diff --git a/src/strings/ar.json b/src/strings/ar.json
index dcb0ee0d8..6c7823c1b 100644
--- a/src/strings/ar.json
+++ b/src/strings/ar.json
@@ -618,7 +618,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "قرّر ما إذا كان الخادم يدعم البحث عن البايت حال التشفير",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "هذه مطلوبة لبعض الأجهزة التي لا تحسن البحث في الوقت.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "قم بتنزيل الترجمات المطابقة تمامًا لملفات الفيديو فقط",
-    "OptionResElement": "'res' element",
+    "OptionResElement": "المورد",
     "OptionResumable": "إمكانية التكملة",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "حفظ واصفات البيانات والصور كملفات مخفية",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "سيؤدي تغيير هذا إلى تطبيق البيانات الوصفية الجديدة المحفوظة من الآن فصاعدًا. سيتم تحديث ملفات البيانات الوصفية الموجودة في المرة التالية التي يتم فيها حفظها بواسطة الخادم.",
@@ -1564,11 +1564,11 @@
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "إضافة إلى المجموعة تلقائيا",
     "Console": "وحدة التحكم",
     "Casual": "غير رسمي",
-    "AllowTonemappingHelp": "يمكن أن يؤدي تعيين النغمة إلى تحويل النطاق الديناميكي لمقطع فيديو من HDR إلى SDR مع الحفاظ على تفاصيل الصورة والألوان ، وهي معلومات مهمة جدًا لتمثيل المشهد الأصلي. يعمل حاليًا فقط عند تحويل ترميز مقاطع الفيديو باستخدام بيانات التعريف HDR10 أو HLG المضمنة. إذا لم يكن التشغيل سلسًا أو فشل ، فيرجى التفكير في إيقاف تشغيل وحدة فك ترميز الأجهزة المقابلة.",
+    "AllowTonemappingHelp": "يمكن أن يؤدي تعيين النغمة إلى تحويل النطاق الديناميكي لمقطع فيديو من HDR إلى SDR مع الحفاظ على تفاصيل الصورة والألوان ، وهي معلومات مهمة جدًا لتمثيل المشهد الأصلي. يعمل حاليًا فقط مع مقاطع فيديو HDR10 أو HLG. يتطلب هذا وقت تشغيل OpenCL أو CUDA المقابل.",
     "RefFramesNotSupported": "الإطارات المرجعية غير مدعومة",
     "InterlacedVideoNotSupported": "الفيديو المتشابك غير مدعوم",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "لا يتم دعم الفيديو ذي الصورة المشوهة",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "تعين النغمة الكامل للأجهزة دون استخدام مرشح OpenCL. يعمل حاليًا فقط عند تحويل ترميز مقاطع الفيديو باستخدام بيانات تعريف HDR10 المضمنة.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "تعين النغمة الكامل للأجهزة باستخدام Intel. يعمل حاليًا فقط على أجهزة معينة مع مقاطع فيديو HDR10. هذا له أولوية أعلى مقارنة بتطبيق OpenCL آخر.",
     "EnableVppTonemapping": "تفعيل تعيين نغمة VPP",
     "Remuxing": "إعادة",
     "AspectRatioCover": "غلاف",
@@ -1604,5 +1604,11 @@
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "قم بتمكين ترميز أجهزة Intel Low-Power HEVC",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "قم بتمكين برنامج تشفير الأجهزة Intel Low-Power H.264",
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "تفضل وحدات فك ترميز أجهزة DXVA أو VA-API الأصلية لنظام التشغيل",
-    "ContainerBitrateExceedsLimit": "معدل بت الفيديو تجاوز الحد"
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "معدل بت الفيديو تجاوز الحد",
+    "SelectAll": "اختر الكل",
+    "DirectPlayError": "حدث خطأ في بدء التشغيل المباشر",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "معلومات دفق الصوت غير معروفة",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "معلومات دفق الفيديو غير معروفة",
+    "VideoBitrateNotSupported": "معدل بت الفيديو غير مدعوم",
+    "AudioIsExternal": "دفق الصوت خارجي"
 }