diff --git a/src/strings/ar.json b/src/strings/ar.json
index 026da68b1..cdddf9355 100644
--- a/src/strings/ar.json
+++ b/src/strings/ar.json
@@ -818,7 +818,7 @@
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "هل انت متأكد انك تريد حذف ملف الترجمة هذا؟",
     "Menu": "القائمة",
     "MediaIsBeingConverted": "يتم تحويل الوسط الى صيغة متوافقة مع الحهاز الذي يشغل الوسط.",
-    "ContinueWatching": "استمر بالمشاهدة",
+    "ContinueWatching": "استئناف المشاهدة",
     "Horizontal": "عرضي",
     "Home": "الصفحة الرئيسية",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "إخفاء المحتوى الذي تمت مشاهدته من احدث الوسائط",
@@ -951,7 +951,7 @@
     "DisplayModeHelp": "حدد نمط العرض الذي تريده للواجهة.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "يجب تمكين هذا أيضًا لمكتبات التلفزيون في إعدادات الخادم.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "عرض الحلقات الناقصة بداخل المواسم",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "عرض في أقسام الشاشة الرئيسية مثل أحدث الوسائط واستمر في المشاهدة",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "عرض في أقسام الشاشة الرئيسية مثل \"أحدث الوسائط\" و\"استئناف المشاهدة\"",
     "DisplayInMyMedia": "عرض على الشاشة الرئيسية",
     "Display": "العرض",
     "ButtonSyncPlay": "مزامنة التشغيل",
@@ -1330,8 +1330,8 @@
     "Video": "فيديو",
     "Vertical": "عمودي",
     "ValueSeconds": "{0} ثانية",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "سيستخدم قسمي \"التالي\" و \"متابعة المشاهدة\" صور الحلقة كصور مصغرة بدلاً من الصورة المصغرة الأساسية للعرض.",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "استخدم صور الحلقة في قسمي \"التالي\" و \"متابعة المشاهدة\"",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "سيستخدم قسمي \"التالي\" و \"استئناف المشاهدة\" صور الحلقة كصور مصغرة بدلًا من الصورة المصغرة الأساسية للعرض.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "استخدم صور الحلقة في قسمي \"التالي\" و \"استئناف المشاهدة\"",
     "Upload": "تحميل",
     "UnsupportedPlayback": "لا يمكن ل Jellyfin فك تشفير المحتوى المحمي بواسطة DRM ولكن سيتم تجربة كل المحتوى بغض النظر ، بما في ذلك العناوين المحمية. قد تظهر بعض الملفات سوداء بالكامل بسبب التشفير أو ميزات أخرى غير مدعومة ، مثل العناوين التفاعلية.",
     "Unrated": "غير مصنف",