Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -57,7 +57,7 @@
     "OptionLikes": "Thích",
     "OptionPlayCount": "Số lần phát",
     "OptionTrackName": "Tên bài",
-    "ParentalRating": "Parental Rating",
+    "ParentalRating": "Đánh giá phụ huynh",
     "PasswordMatchError": "Mật khẩu và mật khẩu xác nhận cần phải trùng khớp nhau .",
     "PasswordResetComplete": "Mật khẩu đã được cài đặt lại.",
     "PasswordResetConfirmation": "Bạn có chắc muốn reset mật khẩu?",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "AskAdminToCreateLibrary": "Yêu cầu quản trị viên tạo thư viện.",
     "Ascending": "Tăng dần",
     "AsManyAsPossible": "Càng nhiều càng tốt",
-    "Artists": "Các Nghệ Sĩ",
+    "Artists": "Ca Sĩ",
     "AroundTime": "Khoảng",
     "Anytime": "Bất cứ lúc nào",
     "AnyLanguage": "Ngôn Ngữ Bất Kỳ",
@@ -200,17 +200,17 @@
     "Channels": "Các Kênh",
     "ChannelNameOnly": "Chỉ kênh {0}",
     "ChannelAccessHelp": "Chọn kênh chia vẻ với người dùng này. Quản trị viên có thể sửa đổi kênh bằng cách sử dụng trình quản lý dữ liệu mô tả.",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Thay đổi cài đặt tải xuống dữ liệu mô tả hoặc ảnh bìa minh họa chỉ áp dụng với nội dung mới thêm vào thư viện. Để áp dụng thay đổi đến các tiêu đề hiện có, bạn cần phải làm mới dữ liệu mô tả của chúng theo cách thủ công.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Thay đổi cài đặt tải về dữ liệu mô tả hoặc ảnh bìa minh họa chỉ áp dụng với nội dung mới thêm vào thư viện. Để áp dụng thay đổi đến các tiêu đề hiện có, bạn sẽ phải làm mới dữ liệu mô tả của chúng thủ công.",
     "CancelSeries": "Hủy loạt phim",
     "ButtonTogglePlaylist": "Danh sách phát",
     "BoxSet": "Tuyển tập",
     "Box": "Hộp",
     "Banner": "Ảnh bìa",
     "Art": "Nghệ thuật",
-    "Artist": "Nghệ Sĩ",
+    "Artist": "Ca Sĩ",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Tạm dừng quá trình chuyển mã hoặc chuyển đổi định dạng để tiết kiệm tài nguyên máy chủ khi việc này đã đủ để phát so với vị trí hiện tại. Nó hữu ích khi xem mà không cần tua. Tắt nó đi nếu trình phát gặp sự cố.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Điều tiết sự chuyển mã",
-    "AlbumArtist": "Tuyển Tập Nghệ sĩ",
+    "AlbumArtist": "Tuyển Tập Ca Sĩ",
     "Album": "Tuyển tập",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Cài đặt này phải được bật cho các thư viện TV trong cấu hình máy chủ.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Hiển thị những tập phim bị thiếu trong mỗi phần",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "DefaultSubtitlesHelp": "Phụ đề được tải dựa trên mặc định và bắt buộc gắn cờ trong dữ liệu mô tả. Ngôn ngữ ưa thích được xem xét khi có nhiều lựa chọn.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Đây là thiết lập mặc định chung, bạn có thể tuỳ chỉnh thiết lập riêng cho từng thư viện.",
     "DisplayModeHelp": "Chọn kiểu bố trí giao diện mà bạn muốn.",
-    "Download": "Tải xuống",
+    "Download": "Tải về",
     "Down": "Xuống",
     "DoNotRecord": "Không ghi lại",
     "EnableCinemaMode": "Chế độ rạp phim",
@@ -249,7 +249,7 @@
     "EasyPasswordHelp": "Mã PIN tiện lợi được sử dụng cho việc truy cập ngoại tuyến trên thiết bị có hỗ trợ và cũng được sử dụng để đăng nhập trong mạng dễ dàng.",
     "DropShadow": "Bóng đổ",
     "DrmChannelsNotImported": "Những kênh được bảo vệ bản quyền sẽ không được nhập vào.",
-    "DownloadsValue": "{0} đã tải xuống",
+    "DownloadsValue": "{0} đã tải về",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Màu nền theo loại kênh",
     "HeaderDateIssued": "Ngày Phát Hành",
     "HeaderContinueWatching": "Xem Tiếp",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "HeaderApiKey": "Khóa API",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Cho Phép Xoá Nội Dung",
     "HeaderAlert": "Thông Báo",
-    "HeaderAlbumArtists": "Album của nghệ sĩ",
+    "HeaderAlbumArtists": "Tuyển Tập Ca Sĩ",
     "HeaderAdmin": "Quản Trị",
     "HeaderAdditionalParts": "Phần Bổ Sung",
     "HeaderAddUpdateImage": "Thêm / Đổi Hình Ảnh",
@@ -293,7 +293,7 @@
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Tạo một thời gian biểu để giới hạn quyền truy cập vào một số khung giờ nhất định.",
     "HeaderAccessSchedule": "Thời Gian Truy Cập",
     "HDPrograms": "Chương trình chất lượng cao (HD)",
-    "EncoderPresetHelp": "Chọn một giá trị nhanh hơn để cải thiện hiệu suất máy chủ, hoặc một giá trị chậm hơn để tăng chất lượng video.",
+    "EncoderPresetHelp": "Chọn một giá trị nhanh hơn để tăng hiệu suất hoặc chậm hơn để tăng chất lượng.",
     "H264CrfHelp": "Hệ Số Tỉ Lệ Cố Định (CRF) là cài đặt chất lượng mặc định cho mã hóa x264 và x265. Bạn có thể chỉnh giá trị từ 0 đến 51, giá trị càng nhỏ thì chất lượng càng tốt (dung lượng tệp sẽ lớn hơn). Giá trị vừa phải từ 18 đến 28. Giá trị mặc định cho x264 là 23 và x265 là 28, vì vậy bạn có thể bắt đầu với những giá trị tham khảo này.",
     "GuideProviderSelectListings": "Chọn Danh Sách",
     "GuideProviderLogin": "Đăng nhập",
@@ -492,14 +492,14 @@
     "LabelAudioChannels": "Kênh âm thanh:",
     "LabelAudioBitrate": "Tốc độ bit âm thanh:",
     "LabelAudioBitDepth": "Chiều sâu của âm thanh:",
-    "LabelArtistsHelp": "Tách nhiều nghệ sĩ bằng dấu chấm phẩy \";\".",
-    "LabelArtists": "Nghệ sĩ:",
+    "LabelArtistsHelp": "Phân tách các ca sĩ bằng dấu chấm phẩy \";\".",
+    "LabelArtists": "Ca sĩ:",
     "LabelAppNameExample": "Ví dụ: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelAppName": "Tên ứng dụng",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Chế độ bộ lọc địa chỉ IP từ xa:",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Bộ lọc địa chỉ IP từ xa:",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Cho phép chuyển mã bằng phần cứng",
-    "LabelAlbumArtists": "Tuyển tập nghệ sĩ:",
+    "LabelAlbumArtists": "Tuyển tập ca sĩ:",
     "LabelAlbumArtPN": "Bìa Tuyển Tập PN:",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Chiều rộng tối đa bìa tuyển tập:",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Chiều cao tối đa bìa tuyển tập:",
@@ -712,7 +712,7 @@
     "Photos": "Ảnh",
     "Playlists": "Danh sách phát",
     "Shows": "Chương Trình TV",
-    "Songs": "Các Bài Hát",
+    "Songs": "Bài Hát",
     "Sync": "Đồng Bộ",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Đặc Biệt - {0}",
     "Filter": "Bộ lọc",
@@ -770,7 +770,7 @@
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Chỉ các tệp JPEG và PNG được hỗ trợ.",
     "LabelKnownProxies": "Các Proxy đã biết:",
     "LabelIconMaxResHelp": "Độ phân giải tối đa của các biểu tượng được hiển thị thông qua thuộc tính upnp:icon .",
-    "KnownProxiesHelp": "Danh sách địa chỉ IP hoặc tên máy chủ được phân tách bằng dấu phẩy của các proxy đã biết được sử dụng khi kết nối với Jellyfin. Đây là bắt buộc để sử dụng đúng các tiêu đề X-Forwarded-For. Yêu cầu khởi động lại sau khi lưu.",
+    "KnownProxiesHelp": "Danh sách địa chỉ IP hoặc tên máy chủ cách nhau bằng dấu phẩy của các proxy đã biết được sử dụng khi kết nối với Jellyfin. Đây là bắt buộc để dùng đúng các tiêu đề X-Forwarded-For. Buộc khởi động lại sau khi lưu.",
     "Image": "Hình Ảnh",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Rời khỏi nhóm",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Tạo một nhóm mới",
@@ -1106,7 +1106,7 @@
     "MusicVideos": "Video Âm Nhạc",
     "MusicVideo": "Video Âm Nhạc",
     "MusicLibraryHelp": "Xem lại {0} hướng dẫn đặt tên nhạc {1}.",
-    "MusicArtist": "Nghệ Sĩ Âm Nhạc",
+    "MusicArtist": "Ca Sĩ Âm Nhạc",
     "MusicAlbum": "Tuyển tập nhạc",
     "Movie": "Phim",
     "MovieLibraryHelp": "Xem lại {0} hướng dẫn đặt tên phim {1}.",
@@ -1284,8 +1284,8 @@
     "ThumbCard": "Thẻ ảnh thu nhỏ",
     "Thumb": "Ảnh thu nhỏ",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Các cài đặt này ảnh hưởng đến phụ đề trên thiết bị này",
-    "ThemeVideos": "Video Giao diện",
-    "ThemeSongs": "Bài hát Giao diện",
+    "ThemeVideos": "Video Chủ Đề",
+    "ThemeSongs": "Bài Hát Chủ Đề",
     "TagsValue": "Thẻ: {0}",
     "Tags": "Thẻ",
     "TabStreaming": "Luồng",
@@ -1367,7 +1367,7 @@
     "WelcomeToProject": "Chào mừng đến với Jellyfin!",
     "Wednesday": "Thứ tư",
     "Watched": "Đã xem",
-    "ViewAlbumArtist": "Xem tuyển tập nghệ sĩ",
+    "ViewAlbumArtist": "Xem tuyển tập ca sĩ",
     "ViewAlbum": "Xem tuyển tập",
     "VideoAudio": "Âm thanh Video",
     "Vertical": "Theo chiều dọc",
@@ -1540,5 +1540,18 @@
     "SubtitleCodecNotSupported": "Bộ giải mã phụ đề không được hỗ trợ",
     "ContainerNotSupported": "Vùng chứa không được hỗ trợ",
     "AudioCodecNotSupported": "Bộ giải mã âm thanh không được hỗ trợ",
-    "LabelHardwareEncoding": "Mã hóa phần cứng:"
+    "LabelHardwareEncoding": "Mã hóa phần cứng:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Thời lượng SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Khoảng thời gian được SpeedToSync sử dụng để sửa vị trí phát lại.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Độ trễ tối thiểu SkipToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Độ trễ phát lại tối thiểu mà sau đó SkipToSync cố gắng sửa vị trí phát lại.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Bật SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Phương pháp sửa đồng bộ bao gồm tăng tốc độ phát lại. Chỉnh sửa đồng bộ hóa phải được bật.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Bật SkipToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Phương pháp hiệu chỉnh đồng bộ bao gồm tìm kiếm vị trí ước tính. Chỉnh sửa đồng bộ hóa phải được bật.",
+    "Lyricist": "Người viết lời",
+    "Mixer": "Bộ trộn",
+    "ReleaseGroup": "Nhóm Phát Hành",
+    "Remixer": "Bộ phối trộn",
+    "OtherArtist": "Ca Sĩ Khác"
 }