diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index d41bea60b..691df651c 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "ButtonEditImages": "イメージを編集",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "ユーザーのアバターイメージやプロフィールなどの個人設定を編集。",
     "ButtonFilter": "フィルタ",
-    "ButtonForgotPassword": "パスワードを忘れました",
+    "ButtonForgotPassword": "パスワードを忘れた",
     "ButtonFullscreen": "フルスクリーン",
     "ButtonGotIt": "了解",
     "ButtonGuide": "ガイド",
@@ -502,7 +502,7 @@
     "ButtonAddImage": "イメージの追加",
     "List": "リスト",
     "MediaInfoTimestamp": "タイムスタンプ",
-    "NoSubtitles": "字幕がありません",
+    "NoSubtitles": "無し",
     "TabCollections": "コレクション",
     "Thursday": "木曜日",
     "TitleHardwareAcceleration": "ハードウェアアクセラレーション",