Translated using Weblate (Spanish (Mexico))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_MX/

src/strings/es-mx.json

@@ -800,7 +800,7 @@
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Por favor, asegúrate de que la descarga de metadatos de Internet está habilitada.",
     "MessagePleaseWait": "Por favor, espera. Esto podría tomar un minuto.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar este complemento por favor, inicie sesión en el servidor local directamente.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Los complementos desarrollados por miembros de la comunidad son una gran forma de mejorar tu experiencia con características y beneficios adicionales. Antes de instalar, por favor, conoce el impacto que pueden ocasionar en tu servidor, tales como escaneo más largo de bibliotecas, procesamiento en segundo plano adicional y reducción de la estabilidad del sistema.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ADVERTENCIA: Instalar un complemento de terceros conlleva riesgos. Puede contener código inestable o malicioso, y puede cambiar en cualquier momento. Solo instale complementos de autores en los que confíe, y tenga en cuenta los posibles efectos que puede tener, incluyendo consultas a servicios externos, análisis de bibliotecas más largos, o procesamiento en segundo plano adicional.",
     "MessageReenableUser": "Ver abajo para volver a habilitar",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Las siguientes ubicaciones de medios se removerán de tu biblioteca",
     "MessageUnableToConnectToServer": "No podemos conectarnos al servidor seleccionado en este momento. Por favor, asegúrate de que está funcionando e inténtalo de nuevo.",
@@ -1371,7 +1371,7 @@
     "LabelTonemappingRange": "Rango del mapeo de tonos",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "El mapeo de tonos se puede ajustar con precisión. Si no está familiarizado con estas opciones, mantenga las predeterminadas. El valor recomendado es Hable.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Selecciona el algoritmo de mapeo de tonos",
-    "AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR mientras mantiene los detalles y colores de la imagen, que son información muy importante para representar la escena original. Actualmente solo funciona con vídeos HDR10 o HLG. Esto requiere la librería OpenCL o CUDA correspondiente.",
+    "AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR mientras mantiene los detalles y colores de la imagen, que son información muy importante para representar la escena original. Actualmente solo funciona con vídeos 10bit HDR10, HLG y DoVi. Esto requiere la librería OpenCL o CUDA correspondiente.",
     "EnableTonemapping": "Habilitar mapeo de tonos",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Este es el dispositivo OpenCL que se utiliza para el mapeo de tonos. El lado izquierdo del punto es el número de plataforma y el lado derecho es el número de dispositivo en la plataforma. El valor predeterminado es 0.0. Se requiere el archivo de la aplicación FFmpeg que contiene el método de aceleración de hardware OpenCL.",
     "LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL",
@@ -1508,7 +1508,7 @@
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Se asume que los títulos están completamente reproducidos si se detienen cuando el tiempo restante es inferior a este valor.",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Minutos restantes para reanudación de audiolibros",
     "Framerate": "Cuadros por segundo",
-    "DirectPlayHelp": "El archivo de origen es totalmente compatible con este cliente y la sesión recibe el archivo sin modificaciones.",
+    "DirectPlayHelp": "El archivo de origen es totalmente compatible con este cliente, y la sesión recibe el archivo sin modificaciones.",
     "HeaderContinueReading": "Continuar Leyendo",
     "VideoFramerateNotSupported": "La velocidad de fotogramas del video no está soportada",
     "VideoBitDepthNotSupported": "La profundidad de bits del video no está soportada",
@@ -1638,5 +1638,119 @@
     "MessageNoItemsAvailable": "No hay elementos disponibles.",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "No hay favoritos disponibles.",
     "MessageRenameMediaFolder": "Renombrar una biblioteca resultará en la pérdida de metadatos, proceda con precaución.",
-    "MessageUnauthorizedUser": "No estás autorizado para acceder al servidor en éste momento. Por favor contacta a tu administrador del servidor para más información."
+    "MessageUnauthorizedUser": "No estás autorizado para acceder al servidor en éste momento. Por favor contacta a tu administrador del servidor para más información.",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "La tasa de bits variable ofrece una mejor relación entre calidad y tasa de bits promedio, pero en algunos casos raros puede causar problemas de almacenamiento de búfer y compatibilidad.",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "La codificación de bajo consumo puede mantener una sincronización CPU-GPU innecesaria. En Linux, deben deshabilitarse si el firmware i915 HuC no está configurado.",
+    "EnableAudioNormalization": "Normalización de audio",
+    "GetThePlugin": "Obtener el complemento",
+    "SelectAll": "Seleccionar Todo",
+    "Clip": "Mediometraje",
+    "Trailer": "Trailer",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "Una contraseña es requerida para cuentas de administrador.",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Intentar seleccionar la pista de audio con la más parecida al anterior vídeo.",
+    "SubtitleCyan": "Cian",
+    "StoryArc": "Arco argumental",
+    "DeletedScene": "Escena eliminada",
+    "Interview": "Entrevista",
+    "Studio": "Estudio",
+    "SubtitleLightGray": "Gris Claro",
+    "SubtitleMagenta": "Magenta",
+    "NotificationsMovedMessage": "La funcionalidad de notificaciones se ha movido al plugin Webhook.",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Prefiere títulos incrustados sobre nombres de archivo para extras",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Los extras a menudo tienen el mismo nombre agregado que el origen, marque esto para usar títulos incrustados para ellos de todos modos.",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Habilitar el codificador hardware H.264 de bajo consumo de Intel",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Habilitar el codificador hardware HEVC de bajo consumo de Intel",
+    "Scene": "Escena",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementación experimental de NVDEC, no habilite esta opción a menos que encuentre errores de decodificación.",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalo",
+    "LabelChapterImageResolution": "Resolución",
+    "LabelDate": "Fecha",
+    "LabelDeveloper": "Desarrollador",
+    "LabelLevel": "Nivel",
+    "LabelMediaDetails": "Detalles de medios",
+    "LabelSystem": "Sistema",
+    "LogLevel.Trace": "Rastreo",
+    "LogLevel.Debug": "Depurar",
+    "LogLevel.Information": "Información",
+    "LogLevel.Warning": "Advertencia",
+    "LogLevel.Error": "Error",
+    "LogLevel.Critical": "Crítico",
+    "LogLevel.None": "Ningún",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritmo utilizado para mezclar audio multicanal a estéreo.",
+    "SubtitleRed": "Rojo",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Opciones de codificación por hardware",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "La información de la pista de audio es desconocida",
+    "DirectPlayError": "Hubo un error al iniciar la reproducción directa",
+    "Featurette": "Reportaje extra",
+    "Short": "Corto",
+    "BehindTheScenes": "Detrás de cámaras",
+    "Unreleased": "Todavía no transmitido",
+    "Unknown": "Desconocido",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplicar ganancia de brillo en mapeo de tonos VPP. Los valores recomendados y por defecto son 16 y 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Ganancia de brillo de mapeo de tonos VPP",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "El tipo de rango del video no es compatible",
+    "LabelVideoRangeType": "Tipo de rango de vídeo",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID de compatibilidad de señal DV bl",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "Indicador preestablecido del el DV",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "No hay grupos disponibles",
+    "Notifications": "Notificaciones",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "Guardar metadatos del proveedor de listados EPG junto con los archivos multimedia.",
+    "VideoBitrateNotSupported": "La taza de bits del vídeo no es compatible",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "La información de transmisión de video es desconocida",
+    "EnableAudioNormalizationHelp": "La normalización de audio añadirá una ganancia constante para mantener la media en el nivel deseado (-18dB)",
+    "HeaderPerformance": "Rendimiento",
+    "LabelEnableLUFSScan": "Habilitar escaneó LUFS",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Habilitar escaneó LUFS para musica (Esto tomara más tiempo y usará más recursos).",
+    "MenuClose": "Cerrar Menu",
+    "MenuOpen": "Abrir Menu",
+    "SubtitleBlack": "Negro",
+    "UserMenu": "Menu de usuario",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "Ganancia de contraste con el mapeado de tono VPP",
+    "Sample": "Muestra",
+    "MediaInfoDvLevel": "Nivel DV",
+    "LabelEnableAudioVbr": "Habilitar codificación de audio VBR",
+    "SubtitleYellow": "Amarillo",
+    "SubtitleWhite": "Blanco",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "Indicador preestablecido del bl DV",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Límite de codificación de imágenes en paralelo",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "Guardar imágenes del proveedor de listados EPG junto con los archivos multimedia.",
+    "SaveRecordingImages": "Guardar grabación de imágenes EPG",
+    "SubtitleBlue": "Azúl",
+    "SubtitleGray": "Gris",
+    "SubtitleGreen": "Verde",
+    "ThemeVideo": "Video temático",
+    "Select": "Seleccionar",
+    "LabelTonemappingMode": "Modo de mapeo de tono",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Bandera preestablecida de DV rpu",
+    "ThemeSong": "Tema Musical",
+    "ScreenResolution": "Resolución de Pantalla",
+    "Experimental": "Experimental",
+    "AudioIsExternal": "La pista de audio es externa",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "Version principal DV",
+    "MediaInfoDoViTitle": "Título DV",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmo de mezcla estéreo",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "La taza de bits del vídeo supera el límite",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Preferir decodificadores de hardware DXVA o VA-API nativos del sistema operativo",
+    "MediaInfoDvProfile": "Perfil DV",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Grabando metadatos",
+    "EnableSplashScreen": "Habilitar pantalla de bienvenida",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Confirma la instalación del repositorio de complementos",
+    "HeaderDummyChapter": "Imágenes del capítulo",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ADVERTENCIA: Instalar un complemento de terceros conlleva riesgos. Puede contener código inestable o malicioso, y puede cambiar en cualquier momento. Solo instale complementos de autores en los que confíe.",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Por favor, haga clic en OK para confirmar que ha leído lo anterior y desea continuar con la instalación del repositorio de complementos.",
+    "RememberSubtitleSelections": "Establecer subtitulo basándose en el elemento anterior",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Intenta establecer la pista de subtítulos en la coincidencia más cercana al último video.",
+    "RememberAudioSelections": "Establecer pista de audio basándose en el elemento anterior",
+    "AllowCollectionManagement": "Permitir que este usuario administre colecciones",
+    "DownloadAll": "Descargar Todo",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervalo entre capítulos dummy. Dejar a 0 para deshabilitar la generación de capítulos dummy. Cambiar esta opción no tendrá efecto para capítulos dummy ya existentes.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Resolución de las imágenes extraídas de los capítulos. Cambiar esta opción no tendrá efecto sobre capítulos dummy ya existentes.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Cantidad máxima de codificaciones de imágenes que pueden ejecutarse en paralelo. Establecer esto en 0 elegirá un límite basado en las especificaciones de su sistema.",
+    "ResolutionMatchSource": "Coincidir fuente",
+    "SaveRecordingNFO": "Guardar grabación de metadatos EPG en NFO",
+    "SecondarySubtitles": "Subtítulos Secundarios",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplicar ganancia de contraste en el mapeado de tonos VPP. Los valores recomendados y seleccionados por defecto son 1.",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Tipo de rango de vídeo",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "Versión DV menor",
+    "TonemappingModeHelp": "Seleccione el modo de mapeado de tono. Si experimenta sobreiluminación intente cambiar al modo RGB."
 }