Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -451,9 +451,9 @@
     "LabelMessageText": "Beskedtekst:",
     "LabelMessageTitle": "Titel på besked:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Foretrukket sprog for nedhentning:",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine fortrukne metadata downloadere i en prioriteret rækkefølge. Lavt rangerende downloadere bliver kun benyttet til at udfylde manglende information.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne metadata kilder i prioriteret rækkefølge. Lavt rangerende kilder vil kun blive benyttet til at udfylde manglende information.",
     "LabelMetadataPath": "Metadatasti:",
-    "LabelMetadataPathHelp": "Angiv en brugerdefineret lokation til downloadet grafik og metadata.",
+    "LabelMetadataPathHelp": "Angiv en brugerdefineret lokation til hentet grafik og metadata.",
     "LabelMetadataReaders": "Metadata aflæsere:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Ranger dine fortrukne lokale metadatakilder i prioriteret rækkefølge. Den først fundne fil vil blive aflæst.",
     "LabelMetadataSavers": "Metadata-gemmer:",
@@ -546,7 +546,7 @@
     "LabelStartWhenPossible": "Start når muligt:",
     "LabelStopWhenPossible": "Stop når muligt:",
     "LabelStopping": "Standser",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "undertekst downloadere:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Kilder til undertekster:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "F. eks: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Underteksttilstand:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Understøttede medieformater:",
@@ -561,7 +561,7 @@
     "LabelTriggerType": "Udløsertype:",
     "LabelTunerIpAddress": "IP-adresse for Tuner:",
     "LabelTunerType": "Tunertype:",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadata downloadere ({0}):",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Kilder for metadata ({0}):",
     "LabelTypeText": "Tekst",
     "LabelUseNotificationServices": "Brug følgende tjenester:",
     "LabelUser": "Bruger:",
@@ -622,7 +622,7 @@
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Er du sikker på du ønsker at slette denne task trigger?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "For BSD skal du muligvis konfigurere lager i dit 'FreeNAS Jail', så Jellyfin kan tilgå dine medie filer.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "For Linux på Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE eller Ubuntu, skal du give servicebrugeren mindst læseadgang til dine lagerpladser.",
-    "MessageDownloadQueued": "Download sat i kø.",
+    "MessageDownloadQueued": "Hent sat i kø.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktivering af denne indstilling kan resultere i væsentlig længere biblioteks skan.",
     "MessageFileReadError": "Der opstod en fejl i forsøget på at læse filen.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Den følgende fil er blevet oprettet på din server og indeholder instruktioner vedrørende hvordan du skal fortsætte:",
@@ -638,7 +638,7 @@
     "MessageNoTrailersFound": "Installer forfilm kanalen for at tilføje et bibliotek med forfilm hentet fra internettet.",
     "MessageNothingHere": "Her er ingenting.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Følgende brugere har fået nulstillet deres adgangskoder. De kan nu logge på med de pinkoder, der blev brugt til at udføre nulstillingen.",
-    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Sørg venligst for at hentning af metadata fra internettet er aktiveret.",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Venligst sikre at hentning af metadata fra internettet er aktiveret.",
     "MessagePleaseWait": "Vent venligst. Dette kan tage et minut.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "For at opsætte dette plugin log da venligst direkte ind på din lokale server.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plugins fremstillet af medlemmer fra fællesskabet er en alle tiders måde at forbedre din oplevelse med yderligere features og fordele. Før installation, bedes du venligst være opmærksom på de effekter de kan have på din server; så som lange scantider på biblioteker, yderligere baggrundsbehandling og forringet systemstabilitet.",
@@ -688,7 +688,7 @@
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Tillad fjernstyring af andre brugere",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Tillad fjernstyring af delte enheder",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-enheder betragtes som delt, indtil en bruger begynder at kontrollere dem.",
-    "OptionAllowSyncTranscoding": "Tillad medie hentning og synkronisering der kræver omkodning",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Tillad at hente medier og synkronisering der kræver omkodning",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Tillad denne bruger at administrere serveren",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Tillad videoafspilning som kræver konvertering uden omkodning",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Tillad videoafspilning der kræver transkodning",
@@ -746,7 +746,7 @@
     "OptionReleaseDate": "Udgivelsesdato",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Angiv at serveren understøtter bytes øgning nrdeå r transkodes",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dette er krævet for nogle enheder der ikke er særligt gode til tidssøgning.",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Download kun undertekster der er perfekte matches for videofiler",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Hent kun undertekster der er perfekte matches for videofiler",
     "OptionResumable": "Kan genoptages",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Gem metadata og billeder som skjulte filer",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Ændring af dette vil blive anvendt på nyt metadata gemt fremadrettet. Allerede eksisterende metadata-filer opdateres næste gang de gemmes af serveren.",
@@ -835,7 +835,7 @@
     "ServerNameIsRestarting": "Serveren bag {0} genstarter.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Serveren bag {0} lukker ned.",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin skal genstartes efter installation af en tilføjelse.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Denne server bør opdateres. For at hente den nyeste version besøg venligst {0}",
+    "ServerUpdateNeeded": "Denne server bør opdateres. For at hente den nyeste version, besøg venligst {0}",
     "Settings": "Indstillinger",
     "SettingsSaved": "Indstillinger er gemt.",
     "SettingsWarning": "Ændring af disse værdier kan resultere i instabilitet eller forbindelsesfejl. Hvis du oplever fejl, anbefaler vi at du skifter til standardværdier.",
@@ -851,7 +851,7 @@
     "Sports": "Sport",
     "StopRecording": "Stop optagelse",
     "Studios": "Studier",
-    "SubtitleDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine prefererede undertekst hentere i priotets orden.",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne kilder for undertekster i prioriteret rækkefølge.",
     "Subtitles": "Undertekster",
     "Sunday": "Søndag",
     "Sync": "Synkroniser",
@@ -1121,7 +1121,7 @@
     "OptionProtocolHls": "HTTP Live Streaming (HLS)",
     "OptionProtocolHttp": "Web",
     "OptionRegex": "Regex",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "At påkræve en perfekt match vil filtrere undertekster så kun dem der er testet og tjekket der passer nøjagtigt til din video fil vil blive inkluderet. At fravælge denne vil forøge chancerne for at undertekster bliver hentet, men vil også forøge risikoen for ikke-passende og ukorrekte undertekster.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "At påkræve et perfekt match, vil filtrere undertekster så kun dem der er testet og tjekket at de passer nøjagtigt til din video fil, vil blive inkluderet. Hvis du fravælger vil det forøge chancerne for at undertekster bliver hentet, men vil også forøge risikoen for ikke-passende og ukorrekte undertekster.",
     "OptionResElement": "'res' element",
     "PerfectMatch": "Perfekt match",
     "Photos": "Fotos",
@@ -1381,8 +1381,8 @@
     "Other": "Andet",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "En værdi på 0 vil deaktivere denne funktion.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Angiv det maksimale antal samtidige bruger sessioner.",
-    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Brugere kan hente media og gemme det på deres enheder. Dette er ikke det samme som en sync funktion. Bog biblioteker kræver dette aktiveres for at fungere ordentlig.",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Brugere kan hente materiale og gemme det på deres enheder. Dette er ikke det samme som en synk funktion. Bog biblioteker kræver at dette er aktiveret for at fungere korrekt.",
-    "OptionAllowContentDownload": "Tillad hentning af media",
+    "OptionAllowContentDownload": "Tillad at hente media",
     "NextTrack": "Spring til næste",
     "MusicVideos": "Musikvideoer",
     "MillisecondsUnit": "ms",
@@ -1684,7 +1684,7 @@
     "MessageRenameMediaFolder": "Omdøbning af et mediebibliotek sletter al tilhørende metadata. Fortsæt med forsigtighed.",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritme brugt til at nedskalere flerkanals lyd til stereo.",
     "IgnoreDts": "Ignorer DTS (afkodning af tidsstempel)",
-    "LabelDummyChapterDuration": "",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Interval:",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "Interval i sekunder for udtræk af kapitelbilleder.",
     "LabelDummyChapterCount": "Begrænsning:",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Det maksimum antal kapitelbilleder der udtrækkes for hver mediefil.",
@@ -1697,5 +1697,8 @@
     "RememberAudioSelections": "Vælg lydspor baseret på foregående element",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Forsøg at vælge lydspor ud fra tætteste match ud fra foregående video.",
     "RememberSubtitleSelections": "Vælg undertekst baseret på foregående element",
-    "EnableCardLayout": "Vis visuel CardBox"
+    "EnableCardLayout": "Vis visuel CardBox",
+    "ResolutionMatchSource": "Match kilde",
+    "SubtitleCyan": "Cyan",
+    "SubtitleMagenta": "Magenta"
 }