    "LabelMinResumePercentage": "Percentuale minima per il riprendi",
+    "LabelMinResumePercentage": "Percentuale minima per il riprendi:",
-    "LabelMinResumePercentageHelp": "I film Sono considerati non visti se fermati prima di questo tempo",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "I film sono considerati non visti se fermati prima di questo tempo.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Larghezza minima screenshot scaricati:",
     "LabelModelDescription": "Descrizione Modello",
     "LabelModelName": "Nome Modello",
     "LabelModelNumber": "Numero Modello",
-    "LabelModelUrl": "Url Modello",
+    "LabelModelUrl": "Modello URL",
     "LabelMonitorUsers": "Monitora l'attività da:",
     "LabelMovieCategories": "Categorie film:",
     "LabelMoviePrefix": "Prefisso film:",
-    "LabelMoviePrefixHelp": "Se un prefisso viene applicato ai titoli di film, inseriscilo qui in modo che Jellyfin possa gestirlo correttamente.",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "Se un prefisso viene applicato ai titoli di film, inseriscilo qui in modo che il server possa gestirlo correttamente.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Percorso di registrazione film (opzionale):",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Musica trascodifica bitrate:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Specifica il max Bitrate per lo streaming musica",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Specifica il massimo bitrate per lo streaming musicale.",
     "LabelName": "Nome:",
     "LabelNewName": "Nuovo nome:",
     "LabelNewPassword": "Nuova password:",
@@ -702,9 +702,9 @@
     "LabelProtocol": "Protocollo:",
     "LabelProtocolInfo": "Info protocollo:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Il valore che verrà utilizzato quando si risponde a richieste GetProtocolInfo dal dispositivo.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Porta HTTP pubblica",
+    "LabelPublicHttpPort": "Porta HTTP pubblica:",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Numero di porta pubblica che dovrebbe essere mappato sulla porta HTTP locale.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Numero porta HTTPS pubblica",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Numero porta HTTPS pubblica:",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Numero della porta pubblica che dovrebbe essere mappato sulla porta HTTPS locale.",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "Scopri come puoi contribuire.",
     "LabelReasonForTranscoding": "Motivo per la transcodifica:",
@@ -765,9 +765,9 @@
     "LabelTrackNumber": "Numero traccia:",
     "LabelTranscodingAudioCodec": "Codec Audio:",
     "LabelTranscodingContainer": "contenitore:",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Questa cartella contiene i file di lavoro utilizzati dal transcoder. Specificare un percorso personalizzato, oppure lasciare vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita all'interno della cartella dei dati del server.",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Specifica un percorso personalizzato per la transcodifica dei files utilizzati dai client. Lasciare vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita dal server.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Transcodifica numero di thread:",
-    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Selezionare il numero massimo di thread da utilizzare durante la transcodifica. Ridurre il numero di thread si abbasserà l'utilizzo della CPU, ma non può convertire abbastanza veloce per un'esperienza di riproduzione fluida.",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Selezionare il numero massimo di thread da utilizzare durante la transcodifica. Ridurre il numero di thread si abbasserà l'utilizzo della CPU, ma può non convertire abbastanza veloce per un'esperienza di riproduzione fluida.",
     "LabelTranscodingVideoCodec": "Codec Video:",
     "LabelTriggerType": "Tipo Evento:",
     "LabelTunerIpAddress": "Tuner Indirizzo IP:",
@@ -779,7 +779,7 @@
     "LabelUserAgent": "Agente utente:",
     "LabelUserLibrary": "Libreria utente:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Selezionare la libreria utente da visualizzare sul dispositivo. Lasciare vuoto per ereditare l'impostazione predefinita.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Questo sovrascriverà il valore globale predefinito impostato nelle impostazioni di riproduzione del server.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sovrascrive il valore globale predefinito impostato nelle impostazioni di riproduzione del server.",
     "LabelUsername": "Nome utente",
     "LabelVaapiDevice": "Dispositivo VA API:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Questo è il nodo rendering usato dall'accelerazione hardware.",
@@ -799,7 +799,7 @@
     "Large": "Grande",
     "LatestFromLibrary": "Ultimi {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Scopri come puoi contribuire.",
-    "LibraryAccessHelp": "Seleziona le cartelle multimediali da condividere con questo utente. Gli amministratori saranno in grado di modificare tutte le cartelle utilizzando il gestore dei metadati.",
+    "LibraryAccessHelp": "Seleziona le librerie da condividere con questo utente. Gli amministratori saranno in grado di modificare tutte le cartelle utilizzando il gestore dei metadati.",
     "Like": "Mi piace",
     "List": "Lista",
     "Live": "In diretta",
@@ -842,38 +842,38 @@
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Sei sicuro di voler rimuovere questa posizione?",
     "MessageConfirmRestart": "Sei sicuro di voler riavviare il Server Jellyfin?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Sei sicuro di voler revocare questa chiave api? La connessione dell'applicazione al Server Jellyfin terminerà immediatamente",
-    "MessageConfirmShutdown": "Sei sicuro di voler spegnere il Server Jellyfin?",
+    "MessageConfirmShutdown": "Sei sicuro di voler spegnere il server?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Si prega di contattare l'amministratore di sistema per reimpostare la password.",
     "MessageCreateAccountAt": "Crea un account a {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Sei sicuro di voler cancellare questo evento?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Per BSD, potrebbe essere necessario per configurare le unità all'interno della vostra prigione FreeNAS al fine di permettere ricamato accedervi.",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "Percorsi di rete possono essere inseriti manualmente nel caso in cui il pulsante Rete non riesce a individuare i vostri dispositivi. Ad esempio, {0} o {1}",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Per Linux su Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse o Ubuntu, è necessario concedere all'utente del sistema Jellyfin almeno l'accesso alle posizioni di archiviazione.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Per Linux su Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE o Ubuntu, è necessario concedere all'utente del servizio almeno l'accesso alle posizioni di archiviazione.",
     "MessageDownloadQueued": "Scaricamento programmato.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "L'abilitazione di questa opzione può rallentare significativamente le scansioni della libreria.",
     "MessageFileReadError": "Si è verificato un errore durante la lettura del file. Si prega di riprovare.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Il seguente file è stato creato sul server e contiene le istruzioni su come procedere:",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Riprova all'interno della rete domestica per avviare il processo di reimpostazione della password.",
-    "MessageInstallPluginFromApp": "Questo Plugin deve essere installato dall'app in cui vuoi farlo funzionare",
+    "MessageInstallPluginFromApp": "Questo plugin deve essere installato dall'app in cui vuoi farlo funzionare.",
-    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Un pin Invalido o scaduto è stato inserito. Riprova.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "É stato inserito un codice pin invalido o scaduto . Riprova.",
     "MessageInvalidUser": "Utente o password errato. Riprova",
     "MessageItemSaved": "Elemento salvato.",
     "MessageItemsAdded": "Elementi aggiunti.",
-    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Lascia vuoto per ereditare le impostazioni dall'elemento principale, o il valore predefinito globale.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Lascia vuoto per ereditare le impostazioni dall'elemento principale o il valore predefinito globale.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Nessun plugin disponibile.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Nessun suggerimento di film attualmente disponibile. Iniziare a guardare e valutare i vostri film, e poi tornare per i suggerimenti.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Non hai plugin installati",
     "MessageNoTrailersFound": "Nessun Trailer trovato.Installa Il plug in dei trailer per importare la libreria dei trailer da internet",
     "MessageNothingHere": "Non c'è niente qui.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Le password sono state rimosse dai seguenti utenti. Per accedere lasciare vuoto il campo password.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "I seguenti utenti havvo avuto le loro password resettate. Adesso possono accedere con i codici pin che sono stati utilizzati per eseguire il reset.",
-    "MessagePlayAccessRestricted": "Le riproduzione di questi contenuti è bloccata. Per favore contatta il tuo amministratore Jellyfin Server per maggiori informazioni.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Le riproduzione di questi contenuti è bloccata. Per favore contatta il tuo amministratore del server per maggiori informazioni.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Assicurarsi che il download dei metadati Internet sia abilitato.",
     "MessagePleaseWait": "Per favore attendi. La procedura potrebbe impiegare qualche minuto.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Per configurare questo plugin si prega di accedere al proprio server locale direttamente.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "I plugin creati dai membri della comunità Jellyfin sono un ottimo modo per migliorare l'esperienza di Jellyfin con funzionalità e vantaggi aggiuntivi. Prima di installare, si prega di notare gli effetti che possono avere sul tuo server Jellyfin, come le scansioni più lunghe della libreria, l'elaborazione di sfondo aggiuntiva e la stabilità del sistema diminuita.",
     "MessageReenableUser": "Guarda in basso per ri-abilitare",
     "MessageSettingsSaved": "Settaggi salvati.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "I seguenti percorsi ai file multimediali saranno rimossi dalla tua libreria Jellyfin:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "I seguenti percorsi ai file multimediali saranno rimossi dalla tua libreria:",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Non siamo in grado di connettersi al server selezionato al momento. Per favore assicurati che sia in esecuzione e riprova.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Il contenuto verrà visualizzato come pianura cartelle. Per ottenere i migliori risultati utilizzare il gestore di metadati per impostare i tipi di contenuto di sottocartelle.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Attualmente hai la versione {0} installato.",
@@ -883,10 +883,10 @@
     "MinutesBefore": "minuti prima",
     "Monday": "Lunedì",
     "MoreFromValue": "Altro di {0}",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Altri utenti possono essere aggiunti in un secondo momento dal Pannello di Controllo.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Altri utenti possono essere aggiunti in un secondo momento dal pannello di controllo.",
     "MoveLeft": "Sposta a sinistra",
     "MoveRight": "Sposta a destra",
-    "MovieLibraryHelp": "Rivedere la {0} guida di denominazione del film Jellyfin {1}.",
+    "MovieLibraryHelp": "Rivedere la {0} guida di denominazione dei film{1}.",
     "Movies": "Film",
     "Mute": "Muto",
     "MySubtitles": "I miei Sottotitoli",
@@ -912,7 +912,7 @@
     "OneChannel": "Un canale",
     "OnlyForcedSubtitles": "Solo i sottotitoli forzati",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Solo i sottotitoli contrassegnati come forzati saranno caricati.",
-    "OnlyImageFormats": "Solo formati immagine (VOBSUB, PGS, SUB / IDX, ecc.)",
+    "OnlyImageFormats": "Solo formati immagine (VOBSUB, PGS, SUB, ecc)",
     "OptionAdminUsers": "Amministratori",
     "OptionAlbumArtist": "Artista Album",
     "OptionAllUsers": "Tutti gli utenti",
@@ -957,7 +957,7 @@
     "OptionDisableUserHelp": "Se disabilitato, il server non sarà disponibile per questo utente. Le connessioni esistenti verranno terminate.",
     "OptionDislikes": "Non mi piace",
     "OptionDisplayFolderView": "Visualizza cartelle come normali cartelle dei media",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Se abilitato, le applicazioni Jellyfin visualizzeranno una categoria Cartelle accanto alla libreria multimediale. Ciò è utile se si desidera avere viste di cartelle semplici.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Visualizza le cartelle accanto alle librerie multimediali. Questo può essere utile se si desidera avere una vista di cartelle semplici.",
     "OptionDownloadBackImage": "Indietro",
     "OptionDownloadDiscImage": "Disco",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Scarica preventivamente le immagini",
@@ -970,7 +970,7 @@
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Abilita l'accesso a tutti i canali",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Abilita l'accesso a tutte le librerie",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Abilita contenuto remoto nei suggerimenti",
-    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Consenti l'inclusione di trailer Internet e programmi TV tra i contenuti suggeriti.",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Consenti l'inclusione di trailer da Internet e programmi TV in diretta tra i contenuti suggeriti.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Abilita per tutti i sintonizzatori",
     "OptionEnableM2tsMode": "Attiva modalità M2TS",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "Attivare la modalità m2ts durante la codifica di mpegts.",
@@ -988,8 +988,8 @@
     "OptionHasThemeVideo": "Video Sigla",
     "OptionHideUser": "Nascondi questo utente dalla schermata di accesso",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Utile per account nascosti o amministratore. L'utente avrà bisogno di accedere manualmente utilizzando la propria username e password",
-    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Hls segmentato sottotitoli",
+    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS sottotitoli segmentati",
-    "OptionHomeVideos": "Video e foto personali",
+    "OptionHomeVideos": "Foto",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorare le richieste di intervallo di byte di trascodifica",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Se abilitata, queste richieste saranno onorate, ma ignorano l'intervallo di byte.",
     "OptionImdbRating": "Voto IMDB",
@@ -1027,7 +1027,7 @@
     "OptionThursday": "Giovedì",
     "OptionTrackName": "Titolo Traccia",
     "OptionTuesday": "Martedì",
-    "OptionTvdbRating": "Voto Tvdb",
+    "OptionTvdbRating": "Voto TVDB",
     "OptionUnairedEpisode": "Episodi mai andati in onda",
     "OptionUnplayed": "Non visto",
     "OptionWakeFromSleep": "Risveglio:",
@@ -1062,7 +1062,7 @@
     "Playlists": "Playlist",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Per favore aggiungi almeno una cartella alla raccolta cliccando sul pulsante Aggiungi.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Per favore premi OK per confermare che hai letto quanto precede e che vuoi procedere all'installazione del plug-in.",
-    "PleaseEnterNameOrId": "Per favore inserisci un nome o un id esterno.",
+    "PleaseEnterNameOrId": "Per favore inserisci un nome o un ID esterno.",
     "PleaseRestartServerName": "Per favore riavvia Jellyfin Server - {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Seleziona almeno due elementi.",
     "PluginInstalledMessage": "Il plugin è stato installato correttamente. Il server Jellyfin dovrà essere riavviato affinché le modifiche abbiano effetto.",
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     "SendMessage": "Invio messaggio",
     "Series": "Serie TV",
     "SeriesCancelled": "Serie TV annullate.",
-    "SeriesDisplayOrderHelp": "Ordina gli episodi per data messa in onda, ordine dvd o numerazione assoluta.",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Ordina gli episodi per data messa in onda, ordine DVD o numerazione assoluta.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Registrazione serie TV pianificata.",
     "SeriesSettings": "Impostazioni Serie TV",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Oggi",
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     "Sports": "Sport",
     "StopRecording": "Ferma registrazione",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Queste impostazioni si applicano anche a qualsiasi riproduzione di Chromecast avviata da questo dispositivo.",
-    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Queste impostazioni non si applicano a sottotitoli grafici (PGS, DVD, ecc.), o sottotitoli che hanno i propri stili incorporati (ASS / SSA).",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Queste impostazioni non si applicano a sottotitoli grafici (PGS, DVD, ecc.) o sottotitoli ASS/SSA che hanno i propri stili.",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Abilita e classifica i tuoi downloader di sottotitoli preferiti in ordine di priorità.",
     "Subtitles": "Sottotitoli",
     "Suggestions": "Suggerimenti",
@@ -1194,7 +1194,7 @@
     "TabMusicVideos": "Video Musicali",
     "TabMyPlugins": "I miei Plug-in",
     "TabNetworks": "Reti",
-    "TabNfoSettings": "Impostazioni nfo",
+    "TabNfoSettings": "Impostazioni NFO",
     "TabNotifications": "Notifiche",
     "TabOther": "Altro",
     "TabParentalControl": "Controllo Genitore",
@@ -1204,7 +1204,7 @@
     "TabProfiles": "Profili",
     "TabRecordings": "Registrazioni",
     "TabResponses": "Risposte",
-    "TabResumeSettings": "Ripristina Impostazioni",
+    "TabResumeSettings": "Ripristina",
     "TabScheduledTasks": "Operazioni Pianificate",
     "TabSeries": "Serie TV",
     "TabSettings": "Impostazioni",
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "Trailers": "Trailer",
     "Transcoding": "Trascodifica",
     "Tuesday": "Martedì",
-    "TvLibraryHelp": "Rivedere la {0} guida di denominazione Jellyfin TV {1}.",
+    "TvLibraryHelp": "Rivedere la {0} guida di denominazione TV{1}.",
     "Uniform": "Uniforme",
     "UninstallPluginConfirmation": "Sei sicuro di voler Disinstallare {0}?",
     "UninstallPluginHeader": "Disinstalla Plugin",
@@ -1239,8 +1239,8 @@
     "Unrated": "Non votato",
     "Up": "Su",
     "Upload": "Carica",
-    "UserAgentHelp": "Fornire un'intestazione http personalizzata per utente-agente, se necessario.",
+    "UserAgentHelp": "Fornire un'intestazione HTTP personalizzata per utente-agente.",
-    "UserProfilesIntro": "Jellyfin include il supporto integrato per i profili utente, che permette ad ogni utente di avere le proprie impostazioni di visualizzazione, stato di riproduzione e controlli parentali.",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin include il supporto per i profili utente con impostazioni di visualizzazione granulare, stato di riproduzione, e controlli parentali.",
     "ValueAlbumCount": "{0} album",
     "ValueAudioCodec": "Codec Audio: {0}",
     "ValueConditions": "Condizioni: {0}",
@@ -1269,13 +1269,13 @@
     "Watched": "Visto",
     "Wednesday": "Mercoledì",
     "WelcomeToProject": "Benvenuto in Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "Questo è tutto ciò che serve per ora. Jellyfin ha iniziato a raccogliere informazioni sulla tua libreria di media. Scopri alcune delle nostre app, quindi clicca su <b>Fine</b> per visualizzare il <b>Pannello di Controllo del server</b>.",
+    "WizardCompleted": "Questo è tutto ciò che serve per ora. Jellyfin ha iniziato a raccogliere informazioni sulla tua libreria di media. Scopri alcune delle nostre app, quindi clicca su <b>Fine</b> per visualizzare il <b>Pannello di Controllo</b>.",
     "Writer": "Scrittore",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Questi attributi vengono applicati all'elemento radice di ogni risposta XML.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "I programmi con queste categorie saranno visualizzati come programmi per i bambini. Separa multipli con '|'.",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "I programmi con queste categorie saranno visualizzati come filmati. Separa multipli con '|'.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "I programmi con queste categorie saranno visualizzati come programmi di news. Separa multipli con '|'.",
-    "XmlTvPathHelp": "Un percorso di un file xml tv. Jellyfin leggerà questo file e controlla periodicamente per gli aggiornamenti. Sei responsabile della creazione e dell'aggiornamento del file.",
+    "XmlTvPathHelp": "Un percorso di un file XMLTV. Jellyfin leggerà questo file e controlla periodicamente per gli aggiornamenti. Sei responsabile della creazione e dell'aggiornamento del file.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "I programmi con queste categorie saranno visualizzati come programmi sportivi. Separa multipli con '|'.",
     "Yes": "Si",
     "Yesterday": "Ieri",
@@ -1402,7 +1402,7 @@
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
     "LabelVideo": "Video:",
     "DashboardArchitecture": "Architettura: {0}",
-    "LabelWeb": "Web: ",
+    "LabelWeb": "Web:",
     "LaunchWebAppOnStartup": "Lancia l'interfaccia web quando viene avviato il server",
     "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Apri il client web nel tuo web browser quando il server si avvia inizialmente. Ciò non accadrà quando si usa la funzione riavvio server.",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Puoi lasciare questo campo vuoto per non impostare alcuna password.",
@@ -1450,5 +1450,11 @@
     "TabStreaming": "Streaming",
     "ValueCodec": "Codec: {0}",
     "ValueMinutes": "{0} min",
-    "ValueOneAlbum": "1 album"
+    "ValueOneAlbum": "1 album",
+    "ButtonSplit": "Dividi",
+    "SelectAdminUsername": "Scegli un nome utente per l'account d'amministratore.",
+    "OptionRandom": "Casuale",
+    "MessageConfirmAppExit": "Vuoi uscire?",
+    "HeaderNavigation": "Navigazione",
+    "CopyStreamURLError": "Si è verificato un errore nel copiare l'indirizzo."
 }