Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -214,7 +214,7 @@
     "Album": "Tuyển tập",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Cài đặt này phải được bật cho các thư viện TV trong cấu hình máy chủ.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Hiển thị những tập phim bị thiếu trong mỗi phần",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Hiển thị các phần của màn hình trang chủ như là phương tiện gần đây nhất và xem tiếp",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Hiển thị các phần màn hình trang chủ như là 'Phương Tiện Mới Nhất' và 'Tiếp Tục Xem'",
     "DisplayInMyMedia": "Hiển thị trên trang chính",
     "Display": "Hiển thị",
     "Disconnect": "Ngắt kết nối",
@@ -526,7 +526,7 @@
     "HttpsRequiresCert": "Để bật kết nối bảo mật, bạn cần phải cung cấp một Chứng Chỉ SSL đáng tin cậy, ví dụ như \"Let's Encrypt\". Hãy cung cấp Chứng Chỉ SSL hoặc là tắt tính năng kết nối bảo mật.",
     "Horizontal": "Nằm Ngang",
     "Home": "Trang Chủ",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ẩn nội dung đã xem khỏi phương tiện mới nhất",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ẩn nội dung đã xem khỏi 'Phương Tiện Mới Nhất'",
     "Hide": "Ẩn",
     "Help": "Trợ Giúp",
     "HeaderYears": "Năm",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Cài Đặt Địa Chỉ Máy Chủ",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Cài Đặt Truy Cập Từ Xa",
     "HeaderHttpsSettings": "Cài Đặt HTTPS",
-    "HeaderDVR": "DVR",
+    "HeaderDVR": "Máy Thu Kỹ Thuật Số",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Tạo hình ảnh phân cảnh khi video được nhập trong quá trình quét thư viện. Nếu không chúng sẽ được trích xuất thông qua những tác vụ định kì, giúp cho quá trình quét thư viện diễn ra nhanh hơn.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Trích xuất hình ảnh phân đoạn khi quét thư viện",
     "LabelBaseUrlHelp": "Thêm một thư mục con tùy chỉnh vào đường dẫn máy chủ. Ví dụ: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
@@ -1573,13 +1573,13 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Độ trễ tối đa của SpeedToSync:",
     "LabelSortName": "Sắp xếp tên:",
     "LabelOriginalName": "Tên gốc:",
-    "Engineer": "Kỹ sư",
+    "Engineer": "Kỹ thuật viên âm thanh",
     "Conductor": "Nhạc trưởng",
     "Arranger": "Người sắp đặt",
     "AgeValue": "({0} tuổi)",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Đây là trình giữ chỗ cho phương tiện vật lý mà Jellyfin không thể phát. Vui lòng cho đĩa vào để chơi.",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Đặt số ngày tối đa mà một chương trình sẽ ở trong danh sách 'Tiếp theo' mà không cần xem chương trình đó.",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Đặt số ngày tối đa mà một chương trình sẽ ở trong danh sách 'Tiếp Theo' mà không cần xem nó.",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Số ngày tối đa trong 'Tiếp theo':",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Số ngày tối đa trong 'Tiếp Theo':",
     "MediaInfoTitle": "Tiêu đề",
     "Console": "Dòng lệnh",
     "Casual": "Giản dị",
@@ -1595,5 +1595,7 @@
     "TypeOptionPluralEpisode": "Tập phim",
     "TypeOptionPluralBook": "Sách",
     "TypeOptionPluralAudio": "Âm thanh",
-    "TypeOptionPluralBoxSet": "Bộ Đóng Hộp"
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Bộ Đóng Hộp",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Khi có ít nhất 2 phim có cùng tên bộ sưu tập, chúng sẽ được tự động thêm vào bộ sưu tập.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Tự động thêm vào bộ sưu tập"
 }