milas/jellyfish-web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Filipino)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fil/
This commit is contained in:
blob03 2023-04-12 11:53:45 +00:00 • committed by Weblate
parent 771116a368
commit 3b35652092
1 changed files with 295 additions and 295 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

590
src/strings/fil.json
View file

@ -188,7 +188,7 @@
"Sports": "Isports", "Sports": "Isports",
"SpecialFeatures": "Espesyal na katangian", "SpecialFeatures": "Espesyal na katangian",
"SortName": "Pagbukud-bukurin ang pangalan", "SortName": "Pagbukud-bukurin ang pangalan",
"SortChannelsBy": "Pagbukud-bukurin ang mga channel ayon sa:", "SortChannelsBy": "Pagbukud-bukurin ang mga channel ayon sa",
"SortByValue": "Pagbukud-bukurin ayon sa {0}", "SortByValue": "Pagbukud-bukurin ayon sa {0}",
"Sort": "Pagbukud-bukurin", "Sort": "Pagbukud-bukurin",
"SmartSubtitlesHelp": "Ang mga subtitle na tumutugma sa kagustuhan sa wika ay ilo-load kapag ang audio ay nasa banyagang wika.", "SmartSubtitlesHelp": "Ang mga subtitle na tumutugma sa kagustuhan sa wika ay ilo-load kapag ang audio ay nasa banyagang wika.",
@ -204,7 +204,7 @@
"ShowTitle": "Ipakita ang pamagat", "ShowTitle": "Ipakita ang pamagat",
"ShowMore": "Magpakita ng higit pa", "ShowMore": "Magpakita ng higit pa",
"ShowLess": "Magpakita ng mas kaunti", "ShowLess": "Magpakita ng mas kaunti",
"ShowIndicatorsFor": "Ipakita ang mga indicator para sa:", "ShowIndicatorsFor": "Ipakita ang mga indicator para sa",
"ShowAdvancedSettings": "Ipakita ang mga advanced na setting", "ShowAdvancedSettings": "Ipakita ang mga advanced na setting",
"Share": "Ibahagi", "Share": "Ibahagi",
"SetUsingLastTracksHelp": "Subukang itakda ang Subtitle/Audio track sa pinakamalapit na tugma sa huling video.", "SetUsingLastTracksHelp": "Subukang itakda ang Subtitle/Audio track sa pinakamalapit na tugma sa huling video.",
@ -431,7 +431,7 @@
"MusicAlbum": "Album ng Musika", "MusicAlbum": "Album ng Musika",
"MovieLibraryHelp": "Suriin ang {0}movie naming guide{1}.", "MovieLibraryHelp": "Suriin ang {0}movie naming guide{1}.",
"Movie": "Pelikula", "Movie": "Pelikula",
"LabelH265Crf": "CRF ng H.265 encoding:", "LabelH265Crf": "CRF ng H.265 encoding",
"AudioBitDepthNotSupported": "Hindi suportado ang bit depth ng audio codec", "AudioBitDepthNotSupported": "Hindi suportado ang bit depth ng audio codec",
"VideoProfileNotSupported": "Hindi suportado ang profile ng video codec", "VideoProfileNotSupported": "Hindi suportado ang profile ng video codec",
"VideoLevelNotSupported": "Hindi suportado ang level ng video codec", "VideoLevelNotSupported": "Hindi suportado ang level ng video codec",
@ -486,7 +486,7 @@
"EnableFallbackFontHelp": "I-enable ang mga custom alternate font. Maiiwasan nito ang problema ng maling pag-render ng subtitle.", "EnableFallbackFontHelp": "I-enable ang mga custom alternate font. Maiiwasan nito ang problema ng maling pag-render ng subtitle.",
"EnableFallbackFont": "I-enable ang mga fallback na font", "EnableFallbackFont": "I-enable ang mga fallback na font",
"LabelFallbackFontPathHelp": "Tumukoy ng path na naglalaman ng mga fallback na font para sa pag-render ng mga subtitle ng ASS/SSA. Ang maximum na pinapayagang kabuuang laki ng font ay 20 MB. Inirerekomenda ang magaan at web-friendly na mga format ng font gaya ng woff2.", "LabelFallbackFontPathHelp": "Tumukoy ng path na naglalaman ng mga fallback na font para sa pag-render ng mga subtitle ng ASS/SSA. Ang maximum na pinapayagang kabuuang laki ng font ay 20 MB. Inirerekomenda ang magaan at web-friendly na mga format ng font gaya ng woff2.",
"LabelFallbackFontPath": "Path ng Fallback font folder:", "LabelFallbackFontPath": "Path ng Fallback font folder",
"HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Mag-browse o ilagay ang path ng fallback font folder na gagamitin para sa pag-render ng mga subtitle ng ASS/SSA.", "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Mag-browse o ilagay ang path ng fallback font folder na gagamitin para sa pag-render ng mga subtitle ng ASS/SSA.",
"MoveRight": "Lumipat pakanan", "MoveRight": "Lumipat pakanan",
"MoveLeft": "Lumipat pakaliwa", "MoveLeft": "Lumipat pakaliwa",
@ -506,16 +506,16 @@
"ManageLibrary": "Pamahalaan ang library", "ManageLibrary": "Pamahalaan ang library",
"LearnHowYouCanContribute": "Alamin kung paano ka makakapag-ambag.", "LearnHowYouCanContribute": "Alamin kung paano ka makakapag-ambag.",
"LabelVersionInstalled": "Naka-install ang {0}", "LabelVersionInstalled": "Naka-install ang {0}",
"LabelVersion": "Bersyon:", "LabelVersion": "Bersyon",
"LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Gagawing Nai-play ng buo ang isang title kung itinigil kapag ang natitirang duration ay mas mababa sa value na ito.", "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Gagawing Nai-play ng buo ang isang title kung itinigil kapag ang natitirang duration ay mas mababa sa value na ito.",
"LabelEnableAutomaticPortMap": "I-enable ang awtomatik na port mapping", "LabelEnableAutomaticPortMap": "I-enable ang awtomatik na port mapping",
"LabelDisplayMode": "Mode ng Display:", "LabelDisplayMode": "Mode ng Display",
"LabelTonemappingParamHelp": "Ibagay ang tone mapping algorithm. Ang inirerekomenda at default na mga halaga ay NaN. Sa pangkalahatan, iwanan itong blangko.", "LabelTonemappingParamHelp": "Ibagay ang tone mapping algorithm. Ang inirerekomenda at default na mga halaga ay NaN. Sa pangkalahatan, iwanan itong blangko.",
"LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Payagan ang user na gumawa at sumali sa mga grupo", "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Payagan ang user na gumawa at sumali sa mga grupo",
"LabelServerNameHelp": "Gagamitin ang pangalang ito upang kilalanin ang server at magiging default sa hostname ng server.", "LabelServerNameHelp": "Gagamitin ang pangalang ito upang kilalanin ang server at magiging default sa hostname ng server.",
"LabelSerialNumber": "Serial number:", "LabelSerialNumber": "Serial number",
"LabelKodiMetadataUser": "I-save ang data ng panonood ng user sa mga NFO file para sa:", "LabelKodiMetadataUser": "I-save ang data ng panonood ng user sa mga NFO file para sa",
"LabelIconMaxWidth": "Pinakamataas na lapad ng icon:", "LabelIconMaxWidth": "Pinakamataas na lapad ng icon",
"MetadataSettingChangeHelp": "Ang pagbabago sa mga setting ng metadata ay makakaapekto sa bagong nilalamang idinagdag sa susunod. Para i-refresh ang kasalukuyang content, buksan ang detail screen at i-click ang refresh button, o gumawa ng maramihang pag-refresh gamit ang 'Metadata Manager'.", "MetadataSettingChangeHelp": "Ang pagbabago sa mga setting ng metadata ay makakaapekto sa bagong nilalamang idinagdag sa susunod. Para i-refresh ang kasalukuyang content, buksan ang detail screen at i-click ang refresh button, o gumawa ng maramihang pag-refresh gamit ang 'Metadata Manager'.",
"MetadataManager": "Manager ng Metadata", "MetadataManager": "Manager ng Metadata",
"Metadata": "Metadata", "Metadata": "Metadata",
@ -524,51 +524,51 @@
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Kapag nagda-download ng mga larawan maaari silang i-save sa parehong extrafanart at extrathumbs para sa maximum Kodi skin compatibility.", "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Kapag nagda-download ng mga larawan maaari silang i-save sa parehong extrafanart at extrathumbs para sa maximum Kodi skin compatibility.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopyahin ang extrafanart sa field ng extrathumbs", "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopyahin ang extrafanart sa field ng extrathumbs",
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Ang lahat ng mga petsa sa loob ng mga NFO file ay ipapa-parse gamit ang format na ito.", "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Ang lahat ng mga petsa sa loob ng mga NFO file ay ipapa-parse gamit ang format na ito.",
"LabelKodiMetadataDateFormat": "Format ng petsa ng paglabas:", "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format ng petsa ng paglabas",
"LabelKnownProxies": "Mga kilalang proxy:", "LabelKnownProxies": "Mga kilalang proxy",
"LabelKidsCategories": "Mga kategorya ng mga pambata:", "LabelKidsCategories": "Mga kategorya ng mga pambata",
"LabelKeepUpTo": "Panatilihin hanggang sa:", "LabelKeepUpTo": "Panatilihin hanggang sa",
"LabelIsForced": "Pinipilit", "LabelIsForced": "Pinipilit",
"LabelInternetQuality": "Kalidad ng Internet:", "LabelInternetQuality": "Kalidad ng Internet",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Gamitin ang Easy PIN code upang mag-sign in sa mga client sa loob ng iyong lokal na network. Kakailanganin lang ang iyong regular na password kapag away from home. Kung iwanang blangko ang PIN code, hindi mo na kailangan ng password sa loob ng iyong home network.", "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Gamitin ang Easy PIN code upang mag-sign in sa mga client sa loob ng iyong lokal na network. Kakailanganin lang ang iyong regular na password kapag away from home. Kung iwanang blangko ang PIN code, hindi mo na kailangan ng password sa loob ng iyong home network.",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Paganahin ang pag-sign in sa network gamit ang aking Easy PIN code", "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Paganahin ang pag-sign in sa network gamit ang aking Easy PIN code",
"LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Limitahan sa mga channel na minarkahan bilang paborito", "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Limitahan sa mga channel na minarkahan bilang paborito",
"LabelImageType": "Uri ng larawan:", "LabelImageType": "Uri ng larawan",
"LabelImageFetchersHelp": "I-enable at i-rank ang iyong mga ginustong tagakuha ng larawan sa pagkakasunud-sunod ng priyoridad.", "LabelImageFetchersHelp": "I-enable at i-rank ang iyong mga ginustong tagakuha ng larawan sa pagkakasunud-sunod ng priyoridad.",
"LabelIdentificationFieldHelp": "Isang case-insensitive na substring o regex na expression.", "LabelIdentificationFieldHelp": "Isang case-insensitive na substring o regex na expression.",
"LabelIconMaxResHelp": "Maximum na resolution ng mga icon na nakalantad sa pamamagitan ng 'upnp:icon' property.", "LabelIconMaxResHelp": "Maximum na resolution ng mga icon na nakalantad sa pamamagitan ng 'upnp:icon' property.",
"LabelIconMaxHeight": "Pinakamataas na taas ng icon:", "LabelIconMaxHeight": "Pinakamataas na taas ng icon",
"LabelHttpsPortHelp": "Ang TCP port number para sa HTTPS server.", "LabelHttpsPortHelp": "Ang TCP port number para sa HTTPS server.",
"LabelHttpsPort": "Lokal na HTTPS port number:", "LabelHttpsPort": "Lokal na HTTPS port number",
"LabelHomeScreenSectionValue": "Seksyon ng home screen {0}:", "LabelHomeScreenSectionValue": "Seksyon ng home screen {0}",
"LabelHomeNetworkQuality": "Kalidad ng home network:", "LabelHomeNetworkQuality": "Kalidad ng home network",
"LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Nililimitahan ang hanay ng port ng HDHomeRun UDP sa value na ito. (Ang default ay 1024 - 65535).", "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Nililimitahan ang hanay ng port ng HDHomeRun UDP sa value na ito. (Ang default ay 1024 - 65535).",
"LabelHDHomerunPortRange": "Port range ng HDHomeRun:", "LabelHDHomerunPortRange": "Port range ng HDHomeRun",
"LabelHardwareEncoding": "Hardware encoding:", "LabelHardwareEncoding": "Hardware encoding",
"LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Ang hardware acceleration ay nangangailangan ng karagdagang configuration.", "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Ang hardware acceleration ay nangangailangan ng karagdagang configuration.",
"LabelHardwareAccelerationType": "Hardware acceleration:", "LabelHardwareAccelerationType": "Hardware acceleration",
"LabelH264Crf": "CRF ng H.264 encoding:", "LabelH264Crf": "CRF ng H.264 encoding",
"LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ang koleksyon na mga pelikula ay ipapakita bilang isang pangkat kapag pinapakita ang listahan ng mga pelikula.", "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ang koleksyon na mga pelikula ay ipapakita bilang isang pangkat kapag pinapakita ang listahan ng mga pelikula.",
"LabelGroupMoviesIntoCollections": "Pangkatin ang mga pelikula sa mga koleksyon", "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Pangkatin ang mga pelikula sa mga koleksyon",
"LabelFriendlyName": "Friendly na pangalan:", "LabelFriendlyName": "Friendly na pangalan",
"LabelFormat": "Format:", "LabelFormat": "Format",
"LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Ilagay ang iyong username, kung naaalala mo ito.", "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Ilagay ang iyong username, kung naaalala mo ito.",
"LabelFont": "Font:", "LabelFont": "Font",
"LabelFolder": "Folder:", "LabelFolder": "Folder",
"LabelFinish": "Tapusin", "LabelFinish": "Tapusin",
"LabelFileOrUrl": "File o URL:", "LabelFileOrUrl": "File o URL",
"LabelffmpegPathHelp": "Ang path sa FFmpeg application file o folder na naglalaman ng FFmpeg.", "LabelffmpegPathHelp": "Ang path sa FFmpeg application file o folder na naglalaman ng FFmpeg.",
"LabelffmpegPath": "Path ng FFmpeg:", "LabelffmpegPath": "Path ng FFmpeg",
"LabelFailed": "Nag-fail", "LabelFailed": "Nag-fail",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Bumuo ng mga larawan ng kabanata kapag na-import ang mga video sa panahon ng pag-scan sa library. Kung hindi, kukunin ang mga ito sa panahon ng naka-iskedyul na task ng mga larawan ng kabanata, na nagbibigay-daan sa regular na pag-scan sa library na makumpleto nang mas mabilis.", "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Bumuo ng mga larawan ng kabanata kapag na-import ang mga video sa panahon ng pag-scan sa library. Kung hindi, kukunin ang mga ito sa panahon ng naka-iskedyul na task ng mga larawan ng kabanata, na nagbibigay-daan sa regular na pag-scan sa library na makumpleto nang mas mabilis.",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "I-extract ang mga larawan ng kabanata sa panahon ng pag-scan sa library", "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "I-extract ang mga larawan ng kabanata sa panahon ng pag-scan sa library",
"LabelEveryXMinutes": "Bawat:", "LabelEveryXMinutes": "Bawat",
"LabelEvent": "Event:", "LabelEvent": "Event",
"LabelEpisodeNumber": "Numero ng episode:", "LabelEpisodeNumber": "Numero ng episode",
"LabelEndDate": "Petsa ng pagtatapos:", "LabelEndDate": "Petsa ng pagtatapos",
"LabelEncoderPreset": "Preset ng Encoding:", "LabelEncoderPreset": "Preset ng Encoding",
"LabelEnableRealtimeMonitor": "I-enable ang real time monitoring", "LabelEnableRealtimeMonitor": "I-enable ang real time monitoring",
"LabelEnableSSDPTracing": "I-enable ang SSDP Tracing:", "LabelEnableSSDPTracing": "I-enable ang SSDP Tracing",
"LabelEnableSSDPTracingHelp": "I-enable ang mga detalye ng SSDP network tracing upang mai-log.<br/><b>BABALA:</b> Ito ay magdudulot ng malubhang pagkasira ng pagganap.", "LabelEnableSSDPTracingHelp": "I-enable ang mga detalye ng SSDP network tracing upang mai-log.<br/><b>BABALA:</b> Ito ay magdudulot ng malubhang pagkasira ng pagganap.",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Hindi magre-render nang maayos ang ilang device kung maraming larawan ang naka-embed sa loob ng DIDL.", "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Hindi magre-render nang maayos ang ilang device kung maraming larawan ang naka-embed sa loob ng DIDL.",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitahan sa isang naka-embed na larawan", "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitahan sa isang naka-embed na larawan",
@ -579,7 +579,7 @@
"LabelEnableIP4": "I-enable ang IPv4", "LabelEnableIP4": "I-enable ang IPv4",
"LabelEnableHttpsHelp": "Makinig sa naka-configure na HTTPS port. Dapat ding magbigay ng wastong certificate para magkabisa ito.", "LabelEnableHttpsHelp": "Makinig sa naka-configure na HTTPS port. Dapat ding magbigay ng wastong certificate para magkabisa ito.",
"LabelEnableHttps": "I-enable ang HTTPS", "LabelEnableHttps": "I-enable ang HTTPS",
"LabelEnableHardwareDecodingFor": "I-enable ang hardware decoding para sa:", "LabelEnableHardwareDecodingFor": "I-enable ang hardware decoding para sa",
"DeinterlaceMethodHelp": "Piliin ang paraan ng pag-deinterlacing na gagamitin kapag ang software ay nag-transcode ng interlaced na content. Kapag ang hardware acceleration na sumusuporta sa hardware deinterlacing ay pinagana, ang hardware deinterlacer ang gagamitin sa halip na ang setting na ito.", "DeinterlaceMethodHelp": "Piliin ang paraan ng pag-deinterlacing na gagamitin kapag ang software ay nag-transcode ng interlaced na content. Kapag ang hardware acceleration na sumusuporta sa hardware deinterlacing ay pinagana, ang hardware deinterlacer ang gagamitin sa halip na ang setting na ito.",
"LabelEnableDlnaServerHelp": "Payagan ang mga UPnP device sa iyong network na mag-browse at mag-play ng content.", "LabelEnableDlnaServerHelp": "Payagan ang mga UPnP device sa iyong network na mag-browse at mag-play ng content.",
"LabelEnableDlnaServer": "Paganahin ang DLNA server", "LabelEnableDlnaServer": "Paganahin ang DLNA server",
@ -588,7 +588,7 @@
"LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Gumawa ng malalaking log file at dapat lamang gamitin kung kinakailangan para sa mga layunin ng pag-troubleshoot.", "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Gumawa ng malalaking log file at dapat lamang gamitin kung kinakailangan para sa mga layunin ng pag-troubleshoot.",
"LabelEnableDlnaDebugLogging": "Paganahin ang DLNA debug logging", "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Paganahin ang DLNA debug logging",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Tukuyin ang tagal sa mga segundo sa pagitan ng dalawang SSDP searches.", "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Tukuyin ang tagal sa mga segundo sa pagitan ng dalawang SSDP searches.",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval ng Client discovery:", "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval ng Client discovery",
"DisableCustomCss": "I-disable ang Custom na CSS code na ibinigay ng server", "DisableCustomCss": "I-disable ang Custom na CSS code na ibinigay ng server",
"DisablePlugin": "I-disable", "DisablePlugin": "I-disable",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dapat din itong ma-enable para sa mga TV library sa configuration ng server.", "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dapat din itong ma-enable para sa mga TV library sa configuration ng server.",
@ -599,7 +599,7 @@
"EnableQuickConnect": "I-enable ang Quick Connect sa server na ito", "EnableQuickConnect": "I-enable ang Quick Connect sa server na ito",
"EnableTonemapping": "I-enable ang Tone mapping", "EnableTonemapping": "I-enable ang Tone mapping",
"HttpsRequiresCert": "Para ma-enable ang mga secure na koneksyon, kakailanganin mong magbigay ng pinagkakatiwalaang SSL certificate, gaya ng Let's Encrypt. Mangyaring magbigay ng isang certificate, o huwag ma-enable ang mga secure na koneksyon.", "HttpsRequiresCert": "Para ma-enable ang mga secure na koneksyon, kakailanganin mong magbigay ng pinagkakatiwalaang SSL certificate, gaya ng Let's Encrypt. Mangyaring magbigay ng isang certificate, o huwag ma-enable ang mga secure na koneksyon.",
"LabelAutomaticDiscovery": "I-enable ang Auto Discovery:", "LabelAutomaticDiscovery": "I-enable ang Auto Discovery",
"LabelCreateHttpPortMap": "I-enable ang awtomatikong port mapping para sa HTTP traffic pati na rin sa HTTPS.", "LabelCreateHttpPortMap": "I-enable ang awtomatikong port mapping para sa HTTP traffic pati na rin sa HTTPS.",
"LabelCustomCertificatePathHelp": "Path sa isang PKCS #12 file na naglalaman ng isang certificate at private key upang ma-enable ang suporta ng TLS sa isang custom na domain.", "LabelCustomCertificatePathHelp": "Path sa isang PKCS #12 file na naglalaman ng isang certificate at private key upang ma-enable ang suporta ng TLS sa isang custom na domain.",
"EnablePlugin": "I-enable", "EnablePlugin": "I-enable",
@ -608,86 +608,86 @@
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Awtomatikong ipasa ang mga public port sa iyong router sa mga lokal na port sa iyong server sa pamamagitan ng UPnP. Maaaring hindi ito gumana sa ilang model ng router o configuration ng network. Ang mga pagbabago ay hindi mailalapat hanggang matapos ang pag-restart ng server.", "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Awtomatikong ipasa ang mga public port sa iyong router sa mga lokal na port sa iyong server sa pamamagitan ng UPnP. Maaaring hindi ito gumana sa ilang model ng router o configuration ng network. Ang mga pagbabago ay hindi mailalapat hanggang matapos ang pag-restart ng server.",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Mas prefer ng ilang device ang paraang ito para sa pagkuha ng album art. Maaaring mag-fail sa pag-play kapag nai-enable ang opsyong ito.", "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Mas prefer ng ilang device ang paraang ito para sa pagkuha ng album art. Maaaring mag-fail sa pag-play kapag nai-enable ang opsyong ito.",
"LabelEmbedAlbumArtDidl": "I-embed ang album art sa DIDL", "LabelEmbedAlbumArtDidl": "I-embed ang album art sa DIDL",
"LabelEasyPinCode": "Easy PIN code:", "LabelEasyPinCode": "Easy PIN code",
"LabelDynamicExternalId": "Id ng {0}:", "LabelDynamicExternalId": "Id ng {0}",
"LabelDropSubtitleHere": "I-drop ang subtitle dito, o i-click upang mag-browse.", "LabelDropSubtitleHere": "I-drop ang subtitle dito, o i-click upang mag-browse.",
"LabelDropShadow": "Drop shadow:", "LabelDropShadow": "Drop shadow",
"LabelDroppedFrames": "Mga na-drop na frame:", "LabelDroppedFrames": "Mga na-drop na frame",
"LabelDropImageHere": "I-drop ang larawan dito, o i-click upang mag-browse.", "LabelDropImageHere": "I-drop ang larawan dito, o i-click upang mag-browse.",
"LabelDownMixAudioScaleHelp": "Palakasin ang audio kapag nag-downmix. Ang value na 1 ay magpapanatili sa orihinal na volume.", "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Palakasin ang audio kapag nag-downmix. Ang value na 1 ay magpapanatili sa orihinal na volume.",
"LabelDownMixAudioScale": "Pagpapalakas ng audio kapag nag-downmix:", "LabelDownMixAudioScale": "Pagpapalakas ng audio kapag nag-downmix",
"LabelDownloadLanguages": "Mag-download ng mga wika:", "LabelDownloadLanguages": "Mag-download ng mga wika",
"LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Magpakita ng mga special sa loob ng mga season kung saan sila ipinalabas", "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Magpakita ng mga special sa loob ng mga season kung saan sila ipinalabas",
"LabelDisplayOrder": "Order ng Display:", "LabelDisplayOrder": "Order ng Display",
"LabelDisplayName": "Ang Display name:", "LabelDisplayName": "Ang Display name",
"LabelDisplayLanguageHelp": "Ang pagsasalin ng Jellyfin ay isang patuloy na proyekto.", "LabelDisplayLanguageHelp": "Ang pagsasalin ng Jellyfin ay isang patuloy na proyekto.",
"LabelDisplayLanguage": "Display language:", "LabelDisplayLanguage": "Display language",
"LabelDiscNumber": "Numero ng disc:", "LabelDiscNumber": "Numero ng disc",
"LabelDisableCustomCss": "I-disable ang custom na CSS code para sa theming/branding na ibinigay mula sa server.", "LabelDisableCustomCss": "I-disable ang custom na CSS code para sa theming/branding na ibinigay mula sa server.",
"LabelDidlMode": "Mode ng DIDL:", "LabelDidlMode": "Mode ng DIDL",
"LabelDeviceDescription": "Description ng Device:", "LabelDeviceDescription": "Description ng Device",
"LabelDeinterlaceMethod": "Paraan ng deinterlacing:", "LabelDeinterlaceMethod": "Paraan ng deinterlacing",
"LabelDefaultUserHelp": "Tukuyin kung aling library ng user ang dapat ipakita sa mga konektadong device. Maaari itong ma-override para sa bawat device gamit ang mga profile.", "LabelDefaultUserHelp": "Tukuyin kung aling library ng user ang dapat ipakita sa mga konektadong device. Maaari itong ma-override para sa bawat device gamit ang mga profile.",
"LabelDefaultUser": "Default na user:", "LabelDefaultUser": "Default na user",
"LabelDefaultScreen": "Default na screen:", "LabelDefaultScreen": "Default na screen",
"LabelDeathDate": "Araw ng pagkamatay:", "LabelDeathDate": "Araw ng pagkamatay",
"LabelDay": "Araw sa isang linggo:", "LabelDay": "Araw sa isang linggo",
"LabelDateTimeLocale": "Lokal na oras ng petsa:", "LabelDateTimeLocale": "Lokal na oras ng petsa",
"LabelDateAddedBehaviorHelp": "Kung mayroong value ng metadata, ito ay palaging gagamitin bago ang alinman sa mga opsyong ito.", "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Kung mayroong value ng metadata, ito ay palaging gagamitin bago ang alinman sa mga opsyong ito.",
"LabelDateAddedBehavior": "Petsa ng idinagdag na behavior para sa bagong content:", "LabelDateAddedBehavior": "Petsa ng idinagdag na behavior para sa bagong content",
"LabelDateAdded": "Kailan idinagdag:", "LabelDateAdded": "Kailan idinagdag",
"LabelDashboardTheme": "Tema ng Server Dashboard:", "LabelDashboardTheme": "Tema ng Server Dashboard",
"LabelCustomRating": "Custom na rating:", "LabelCustomRating": "Custom na rating",
"LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Magbigay ng custom na display name o iwanang walang laman upang magamit ang pangalang iniulat ng device.", "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Magbigay ng custom na display name o iwanang walang laman upang magamit ang pangalang iniulat ng device.",
"LabelCustomCssHelp": "Ilapat ang iyong custom na CSS code para sa theming/branding sa web interface.", "LabelCustomCssHelp": "Ilapat ang iyong custom na CSS code para sa theming/branding sa web interface.",
"LabelCustomCss": "Custom na CSS code:", "LabelCustomCss": "Custom na CSS code",
"LabelCustomCertificatePath": "Path ng Custom SSL certificate:", "LabelCustomCertificatePath": "Path ng Custom SSL certificate",
"LabelCurrentStatus": "Kasalukuyang status:", "LabelCurrentStatus": "Kasalukuyang status",
"LabelCurrentPassword": "Kasalukuyang password:", "LabelCurrentPassword": "Kasalukuyang password",
"LabelCriticRating": "Rating ng mga kritiko:", "LabelCriticRating": "Rating ng mga kritiko",
"LabelCreateHttpPortMapHelp": "Pahintulutan ang awtomatikong port mapping na gumawa ng panuntunan para sa HTTP traffic bilang karagdagan sa HTTPS traffic.", "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Pahintulutan ang awtomatikong port mapping na gumawa ng panuntunan para sa HTTP traffic bilang karagdagan sa HTTPS traffic.",
"LabelCountry": "Bansa:", "LabelCountry": "Bansa",
"LabelCorruptedFrames": "Mga Corrupted na frames:", "LabelCorruptedFrames": "Mga Corrupted na frames",
"LabelContentType": "Uri ng Content:", "LabelContentType": "Uri ng Content",
"LabelCommunityRating": "Rating ng komunidad:", "LabelCommunityRating": "Rating ng komunidad",
"LabelColorTransfer": "Color transfer:", "LabelColorTransfer": "Color transfer",
"LabelColorSpace": "Color space:", "LabelColorSpace": "Color space",
"LabelColorPrimaries": "Color primaries:", "LabelColorPrimaries": "Color primaries",
"LabelCollection": "Koleksyon:", "LabelCollection": "Koleksyon",
"LabelChromecastVersion": "Bersyon ng Google Cast", "LabelChromecastVersion": "Bersyon ng Google Cast",
"LabelChannels": "Mga Channel:", "LabelChannels": "Mga Channel",
"LabelCertificatePasswordHelp": "Kung ang iyong certificate ay nangangailangan ng isang password, mangyaring ilagay ito dito.", "LabelCertificatePasswordHelp": "Kung ang iyong certificate ay nangangailangan ng isang password, mangyaring ilagay ito dito.",
"LabelCertificatePassword": "Password ng Certificate:", "LabelCertificatePassword": "Password ng Certificate",
"LabelCancelled": "Kinansela", "LabelCancelled": "Kinansela",
"LabelCachePathHelp": "Tumukoy ng custom na lokasyon para sa mga file ng cache ng server gaya ng mga larawan. Iwanang blangko upang gamitin ang default ng server.", "LabelCachePathHelp": "Tumukoy ng custom na lokasyon para sa mga file ng cache ng server gaya ng mga larawan. Iwanang blangko upang gamitin ang default ng server.",
"LabelCachePath": "Path ng Cache:", "LabelCachePath": "Path ng Cache",
"LabelCache": "Cache:", "LabelCache": "Cache",
"LabelBurnSubtitles": "Pag-burn ng subtitles:", "LabelBurnSubtitles": "Pag-burn ng subtitles",
"LabelBlockContentWithTags": "I-block ang mga item na may mga tag:", "LabelBlockContentWithTags": "I-block ang mga item na may mga tag",
"LabelBlastMessageIntervalHelp": "Tukuyin ang tagal sa mga segundo sa pagitan ng mga blast alive messages.", "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Tukuyin ang tagal sa mga segundo sa pagitan ng mga blast alive messages.",
"LabelBlastMessageInterval": "Interval ng Alive message:", "LabelBlastMessageInterval": "Interval ng Alive message",
"LabelBitrate": "Bitrate:", "LabelBitrate": "Bitrate",
"LabelBirthYear": "Taon ng kapanganakan:", "LabelBirthYear": "Taon ng kapanganakan",
"LabelBirthDate": "Araw ng kapanganakan:", "LabelBirthDate": "Araw ng kapanganakan",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "I-override ang lokal na IP address para sa HTTP server. Kung hinayaang walang laman, ang server ay magbi-bind sa lahat ng magagamit na mga address. Ang pagbabago sa value ay nangangailangan ng pag-restart.", "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "I-override ang lokal na IP address para sa HTTP server. Kung hinayaang walang laman, ang server ay magbi-bind sa lahat ng magagamit na mga address. Ang pagbabago sa value ay nangangailangan ng pag-restart.",
"LabelBindToLocalNetworkAddress": "Naka-bind sa local network address:", "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Naka-bind sa local network address",
"LabelBaseUrlHelp": "Magdagdag ng custom na subdirectory sa URL ng server. Halimbawa: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>", "LabelBaseUrlHelp": "Magdagdag ng custom na subdirectory sa URL ng server. Halimbawa: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
"LabelBaseUrl": "Base URL:", "LabelBaseUrl": "Base URL",
"LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Payagan ang mga application na awtomatikong makita ang Jellyfin sa pamamagitan ng paggamit ng UDP port 7359.", "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Payagan ang mga application na awtomatikong makita ang Jellyfin sa pamamagitan ng paggamit ng UDP port 7359.",
"LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Awtomatikong i-refresh ang metadata mula sa internet:", "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Awtomatikong i-refresh ang metadata mula sa internet",
"LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Kapag pinagana, ang mga packet na natanggap sa auto discovery na port ay ila-log.", "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Kapag pinagana, ang mga packet na natanggap sa auto discovery na port ay ila-log.",
"LabelAutoDiscoveryTracing": "I-enable ang Auto Discovery tracing.", "LabelAutoDiscoveryTracing": "I-enable ang Auto Discovery tracing.",
"LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Kapag may parehong pangalan ng koleksyon ang kahit man lang 2 pelikula, awtomatiko silang idaragdag sa koleksyon.", "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Kapag may parehong pangalan ng koleksyon ang kahit man lang 2 pelikula, awtomatiko silang idaragdag sa koleksyon.",
"LabelAutomaticallyAddToCollection": "Awtomatikong idagdag sa koleksyon", "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Awtomatikong idagdag sa koleksyon",
"LabelAuthProvider": "Provider ng Authentication:", "LabelAuthProvider": "Provider ng Authentication",
"LabelAudioSampleRate": "Sample Rate ng Audio:", "LabelAudioSampleRate": "Sample Rate ng Audio",
"LabelAudioLanguagePreference": "Ginustong wika ng audio:", "LabelAudioLanguagePreference": "Ginustong wika ng audio",
"LabelAudioCodec": "Codec ng Audio:", "LabelAudioCodec": "Codec ng Audio",
"LabelAudioChannels": "Mga channel ng Audio:", "LabelAudioChannels": "Mga channel ng Audio",
"LabelAudioBitrate": "Bitrate ng Audio:", "LabelAudioBitrate": "Bitrate ng Audio",
"LabelAudioBitDepth": "Bit depth ng audio:", "LabelAudioBitDepth": "Bit depth ng audio",
"LabelArtistsHelp": "Paghiwalayin ang maraming artist gamit ang semicolon.", "LabelArtistsHelp": "Paghiwalayin ang maraming artist gamit ang semicolon.",
"LabelArtists": "Mga Artist:", "LabelArtists": "Mga Artist",
"RemoveFromCollection": "Alisin sa koleksyon", "RemoveFromCollection": "Alisin sa koleksyon",
"Remixer": "Remixer", "Remixer": "Remixer",
"RememberMe": "Tandaan mo ako", "RememberMe": "Tandaan mo ako",
@ -740,25 +740,25 @@
"LabelAppNameExample": "Halimbawa: Sickbeard, Sonarr", "LabelAppNameExample": "Halimbawa: Sickbeard, Sonarr",
"LabelAppName": "Pangalan ng App", "LabelAppName": "Pangalan ng App",
"LabelAllowHWTranscoding": "Payagan ang hardware transcoding", "LabelAllowHWTranscoding": "Payagan ang hardware transcoding",
"LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Filter mode ng Remote IP Address:", "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Filter mode ng Remote IP Address",
"LabelAllowedRemoteAddresses": "Filter ng Remote IP Address:", "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filter ng Remote IP Address",
"LabelAlbumArtPN": "PN ng Album art:", "LabelAlbumArtPN": "PN ng Album art",
"LabelAlbumArtMaxHeight": "Pinakamataas na taas ng album art:", "LabelAlbumArtMaxHeight": "Pinakamataas na taas ng album art",
"LabelAlbumArtMaxWidth": "Pinakamataas na lapad ng album art:", "LabelAlbumArtMaxWidth": "Pinakamataas na lapad ng album art",
"LabelAlbumArtMaxResHelp": "Pinakamataas na resolution ng album art na i-eexpose sa pamamagitan ng 'upnp:albumArtURI' property.", "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Pinakamataas na resolution ng album art na i-eexpose sa pamamagitan ng 'upnp:albumArtURI' property.",
"LabelAlbumArtists": "Mga artista ng Album:", "LabelAlbumArtists": "Mga artista ng Album",
"LabelAlbumArtHelp": "PN na ginagamit para sa album art, sa loob ng 'dlna:profileID' attribute sa 'upnp:albumArtURI'. Ang ilang device ay nangangailangan ng isang partikular na halaga, anuman ang laki ng larawan.", "LabelAlbumArtHelp": "PN na ginagamit para sa album art, sa loob ng 'dlna:profileID' attribute sa 'upnp:albumArtURI'. Ang ilang device ay nangangailangan ng isang partikular na halaga, anuman ang laki ng larawan.",
"LabelAlbum": "Album:", "LabelAlbum": "Album",
"LabelAirTime": "Oras ng palabas:", "LabelAirTime": "Oras ng palabas",
"LabelAirsBeforeSeason": "Ipapalabas bago ang season:", "LabelAirsBeforeSeason": "Ipapalabas bago ang season",
"LabelAirsBeforeEpisode": "Ipapalabas bago ang episode:", "LabelAirsBeforeEpisode": "Ipapalabas bago ang episode",
"LabelAirDays": "Mga araw ng pagpapalabas:", "LabelAirDays": "Mga araw ng pagpapalabas",
"LabelAirsAfterSeason": "Ipapalabas pagkatapos ng season:", "LabelAirsAfterSeason": "Ipapalabas pagkatapos ng season",
"LabelAccessStart": "Oras ng umpisa:", "LabelAccessStart": "Oras ng umpisa",
"LabelAccessEnd": "Oras ng pagtatapos:", "LabelAccessEnd": "Oras ng pagtatapos",
"LabelAccessDay": "Araw sa isang linggo:", "LabelAccessDay": "Araw sa isang linggo",
"LabelAbortedByServerShutdown": "(Na-abort sa pamamagitan ng pag-shutdown ng server)", "LabelAbortedByServerShutdown": "(Na-abort sa pamamagitan ng pag-shutdown ng server)",
"Label3DFormat": "3D format:", "Label3DFormat": "3D format",
"KnownProxiesHelp": "Comma separated list ng mga IP address o hostname ng mga kilalang proxy na ginagamit kapag kumokonekta sa iyong Jellyfin instance. Ito ay kinakailangan upang magamit nang wasto ang 'X-Forwarded-For' header. Nangangailangan ng reboot pagkatapos i-save.", "KnownProxiesHelp": "Comma separated list ng mga IP address o hostname ng mga kilalang proxy na ginagamit kapag kumokonekta sa iyong Jellyfin instance. Ito ay kinakailangan upang magamit nang wasto ang 'X-Forwarded-For' header. Nangangailangan ng reboot pagkatapos i-save.",
"Kids": "Pambata", "Kids": "Pambata",
"Items": "Mga Items", "Items": "Mga Items",
@ -778,7 +778,7 @@
"HeaderUpcomingOnTV": "Paparating Sa TV", "HeaderUpcomingOnTV": "Paparating Sa TV",
"HeaderUninstallPlugin": "I-uninstall ang Plugin", "HeaderUninstallPlugin": "I-uninstall ang Plugin",
"HeaderTypeText": "Ipasok ang Text", "HeaderTypeText": "Ipasok ang Text",
"HeaderTypeImageFetchers": "Mga image fetcher ({0}):", "HeaderTypeImageFetchers": "Mga image fetcher ({0})",
"HeaderTuners": "Mga Tuner", "HeaderTuners": "Mga Tuner",
"HeaderTunerDevices": "Mga Tuner Devices", "HeaderTunerDevices": "Mga Tuner Devices",
"HeaderTranscodingProfileHelp": "Magdagdag ng mga profile ng transcode upang isaad kung aling mga format ang dapat gamitin kapag kinakailangan ang transcoding.", "HeaderTranscodingProfileHelp": "Magdagdag ng mga profile ng transcode upang isaad kung aling mga format ang dapat gamitin kapag kinakailangan ang transcoding.",
@ -839,7 +839,7 @@
"HeaderPleaseSignIn": "Mangyaring mag-sign in", "HeaderPleaseSignIn": "Mangyaring mag-sign in",
"HeaderPlayOn": "I-play sa", "HeaderPlayOn": "I-play sa",
"HeaderPlaybackError": "Nag-error ang pag-playback", "HeaderPlaybackError": "Nag-error ang pag-playback",
"HeaderPlayback": "Pag-playback ng media:", "HeaderPlayback": "Pag-playback ng media",
"HeaderPlayAll": "I-play ang Lahat", "HeaderPlayAll": "I-play ang Lahat",
"HeaderPinCodeReset": "I-reset ang Easy PIN Code", "HeaderPinCodeReset": "I-reset ang Easy PIN Code",
"HeaderPhotoAlbums": "Mga Album ng Larawan", "HeaderPhotoAlbums": "Mga Album ng Larawan",
@ -893,10 +893,10 @@
"HeaderGuideProviders": "Mga TV Guide Data Provider", "HeaderGuideProviders": "Mga TV Guide Data Provider",
"HeaderFrequentlyPlayed": "Madalas Pine-play", "HeaderFrequentlyPlayed": "Madalas Pine-play",
"HeaderForKids": "Para sa mga bata", "HeaderForKids": "Para sa mga bata",
"HeaderFetchImages": "Kunin ang mga Larawan:", "HeaderFetchImages": "Kunin ang mga Larawan",
"HeaderFetcherSettings": "Mga Setting ng Fetcher", "HeaderFetcherSettings": "Mga Setting ng Fetcher",
"HeaderFeatureAccess": "Access sa feature:", "HeaderFeatureAccess": "Access sa feature",
"HeaderExternalIds": "Mga external na ID:", "HeaderExternalIds": "Mga external na ID",
"HeaderError": "Error", "HeaderError": "Error",
"HeaderEnabledFieldsHelp": "Alisan ng check ang isang field upang i-lock ito at maiwasang mabago ang data nito.", "HeaderEnabledFieldsHelp": "Alisan ng check ang isang field upang i-lock ito at maiwasang mabago ang data nito.",
"HeaderEnabledFields": "Pinagana ang mga Field", "HeaderEnabledFields": "Pinagana ang mga Field",
@ -937,7 +937,7 @@
"MessageYouHaveVersionInstalled": "Kasalukuyan kang may naka-install na bersyon {0}.", "MessageYouHaveVersionInstalled": "Kasalukuyan kang may naka-install na bersyon {0}.",
"MessageUnsetContentHelp": "Ang nilalaman ay ipapakita bilang mga plain na folder. Para sa pinakamahusay na mga resulta gamitin ang metadata manager upang itakda ang mga uri ng nilalaman ng mga sub-folder.", "MessageUnsetContentHelp": "Ang nilalaman ay ipapakita bilang mga plain na folder. Para sa pinakamahusay na mga resulta gamitin ang metadata manager upang itakda ang mga uri ng nilalaman ng mga sub-folder.",
"MessageUnableToConnectToServer": "Hindi kami makakonekta sa napiling server sa ngayon. Pakitiyak na ito ay tumatakbo at subukang muli.", "MessageUnableToConnectToServer": "Hindi kami makakonekta sa napiling server sa ngayon. Pakitiyak na ito ay tumatakbo at subukang muli.",
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Ang mga sumusunod na lokasyon ng media ay aalisin sa iyong library:", "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Ang mga sumusunod na lokasyon ng media ay aalisin sa iyong library",
"MessageSyncPlayUserLeft": "Si {0} ay umalis sa grupo.", "MessageSyncPlayUserLeft": "Si {0} ay umalis sa grupo.",
"MessageSyncPlayUserJoined": "Si {0} ay sumali sa grupo.", "MessageSyncPlayUserJoined": "Si {0} ay sumali sa grupo.",
"MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Kinakailangan ang pahintulot sa pag-playback.", "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Kinakailangan ang pahintulot sa pag-playback.",
@ -983,7 +983,7 @@
"MessageImageFileTypeAllowed": "Ang mga JPEG at PNG file lang ang sinusuportahan.", "MessageImageFileTypeAllowed": "Ang mga JPEG at PNG file lang ang sinusuportahan.",
"MessageGetInstalledPluginsError": "Nagkaroon ng error habang kinukuha ang listahan ng mga kasalukuyang naka-install na plugin.", "MessageGetInstalledPluginsError": "Nagkaroon ng error habang kinukuha ang listahan ng mga kasalukuyang naka-install na plugin.",
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Pakisubukang muli sa loob ng iyong home network upang simulan ang proseso ng pag-reset ng password.", "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Pakisubukang muli sa loob ng iyong home network upang simulan ang proseso ng pag-reset ng password.",
"MessageForgotPasswordFileCreated": "Ang sumusunod na file ay ginawa sa iyong server at naglalaman ng mga instruction kung paano magpatuloy:", "MessageForgotPasswordFileCreated": "Ang sumusunod na file ay ginawa sa iyong server at naglalaman ng mga instruction kung paano magpatuloy",
"MessageFileReadError": "Nagkaroon ng error sa pagbabasa ng file. Pakisubukang muli.", "MessageFileReadError": "Nagkaroon ng error sa pagbabasa ng file. Pakisubukang muli.",
"MessageEnablingOptionLongerScans": "Ang pag-enable ng opsyong ito ay maaaring magresulta sa mas matagal na pag-scan sa library.", "MessageEnablingOptionLongerScans": "Ang pag-enable ng opsyong ito ay maaaring magresulta sa mas matagal na pag-scan sa library.",
"MessageDownloadQueued": "Naka-queue ang pag-download.", "MessageDownloadQueued": "Naka-queue ang pag-download.",
@ -1025,53 +1025,53 @@
"MediaInfoForced": "Pinipilit", "MediaInfoForced": "Pinipilit",
"MediaInfoExternal": "External", "MediaInfoExternal": "External",
"MediaInfoDefault": "Default", "MediaInfoDefault": "Default",
"LabelSupportedMediaTypes": "Mga Sinusuportahang Uri ng Media:", "LabelSupportedMediaTypes": "Mga Sinusuportahang Uri ng Media",
"LabelSubtitleVerticalPosition": "Patayong posisyon:", "LabelSubtitleVerticalPosition": "Patayong posisyon",
"LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode ng Subtitle:", "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode ng Subtitle",
"LabelSubtitleFormatHelp": "Halimbawa: srt", "LabelSubtitleFormatHelp": "Halimbawa: srt",
"LabelSubtitleDownloaders": "Mga downloader ng subtitle:", "LabelSubtitleDownloaders": "Mga downloader ng subtitle",
"LabelStreamType": "Uri ng stream:", "LabelStreamType": "Uri ng stream",
"LabelStopWhenPossible": "Huminto kung maaari:", "LabelStopWhenPossible": "Huminto kung maaari",
"LabelStopping": "Huminto", "LabelStopping": "Huminto",
"LabelStatus": "Katayuan:", "LabelStatus": "Katayuan",
"LabelStartWhenPossible": "Magsimula kapag posible:", "LabelStartWhenPossible": "Magsimula kapag posible",
"LabelStable": "Matatag", "LabelStable": "Matatag",
"LabelSSDPTracingFilterHelp": "Opsyonal na IP address kung saan i-filter ang naka-log na SSDP traffic.", "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Opsyonal na IP address kung saan i-filter ang naka-log na SSDP traffic.",
"LabelSSDPTracingFilter": "Filter ng SSDP:", "LabelSSDPTracingFilter": "Filter ng SSDP",
"LabelSportsCategories": "Mga kategorya ng sports:", "LabelSportsCategories": "Mga kategorya ng sports",
"LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Display name ng special season:", "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Display name ng special season",
"LabelSource": "Pinagmulan:", "LabelSource": "Pinagmulan",
"LabelSortTitle": "Pamagat ng pagbubukod:", "LabelSortTitle": "Pamagat ng pagbubukod",
"LabelSortOrder": "Order ng pagbubukod:", "LabelSortOrder": "Order ng pagbubukod",
"LabelSortName": "Pangalan ng pagbubukod:", "LabelSortName": "Pangalan ng pagbubukod",
"LabelSortBy": "Pagbukud-bukurin ayon sa:", "LabelSortBy": "Pagbukud-bukurin ayon sa",
"LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Tukuyin ang nilalaman ng elemento ng 'aggregationFlags' sa 'urn:schemas-sonycom:av' namespace.", "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Tukuyin ang nilalaman ng elemento ng 'aggregationFlags' sa 'urn:schemas-sonycom:av' namespace.",
"LabelSonyAggregationFlags": "Aggregation flags ng Sony:", "LabelSonyAggregationFlags": "Aggregation flags ng Sony",
"LabelSlowResponseTime": "Oras sa ms pagkatapos kung saan ang isang tugon ay itinuturing na mabagal:", "LabelSlowResponseTime": "Oras sa ms pagkatapos kung saan ang isang tugon ay itinuturing na mabagal",
"LabelSlowResponseEnabled": "Mag-log ng mensahe ng babala kung ang server ay mabagal sa pagsagot", "LabelSlowResponseEnabled": "Mag-log ng mensahe ng babala kung ang server ay mabagal sa pagsagot",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Ang pagpapanatili ng mga tekstong bersyon ng mga subtitle ay magreresulta sa mas mahusay na paghahatid at mababawasan ang posibilidad ng video transcoding.", "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Ang pagpapanatili ng mga tekstong bersyon ng mga subtitle ay magreresulta sa mas mahusay na paghahatid at mababawasan ang posibilidad ng video transcoding.",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Laktawan kung naglalaman na ang video ng mga naka-embed na subtitle", "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Laktawan kung naglalaman na ang video ng mga naka-embed na subtitle",
"LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Alisan ng check ito upang matiyak na ang lahat ng mga video ay may mga subtitle, anuman ang wika ng audio.", "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Alisan ng check ito upang matiyak na ang lahat ng mga video ay may mga subtitle, anuman ang wika ng audio.",
"LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Laktawan kung ang default na audio track ay tumutugma sa wika ng pag-download", "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Laktawan kung ang default na audio track ay tumutugma sa wika ng pag-download",
"LabelSkipBackLength": "Haba ng backward na pag-skip:", "LabelSkipBackLength": "Haba ng backward na pag-skip",
"LabelSkipForwardLength": "Haba nga forward na pag-skip:", "LabelSkipForwardLength": "Haba nga forward na pag-skip",
"LabelSize": "Sukat:", "LabelSize": "Sukat",
"LabelSimultaneousConnectionLimit": "Sabay-sabay na limitasyon ng stream:", "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Sabay-sabay na limitasyon ng stream",
"LabelServerName": "Pangalan ng server:", "LabelServerName": "Pangalan ng server",
"LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 o https://myserver.com", "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 o https://myserver.com",
"LabelServerHost": "Host:", "LabelServerHost": "Host",
"LabelSeriesRecordingPath": "Path ng pag-record ng serye:", "LabelSeriesRecordingPath": "Path ng pag-record ng serye",
"LabelSendNotificationToUsers": "Ipadala ang notification kay:", "LabelSendNotificationToUsers": "Ipadala ang notification kay",
"LabelSelectVersionToInstall": "Pumili ng bersyon na ii-install:", "LabelSelectVersionToInstall": "Pumili ng bersyon na ii-install",
"LabelSelectUsers": "Pumili ng mga user:", "LabelSelectUsers": "Pumili ng mga user",
"LabelSelectFolderGroupsHelp": "Ang mga folder na hindi naka-check ay ipapakita ng kanilang mga sarili sa kanilang sariling view.", "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Ang mga folder na hindi naka-check ay ipapakita ng kanilang mga sarili sa kanilang sariling view.",
"LabelSelectFolderGroups": "Awtomatikong pagpangkatin ang nilalaman mula sa mga sumusunod na folder sa mga view gaya ng Mga 'Pelikula', 'Musika' at 'TV':", "LabelSelectFolderGroups": "Awtomatikong pagpangkatin ang nilalaman mula sa mga sumusunod na folder sa mga view gaya ng Mga 'Pelikula', 'Musika' at 'TV'",
"LabelSeasonNumber": "Numero ng season:", "LabelSeasonNumber": "Numero ng season",
"LabelScreensaver": "Screensaver:", "LabelScreensaver": "Screensaver",
"LabelScheduledTaskLastRan": "Huling takbo {0}, naitapos ng {1}.", "LabelScheduledTaskLastRan": "Huling takbo {0}, naitapos ng {1}.",
"LabelSaveLocalMetadataHelp": "Ang pag-save ng mga artwork sa mga folder ng media ay maglalagay sa kanila sa isang lugar kung saan madali silang ma-edit.", "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Ang pag-save ng mga artwork sa mga folder ng media ay maglalagay sa kanila sa isang lugar kung saan madali silang ma-edit.",
"LabelSaveLocalMetadata": "I-save ang artwork sa mga folder ng media", "LabelSaveLocalMetadata": "I-save ang artwork sa mga folder ng media",
"LabelRuntimeMinutes": "Runtime:", "LabelRuntimeMinutes": "Runtime",
"LabelRequireHttpsHelp": "Kung may check, awtomatikong ire-redirect ng server ang lahat ng mga kahilingan sa HTTP sa HTTPS. Wala itong epekto kung hindi nakikinig ang server sa HTTPS.", "LabelRequireHttpsHelp": "Kung may check, awtomatikong ire-redirect ng server ang lahat ng mga kahilingan sa HTTP sa HTTPS. Wala itong epekto kung hindi nakikinig ang server sa HTTPS.",
"LabelRequireHttps": "Nangangailangan ng HTTPS", "LabelRequireHttps": "Nangangailangan ng HTTPS",
"LabelRepositoryUrlHelp": "Ang lokasyon ng repository manifest na gusto mong isama.", "LabelRepositoryUrlHelp": "Ang lokasyon ng repository manifest na gusto mong isama.",
@ -1079,126 +1079,126 @@
"LabelRepositoryNameHelp": "Isang custom na pangalan upang makilala ang repository na ito mula sa anumang iba pang idinagdag sa iyong server.", "LabelRepositoryNameHelp": "Isang custom na pangalan upang makilala ang repository na ito mula sa anumang iba pang idinagdag sa iyong server.",
"LabelRepositoryName": "Pangalan ng Repository", "LabelRepositoryName": "Pangalan ng Repository",
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Isang opsyonal na per-stream bitrate na limitasyon para sa lahat ng wala sa network na device. Ito ay kapaki-pakinabang upang maiwasan ang mga device na humiling ng mas mataas na bitrate kaysa sa kaya ng iyong koneksyon sa internet. Maaari itong magresulta sa pagtaas ng pag-load ng CPU sa iyong server upang ma-transcode ang mga video nang mabilis sa mas mababang bitrate.", "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Isang opsyonal na per-stream bitrate na limitasyon para sa lahat ng wala sa network na device. Ito ay kapaki-pakinabang upang maiwasan ang mga device na humiling ng mas mataas na bitrate kaysa sa kaya ng iyong koneksyon sa internet. Maaari itong magresulta sa pagtaas ng pag-load ng CPU sa iyong server upang ma-transcode ang mga video nang mabilis sa mas mababang bitrate.",
"LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limitasyon sa bitrate ng streaming sa Internet (Mbps):", "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limitasyon sa bitrate ng streaming sa Internet (Mbps)",
"LabelReleaseDate": "Petsa ng Paglabas:", "LabelReleaseDate": "Petsa ng Paglabas",
"LabelRefreshMode": "Mode ng pag-refresh:", "LabelRefreshMode": "Mode ng pag-refresh",
"LabelRecordingPathHelp": "Tukuyin ang default na lokasyon upang i-save ang mga pag-record. Kung iniwang walang laman, gagamitin ang folder ng data ng programa ng server.", "LabelRecordingPathHelp": "Tukuyin ang default na lokasyon upang i-save ang mga pag-record. Kung iniwang walang laman, gagamitin ang folder ng data ng programa ng server.",
"LabelRecordingPath": "Default na path ng pag-record:", "LabelRecordingPath": "Default na path ng pag-record",
"LabelRecord": "Record:", "LabelRecord": "Record",
"LabelReasonForTranscoding": "Dahilan ng transcoding:", "LabelReasonForTranscoding": "Dahilan ng transcoding",
"LabelQuickConnectCode": "Quick Connect code:", "LabelQuickConnectCode": "Quick Connect code",
"LabelPublishedServerUriHelp": "I-override ang URI na ginagamit ng Jellyfin, batay sa interface, o IP address ng kliyente.", "LabelPublishedServerUriHelp": "I-override ang URI na ginagamit ng Jellyfin, batay sa interface, o IP address ng kliyente.",
"LabelPublishedServerUri": "Mga Na-publish na URI ng Server:", "LabelPublishedServerUri": "Mga Na-publish na URI ng Server",
"LabelPublicHttpsPortHelp": "Ang numero ng pampublikong port na dapat imapa sa lokal na HTTPS port.", "LabelPublicHttpsPortHelp": "Ang numero ng pampublikong port na dapat imapa sa lokal na HTTPS port.",
"LabelPublicHttpsPort": "Pampublikong HTTPS port number:", "LabelPublicHttpsPort": "Pampublikong HTTPS port number",
"LabelPublicHttpPortHelp": "Ang numero ng pampublikong port na dapat imapa sa lokal na HTTP port.", "LabelPublicHttpPortHelp": "Ang numero ng pampublikong port na dapat imapa sa lokal na HTTP port.",
"LabelPublicHttpPort": "Pampublikong HTTP port number:", "LabelPublicHttpPort": "Pampublikong HTTP port number",
"LabelProtocolInfoHelp": "Ang value na gagamitin kapag tumutugon sa mga kahilingan ng GetProtocolInfo mula sa device.", "LabelProtocolInfoHelp": "Ang value na gagamitin kapag tumutugon sa mga kahilingan ng GetProtocolInfo mula sa device.",
"LabelProtocolInfo": "Impormasyon ng protocol:", "LabelProtocolInfo": "Impormasyon ng protocol",
"LabelProtocol": "Protocol:", "LabelProtocol": "Protocol",
"LabelProfileVideoCodecs": "Mga Video codec:", "LabelProfileVideoCodecs": "Mga Video codec",
"LabelProfileContainersHelp": "Pinaghiwalay ng kuwit. Maaari itong iwanang walang laman upang mailapat sa lahat ng container.", "LabelProfileContainersHelp": "Pinaghiwalay ng kuwit. Maaari itong iwanang walang laman upang mailapat sa lahat ng container.",
"LabelProfileContainer": "Container:", "LabelProfileContainer": "Container",
"LabelProfileCodecsHelp": "Pinaghiwalay ng kuwit. Maaari itong iwanang walang laman upang mailapat sa lahat ng mga codec.", "LabelProfileCodecsHelp": "Pinaghiwalay ng kuwit. Maaari itong iwanang walang laman upang mailapat sa lahat ng mga codec.",
"LabelProfileCodecs": "Mga codec:", "LabelProfileCodecs": "Mga codec",
"LabelProfileAudioCodecs": "Codecs ng Audio:", "LabelProfileAudioCodecs": "Codecs ng Audio",
"LabelPreferredSubtitleLanguage": "Mas gustong mga wika ng subtitle:", "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Mas gustong mga wika ng subtitle",
"LabelPreferredDisplayLanguage": "Mas gustong display language:", "LabelPreferredDisplayLanguage": "Mas gustong display language",
"LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Gamitin ang {path} bilang path sa recording file.", "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Gamitin ang {path} bilang path sa recording file.",
"LabelPostProcessorArguments": "Mga argumento sa post-processor command line:", "LabelPostProcessorArguments": "Mga argumento sa post-processor command line",
"LabelPostProcessor": "Post-processing application:", "LabelPostProcessor": "Post-processing application",
"LabelPleaseRestart": "Magkakabisa ang mga pagbabago pagkatapos manu-manong i-reload ang web client.", "LabelPleaseRestart": "Magkakabisa ang mga pagbabago pagkatapos manu-manong i-reload ang web client.",
"LabelPlayMethod": "Method ng pag-play:", "LabelPlayMethod": "Method ng pag-play",
"LabelPlaylist": "Playlist:", "LabelPlaylist": "Playlist",
"LabelPlayerDimensions": "Mga sukat ng player:", "LabelPlayerDimensions": "Mga sukat ng player",
"LabelPlayer": "Player:", "LabelPlayer": "Player",
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "I-play ang default na audio track anuman ang wika", "LabelPlayDefaultAudioTrack": "I-play ang default na audio track anuman ang wika",
"LabelPlaceOfBirth": "Lugar ng kapanganakan:", "LabelPlaceOfBirth": "Lugar ng kapanganakan",
"LabelPersonRoleHelp": "Halimbawa: Ice cream truck driver", "LabelPersonRoleHelp": "Halimbawa: Ice cream truck driver",
"LabelPersonRole": "Role:", "LabelPersonRole": "Role",
"LabelPath": "Path:", "LabelPath": "Path",
"LabelPasswordResetProvider": "Provider ng Password Reset:", "LabelPasswordResetProvider": "Provider ng Password Reset",
"LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN code:", "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN code",
"LabelPasswordConfirm": "Password (kumpirmahin):", "LabelPasswordConfirm": "Password (kumpirmahin)",
"LabelPassword": "Password:", "LabelPassword": "Password",
"LabelParentNumber": "Numbero ng Parent:", "LabelParentNumber": "Numbero ng Parent",
"LabelParentalRating": "Parental rating:", "LabelParentalRating": "Parental rating",
"LabelOverview": "Pangkalahatang-ideya:", "LabelOverview": "Pangkalahatang-ideya",
"LabelOriginalTitle": "Orihinal na pamagat:", "LabelOriginalTitle": "Orihinal na pamagat",
"LabelOriginalName": "Orihinal na pangalan:", "LabelOriginalName": "Orihinal na pangalan",
"LabelOriginalAspectRatio": "Orihinal na aspect ratio:", "LabelOriginalAspectRatio": "Orihinal na aspect ratio",
"LabelOptionalNetworkPathHelp": "Kung ang folder na ito ay nakabahagi sa iyong network, ang pagbibigay ng network share path ay maaaring magbigay-daan sa mga client sa iba pang mga device na direktang ma-access ang mga media file. Halimbawa, {0} o {1}.", "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Kung ang folder na ito ay nakabahagi sa iyong network, ang pagbibigay ng network share path ay maaaring magbigay-daan sa mga client sa iba pang mga device na direktang ma-access ang mga media file. Halimbawa, {0} o {1}.",
"LabelOptionalNetworkPath": "Nakabahaging folder ng network:", "LabelOptionalNetworkPath": "Nakabahaging folder ng network",
"LabelOpenclDeviceHelp": "Ito ang OpenCL device na ginagamit para sa tone mapping. Ang kaliwang bahagi ng tuldok ay ang numero ng platform, at ang kanang bahagi ay ang numero ng device sa platform. Ang default na halaga ay 0.0. Ang FFmpeg application file na naglalaman ng OpenCL hardware acceleration method ay kinakailangan.", "LabelOpenclDeviceHelp": "Ito ang OpenCL device na ginagamit para sa tone mapping. Ang kaliwang bahagi ng tuldok ay ang numero ng platform, at ang kanang bahagi ay ang numero ng device sa platform. Ang default na halaga ay 0.0. Ang FFmpeg application file na naglalaman ng OpenCL hardware acceleration method ay kinakailangan.",
"LabelOpenclDevice": "Device ng OpenCL:", "LabelOpenclDevice": "Device ng OpenCL",
"LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Ang pag-download ng higit pang mga araw na value ng guide data ay nagbibigay ng kakayahang mag-iskedyul nang mas maaga at tumingin ng higit pang mga listahan, ngunit mas magtatagal din ang pag-download. Awtomatikong pipiliin batay sa bilang ng mga channel.", "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Ang pag-download ng higit pang mga araw na value ng guide data ay nagbibigay ng kakayahang mag-iskedyul nang mas maaga at tumingin ng higit pang mga listahan, ngunit mas magtatagal din ang pag-download. Awtomatikong pipiliin batay sa bilang ng mga channel.",
"LabelNumberOfGuideDays": "Bilang ng mga araw ng guide data na ida-download:", "LabelNumberOfGuideDays": "Bilang ng mga araw ng guide data na ida-download",
"LabelNumber": "Numero:", "LabelNumber": "Numero",
"LabelNotificationEnabled": "I-enable ang notification na ito", "LabelNotificationEnabled": "I-enable ang notification na ito",
"LabelNewsCategories": "Mga kategorya ng balita:", "LabelNewsCategories": "Mga kategorya ng balita",
"LabelNewPasswordConfirm": "Pagkumpirma ng bagong password:", "LabelNewPasswordConfirm": "Pagkumpirma ng bagong password",
"LabelNewPassword": "Bagong password:", "LabelNewPassword": "Bagong password",
"LabelNewName": "Bagong pangalan:", "LabelNewName": "Bagong pangalan",
"LabelName": "Pangalan:", "LabelName": "Pangalan",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Tumukoy ng maximum na bitrate kapag nagsi-stream ng musika.", "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Tumukoy ng maximum na bitrate kapag nagsi-stream ng musika.",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate ng transcoding ng musika:", "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate ng transcoding ng musika",
"LabelMovieRecordingPath": "Path ng pag-record ng pelikula:", "LabelMovieRecordingPath": "Path ng pag-record ng pelikula",
"LabelMoviePrefixHelp": "Kung may inilapat na prefix sa mga pamagat ng pelikula, ilagay ito dito para maayos itong mahawakan ng server.", "LabelMoviePrefixHelp": "Kung may inilapat na prefix sa mga pamagat ng pelikula, ilagay ito dito para maayos itong mahawakan ng server.",
"LabelMoviePrefix": "Prefix ng pelikula:", "LabelMoviePrefix": "Prefix ng pelikula",
"LabelMovieCategories": "Mga kategorya ng pelikula:", "LabelMovieCategories": "Mga kategorya ng pelikula",
"LabelMonitorUsers": "I-monitor ang aktibidad mula sa:", "LabelMonitorUsers": "I-monitor ang aktibidad mula sa",
"LabelModelUrl": "URL ng model:", "LabelModelUrl": "URL ng model",
"LabelModelNumber": "Numero ng Model:", "LabelModelNumber": "Numero ng Model",
"LabelModelName": "Pangalan ng Model:", "LabelModelName": "Pangalan ng Model",
"LabelModelDescription": "Description ng model:", "LabelModelDescription": "Description ng model",
"LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimum na lapad ng pag-download ng screenshot:", "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimum na lapad ng pag-download ng screenshot:",
"LabelMinResumePercentageHelp": "Ang mga pamagat ay ipinapalagay na hindi nai-play kung huminto bago ang oras na ito.", "LabelMinResumePercentageHelp": "Ang mga pamagat ay ipinapalagay na hindi nai-play kung huminto bago ang oras na ito.",
"LabelMinResumePercentage": "Minimum na porsyento ng resume:", "LabelMinResumePercentage": "Minimum na porsyento ng resume",
"LabelMinResumeDurationHelp": "Ang pinakamaikling haba ng video sa mga segundo na magse-save ng lokasyon ng pag-playback at hahayaan kang magpatuloy.", "LabelMinResumeDurationHelp": "Ang pinakamaikling haba ng video sa mga segundo na magse-save ng lokasyon ng pag-playback at hahayaan kang magpatuloy.",
"LabelMinResumeDuration": "Minimum na tagal ng resume:", "LabelMinResumeDuration": "Minimum na tagal ng resume",
"LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimum na lapad ng pag-download ng backdrop:", "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimum na lapad ng pag-download ng backdrop",
"LabelMinAudiobookResumeHelp": "Ang mga pamagat ay ipinapalagay na hindi nai-play kung huminto bago ang oras na ito.", "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Ang mga pamagat ay ipinapalagay na hindi nai-play kung huminto bago ang oras na ito.",
"LabelMinAudiobookResume": "Minimum sa pag-resume ng Audiobook sa ilang minuto:", "LabelMinAudiobookResume": "Minimum sa pag-resume ng Audiobook sa ilang minuto",
"LabelMethod": "Method:", "LabelMethod": "Method",
"LabelMetadataSaversHelp": "Piliin ang mga format ng file na gagamitin kapag sine-save ang iyong metadata.", "LabelMetadataSaversHelp": "Piliin ang mga format ng file na gagamitin kapag sine-save ang iyong metadata.",
"LabelMetadataSavers": "Mga metadata saver:", "LabelMetadataSavers": "Mga metadata saver",
"LabelMetadataReadersHelp": "I-rank ang iyong ginustong lokal na pinagmumulan ng metadata ayon sa priyoridad. Ang unang file na natagpuan ay babasahin.", "LabelMetadataReadersHelp": "I-rank ang iyong ginustong lokal na pinagmumulan ng metadata ayon sa priyoridad. Ang unang file na natagpuan ay babasahin.",
"LabelMetadataReaders": "Reader ng metadata:", "LabelMetadataReaders": "Reader ng metadata",
"LabelMetadataPathHelp": "Tumukoy ng custom na lokasyon para sa na-download na artwork at metadata.", "LabelMetadataPathHelp": "Tumukoy ng custom na lokasyon para sa na-download na artwork at metadata.",
"LabelMetadataPath": "Path ng Metadata:", "LabelMetadataPath": "Path ng Metadata",
"LabelMetadataDownloadLanguage": "Mas gustong wika sa pag-download:", "LabelMetadataDownloadLanguage": "Mas gustong wika sa pag-download",
"LabelMetadataDownloadersHelp": "I-enable at i-rankang iyong mga ginustong metadata downloader sa pagkakasunud-sunod ng priyoridad. Gagamitin lang ang mga mas mababang priyoridad na downloader para punan ang nawawalang impormasyon.", "LabelMetadataDownloadersHelp": "I-enable at i-rankang iyong mga ginustong metadata downloader sa pagkakasunud-sunod ng priyoridad. Gagamitin lang ang mga mas mababang priyoridad na downloader para punan ang nawawalang impormasyon.",
"LabelMetadata": "Metadata:", "LabelMetadata": "Metadata",
"LabelMessageTitle": "Pamagat ng mensahe:", "LabelMessageTitle": "Pamagat ng mensahe",
"LabelMessageText": "Teksto ng mensahe:", "LabelMessageText": "Teksto ng mensahe",
"LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Tumukoy ng maximum na bitrate kapag nag-stream.", "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Tumukoy ng maximum na bitrate kapag nag-stream.",
"LabelMaxStreamingBitrate": "Pinakamataas na kalidad ng streaming:", "LabelMaxStreamingBitrate": "Pinakamataas na kalidad ng streaming",
"LabelMaxScreenshotsPerItem": "Pinakamataas na bilang ng mga screenshot bawat item:", "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Pinakamataas na bilang ng mga screenshot bawat item:",
"LabelMaxResumePercentageHelp": "Ang mga pamagat ay ipinapalagay na ganap na pine-play kung itinigil pagkatapos ng oras na ito.", "LabelMaxResumePercentageHelp": "Ang mga pamagat ay ipinapalagay na ganap na pine-play kung itinigil pagkatapos ng oras na ito.",
"LabelMaxResumePercentage": "Pinakamataas na porsyento ng resume:", "LabelMaxResumePercentage": "Pinakamataas na porsyento ng resume",
"LabelMaxParentalRating": "Pinakamataas na pinapayagang parental rating:", "LabelMaxParentalRating": "Pinakamataas na pinapayagang parental rating",
"LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximum na bilang ng mga packet na maaaring i-buffer habang naghihintay na magsimula ang lahat ng stream. Subukang dagdagan ito kung matugunan mo pa rin ang error na \"Too many packets buffered for output stream\" sa mga log ng FFmpeg. Ang inirerekomendang halaga ay 2048.", "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximum na bilang ng mga packet na maaaring i-buffer habang naghihintay na magsimula ang lahat ng stream. Subukang dagdagan ito kung matugunan mo pa rin ang error na \"Too many packets buffered for output stream\" sa mga log ng FFmpeg. Ang inirerekomendang halaga ay 2048.",
"LabelMaxMuxingQueueSize": "Size ng Max muxing queue:", "LabelMaxMuxingQueueSize": "Size ng Max muxing queue",
"LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast streaming quality:", "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast streaming quality",
"LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximum na bilang ng mga backdrop bawat item:", "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximum na bilang ng mga backdrop bawat item",
"LabelMaxAudiobookResume": "Natitirang minuto ng Audiobook upang ma-resume:", "LabelMaxAudiobookResume": "Natitirang minuto ng Audiobook upang ma-resume",
"LabelMatchType": "Uri ng Match:", "LabelMatchType": "Uri ng Match",
"LabelManufacturerUrl": "URL ng Manufacturer:", "LabelManufacturerUrl": "URL ng Manufacturer",
"LabelManufacturer": "Manufacturer:", "LabelManufacturer": "Manufacturer",
"LabelLogs": "Mga log:", "LabelLogs": "Mga log",
"LabelLoginDisclaimerHelp": "Isang mensahe na ipapakita sa ibaba ng pahina ng pag-login.", "LabelLoginDisclaimerHelp": "Isang mensahe na ipapakita sa ibaba ng pahina ng pag-login.",
"LabelLoginDisclaimer": "Disclaimer sa pag-login:", "LabelLoginDisclaimer": "Disclaimer sa pag-login",
"LabelLockItemToPreventChanges": "I-lock ang item na ito upang maiwasan ang mga bagong pagbabago", "LabelLockItemToPreventChanges": "I-lock ang item na ito upang maiwasan ang mga bagong pagbabago",
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Ang TCP port number para sa HTTP server.", "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Ang TCP port number para sa HTTP server.",
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokal na HTTP port number:", "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokal na HTTP port number",
"LabelLocalCustomCss": "Custom na CSS code para sa style na nalalapat lamang sa client na ito. Baka gusto mo rin i-disable ang custom na CSS code ng server.", "LabelLocalCustomCss": "Custom na CSS code para sa style na nalalapat lamang sa client na ito. Baka gusto mo rin i-disable ang custom na CSS code ng server.",
"LabelLineup": "Lineup:", "LabelLineup": "Lineup",
"LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Itakda ang maximum na dami ng mga araw na dapat manatili ang isang palabas sa listahan ng 'Ang susunod' nang hindi ito pinapanood.", "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Itakda ang maximum na dami ng mga araw na dapat manatili ang isang palabas sa listahan ng 'Ang susunod' nang hindi ito pinapanood.",
"LabelMaxDaysForNextUp": "Max na araw sa 'Ang susunod':", "LabelMaxDaysForNextUp": "Max na araw sa 'Ang susunod'",
"LabelLibraryPageSizeHelp": "Itakda ang dami ng mga item na ipapakita sa isang page ng library. Itakda sa 0 upang hindi paganahin ang paging.", "LabelLibraryPageSizeHelp": "Itakda ang dami ng mga item na ipapakita sa isang page ng library. Itakda sa 0 upang hindi paganahin ang paging.",
"LabelLibraryPageSize": "Laki ng Library page:", "LabelLibraryPageSize": "Laki ng Library page",
"LabelLanNetworks": "Mga LAN network:", "LabelLanNetworks": "Mga LAN network",
"LabelLanguage": "Wika:", "LabelLanguage": "Wika",
"LabelKodiMetadataUserHelp": "I-save ang data ng panonood sa mga NFO file para magamit ng iba pang mga application.", "LabelKodiMetadataUserHelp": "I-save ang data ng panonood sa mga NFO file para magamit ng iba pang mga application.",
"LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Inirerekomenda ito kung mayroon kang mga pangalan ng file ng larawan na hindi sumusunod sa mga alituntunin ng Kodi.", "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Inirerekomenda ito kung mayroon kang mga pangalan ng file ng larawan na hindi sumusunod sa mga alituntunin ng Kodi.",
"LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "I-save ang mga path ng larawan sa loob ng mga NFO file", "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "I-save ang mga path ng larawan sa loob ng mga NFO file",
@ -1206,7 +1206,7 @@
"HeaderCancelSeries": "Kanselahin ang Serye", "HeaderCancelSeries": "Kanselahin ang Serye",
"HeaderCancelRecording": "Kanselahin ang Pagre-record", "HeaderCancelRecording": "Kanselahin ang Pagre-record",
"HeaderBranding": "Branding", "HeaderBranding": "Branding",
"HeaderBlockItemsWithNoRating": "I-block ang mga item na walang o hindi nakikilalang impormasyon ng rating:", "HeaderBlockItemsWithNoRating": "I-block ang mga item na walang o hindi nakikilalang impormasyon ng rating",
"HeaderAutoDiscovery": "Pagtuklas ng Network", "HeaderAutoDiscovery": "Pagtuklas ng Network",
"HeaderAudioSettings": "Mga setting ng audio", "HeaderAudioSettings": "Mga setting ng audio",
"HeaderAudioBooks": "Audio Books", "HeaderAudioBooks": "Audio Books",
@ -1215,7 +1215,7 @@
"HeaderApiKeysHelp": "Ang mga external application ay kinakailangan na magkaroon ng isang API key upang makipag-communicate sa server. Ang mga key ay ibinibigay sa pamamagitan ng pag-log in gamit ang isang normal na user account o mano-manong pagbibigay sa application ng isang key.", "HeaderApiKeysHelp": "Ang mga external application ay kinakailangan na magkaroon ng isang API key upang makipag-communicate sa server. Ang mga key ay ibinibigay sa pamamagitan ng pag-log in gamit ang isang normal na user account o mano-manong pagbibigay sa application ng isang key.",
"HeaderApiKeys": "Mga API Key", "HeaderApiKeys": "Mga API Key",
"HeaderApiKey": "API Key", "HeaderApiKey": "API Key",
"HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Payagan ang pagtanggal ng media mula sa:", "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Payagan ang pagtanggal ng media mula sa",
"HeaderAlert": "Alert", "HeaderAlert": "Alert",
"HeaderAdmin": "Administrasyon", "HeaderAdmin": "Administrasyon",
"HeaderAddUser": "Magdagdag ng User", "HeaderAddUser": "Magdagdag ng User",
@ -1428,89 +1428,89 @@
"Larger": "Mas malaki", "Larger": "Mas malaki",
"Large": "Malaki", "Large": "Malaki",
"LanNetworksHelp": "Comma separated list ng mga IP address o IP/netmask entries para sa mga network na isasaalang-alang sa lokal na network kapag nagpapatupad ng mga paghihigpit sa bandwidth. Kung itatakda, ang lahat ng iba pang mga IP address ay ituturing na nasa panlabas na network at sasailalim sa panlabas na mga paghihigpit sa bandwidth. Kung iwanang blangko, tanging ang subnet ng server ang itinuturing na nasa lokal na network.", "LanNetworksHelp": "Comma separated list ng mga IP address o IP/netmask entries para sa mga network na isasaalang-alang sa lokal na network kapag nagpapatupad ng mga paghihigpit sa bandwidth. Kung itatakda, ang lahat ng iba pang mga IP address ay ituturing na nasa panlabas na network at sasailalim sa panlabas na mga paghihigpit sa bandwidth. Kung iwanang blangko, tanging ang subnet ng server ang itinuturing na nasa lokal na network.",
"LabelZipCode": "Zip Code:", "LabelZipCode": "Zip Code",
"LabelYoureDone": "Tapos ka na!", "LabelYoureDone": "Tapos ka na!",
"LabelYear": "taon:", "LabelYear": "taon",
"LabelXDlnaDocHelp": "Tukuyin ang nilalaman ng elementong 'X_DLNADOC' sa 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0' namespace.", "LabelXDlnaDocHelp": "Tukuyin ang nilalaman ng elementong 'X_DLNADOC' sa 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0' namespace.",
"LabelXDlnaDoc": "Class ID ng Device:", "LabelXDlnaDoc": "Class ID ng Device",
"LabelXDlnaCapHelp": "Tukuyin ang nilalaman ng elementong 'X_DLNACAP' sa 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0' namespace.", "LabelXDlnaCapHelp": "Tukuyin ang nilalaman ng elementong 'X_DLNACAP' sa 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0' namespace.",
"LabelXDlnaCap": "Capability ID ng Device:", "LabelXDlnaCap": "Capability ID ng Device",
"LabelWeb": "Web:", "LabelWeb": "Web",
"LabelVideoResolution": "Resolusyon ng video:", "LabelVideoResolution": "Resolusyon ng video",
"LabelVideoRange": "Range ng video:", "LabelVideoRange": "Range ng video",
"LabelVideoCodec": "Codec ng video:", "LabelVideoCodec": "Codec ng video",
"LabelVideoBitrate": "Bitrate ng video:", "LabelVideoBitrate": "Bitrate ng video",
"LabelValue": "Value:", "LabelValue": "Value",
"LabelVaapiDeviceHelp": "Ito ang render node na ginagamit para sa hardware acceleration.", "LabelVaapiDeviceHelp": "Ito ang render node na ginagamit para sa hardware acceleration.",
"LabelVaapiDevice": "Device ng VA-API:", "LabelVaapiDevice": "Device ng VA-API",
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "I-override ang default na global value na itinakda sa mga setting ng server, tingnan ang Dashboard > Pag-playback > Streaming.", "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "I-override ang default na global value na itinakda sa mga setting ng server, tingnan ang Dashboard > Pag-playback > Streaming.",
"LabelUsername": "Username:", "LabelUsername": "Username",
"LabelUserMaxActiveSessions": "Pinakamataas na bilang ng mga sabay-sabay na user session:", "LabelUserMaxActiveSessions": "Pinakamataas na bilang ng mga sabay-sabay na user session",
"LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Bilang ng failed login attempt bago ma-lock out ang user:", "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Bilang ng failed login attempt bago ma-lock out ang user",
"LabelUserLibraryHelp": "Piliin kung aling library ng user ang ipapakita sa device. Iwanang walang laman upang mamana ang default na setting.", "LabelUserLibraryHelp": "Piliin kung aling library ng user ang ipapakita sa device. Iwanang walang laman upang mamana ang default na setting.",
"LabelUserLibrary": "Library ng User:", "LabelUserLibrary": "Library ng User",
"LabelUserAgent": "User agent:", "LabelUserAgent": "User agent",
"LabelUser": "User:", "LabelUser": "User",
"LabelUseNotificationServices": "Gamitin ang mga sumusunod na service:", "LabelUseNotificationServices": "Gamitin ang mga sumusunod na service",
"LabelUnstable": "Hindi matatag", "LabelUnstable": "Hindi matatag",
"LabelUDPPortRangeHelp": "Paghigpitan ang Jellyfin na gamitin ang value ng port na ito kapag gumagawa ng mga koneksyon sa UDP. (Default ay 1024 - 65535).<br/> Tandaan: Ang ilang function ay nangangailangan ng mga nakapirming port na maaaring nasa labas ng range na ito.", "LabelUDPPortRangeHelp": "Paghigpitan ang Jellyfin na gamitin ang value ng port na ito kapag gumagawa ng mga koneksyon sa UDP. (Default ay 1024 - 65535).<br/> Tandaan: Ang ilang function ay nangangailangan ng mga nakapirming port na maaaring nasa labas ng range na ito.",
"LabelUDPPortRange": "Range ng UDP Communication:", "LabelUDPPortRange": "Range ng UDP Communication",
"LabelTypeText": "Text", "LabelTypeText": "Text",
"LabelTypeMetadataDownloaders": "Mga downloader ng metadata ({0}):", "LabelTypeMetadataDownloaders": "Mga downloader ng metadata ({0})",
"LabelType": "Uri:", "LabelType": "Uri",
"LabelTVHomeScreen": "TV mode home screen:", "LabelTVHomeScreen": "TV mode home screen",
"LabelTunerType": "Uri ng Tuner:", "LabelTunerType": "Uri ng Tuner",
"LabelTunerIpAddress": "IP Address ng Tuner:", "LabelTunerIpAddress": "IP Address ng Tuner",
"LabelTriggerType": "Type ng trigger:", "LabelTriggerType": "Type ng trigger",
"LabelTranscodingThreadCountHelp": "Piliin ang maximum na bilang ng mga thread na gagamitin kapag nag-transcode. Ang pagbabawas sa bilang ng thread ay magpapababa sa paggamit ng CPU ngunit maaaring hindi sapat na mabilis na mag-convert para sa isang maayos na karanasan sa pag-playback.", "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Piliin ang maximum na bilang ng mga thread na gagamitin kapag nag-transcode. Ang pagbabawas sa bilang ng thread ay magpapababa sa paggamit ng CPU ngunit maaaring hindi sapat na mabilis na mag-convert para sa isang maayos na karanasan sa pag-playback.",
"LabelTranscodingThreadCount": "Bilang ng thread ng transcoding:", "LabelTranscodingThreadCount": "Bilang ng thread ng transcoding",
"LabelTranscodingTempPathHelp": "Tumukoy ng custom na path para sa mga transcode file na inihatid sa mga client. Iwanang blangko upang gamitin ang default ng server.", "LabelTranscodingTempPathHelp": "Tumukoy ng custom na path para sa mga transcode file na inihatid sa mga client. Iwanang blangko upang gamitin ang default ng server.",
"LabelTranscodingProgress": "Progress ng pag-transcode:", "LabelTranscodingProgress": "Progress ng pag-transcode",
"LabelTranscodingFramerate": "Framerate ng pag-transcode:", "LabelTranscodingFramerate": "Framerate ng pag-transcode",
"LabelTranscodes": "Mga transcode:", "LabelTranscodes": "Mga transcode",
"LabelTranscodePath": "Path ng pag-transcode:", "LabelTranscodePath": "Path ng pag-transcode",
"LabelTrackNumber": "Numero ng track:", "LabelTrackNumber": "Numero ng track",
"LabelTonemappingThresholdHelp": "Ang mga parameter ng algorithm ng tone mapping ay pinino sa bawat scene. At ang isang threshold ay ginagamit upang makita kung ang scene ay nagbago o hindi. Kung ang distansya sa pagitan ng kasalukuyang frame na average na liwanag at ang kasalukuyang tumatakbong average ay lumampas sa isang halaga ng threshold, muli naming kakalkulahin ang average ng scene at peak brightness. Ang inirerekomenda at default na mga halaga ay 0.8 at 0.2.", "LabelTonemappingThresholdHelp": "Ang mga parameter ng algorithm ng tone mapping ay pinino sa bawat scene. At ang isang threshold ay ginagamit upang makita kung ang scene ay nagbago o hindi. Kung ang distansya sa pagitan ng kasalukuyang frame na average na liwanag at ang kasalukuyang tumatakbong average ay lumampas sa isang halaga ng threshold, muli naming kakalkulahin ang average ng scene at peak brightness. Ang inirerekomenda at default na mga halaga ay 0.8 at 0.2.",
"LabelTonemappingThreshold": "Threshold sa tone mapping:", "LabelTonemappingThreshold": "Threshold sa tone mapping",
"LabelTonemappingRange": "Range ng tone mapping:", "LabelTonemappingRange": "Range ng tone mapping",
"LabelTonemappingPeakHelp": "I-override ang signal/nominal/reference peak na may ganitong value. Kapaki-pakinabang kapag hindi maaasahan ang naka-embed na peak na impormasyon sa metadata ng display o kapag ang tono ng pagmamapa mula sa mas mababang hanay patungo sa mas mataas na hanay. Ang inirerekomenda at default na mga halaga ay 100 at 0.", "LabelTonemappingPeakHelp": "I-override ang signal/nominal/reference peak na may ganitong value. Kapaki-pakinabang kapag hindi maaasahan ang naka-embed na peak na impormasyon sa metadata ng display o kapag ang tono ng pagmamapa mula sa mas mababang hanay patungo sa mas mataas na hanay. Ang inirerekomenda at default na mga halaga ay 100 at 0.",
"LabelTonemappingPeak": "Peak ng tone mapping:", "LabelTonemappingPeak": "Peak ng tone mapping",
"LabelTonemappingParam": "Param ng tone mapping:", "LabelTonemappingParam": "Param ng tone mapping",
"LabelTonemappingDesatHelp": "Ilapat ang desaturation para sa mga highlight na lampas sa antas ng liwanag na ito. Kung mas mataas ang parameter, mas maraming impormasyon ng kulay ang mapapanatili. Nakakatulong ang setting na ito na maiwasan ang mga hindi natural na blown-out na mga kulay para sa mga super-highlight, sa pamamagitan ng (smoothly) na nagiging puti sa halip. Ginagawa nitong mas natural ang pakiramdam ng mga larawan, sa halaga ng pagbabawas ng impormasyon tungkol sa mga kulay na wala sa hanay. Ang inirerekomenda at default na mga halaga ay 0 at 0.5.", "LabelTonemappingDesatHelp": "Ilapat ang desaturation para sa mga highlight na lampas sa antas ng liwanag na ito. Kung mas mataas ang parameter, mas maraming impormasyon ng kulay ang mapapanatili. Nakakatulong ang setting na ito na maiwasan ang mga hindi natural na blown-out na mga kulay para sa mga super-highlight, sa pamamagitan ng (smoothly) na nagiging puti sa halip. Ginagawa nitong mas natural ang pakiramdam ng mga larawan, sa halaga ng pagbabawas ng impormasyon tungkol sa mga kulay na wala sa hanay. Ang inirerekomenda at default na mga halaga ay 0 at 0.5.",
"LabelTonemappingDesat": "Desat ng Tone mapping:", "LabelTonemappingDesat": "Desat ng Tone mapping",
"LabelTonemappingAlgorithm": "Piliin ang Tone mapping algorithm na gagamitin:", "LabelTonemappingAlgorithm": "Piliin ang Tone mapping algorithm na gagamitin",
"LabelTitle": "Pamagat:", "LabelTitle": "Pamagat",
"LabelTimeLimitHours": "Limitasyon sa oras (hours):", "LabelTimeLimitHours": "Limitasyon sa oras (hours)",
"LabelTime": "Oras:", "LabelTime": "Oras",
"LabelTheme": "Tema:", "LabelTheme": "Tema",
"LabelTextSize": "Laki ng teksto:", "LabelTextSize": "Laki ng teksto",
"LabelTextColor": "Kulay ng teksto:", "LabelTextColor": "Kulay ng teksto",
"LabelTextBackgroundColor": "Kulay ng background ng teksto:", "LabelTextBackgroundColor": "Kulay ng background ng teksto",
"LabelTagline": "Tagline:", "LabelTagline": "Tagline",
"LabelTag": "Tag:", "LabelTag": "Tag",
"LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Paraan ng pagwawasto ng Sync na binubuo sa paghahanap sa tinantyang posisyon. Dapat paganahin ang Sync Correction.", "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Paraan ng pagwawasto ng Sync na binubuo sa paghahanap sa tinantyang posisyon. Dapat paganahin ang Sync Correction.",
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Paraan ng pagwawasto ng Sync binubuo sa pagpapabilis ng pag-playback. Dapat paganahin ang Sync Correction.", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Paraan ng pagwawasto ng Sync binubuo sa pagpapabilis ng pag-playback. Dapat paganahin ang Sync Correction.",
"LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "I-enable and SkipToSync", "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "I-enable and SkipToSync",
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "I-enable ang SpeedToSync", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "I-enable ang SpeedToSync",
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Pinakamababang delay sa pag-playback (sa ms) pagkatapos nito ay sinubukan ng SkipToSync na itama ang posisyon ng playback.", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Pinakamababang delay sa pag-playback (sa ms) pagkatapos nito ay sinubukan ng SkipToSync na itama ang posisyon ng playback.",
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Minimum na delay ng SkipToSync:", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Minimum na delay ng SkipToSync",
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Dami ng millisecond na ginagamit ng SpeedToSync upang itama ang posisyon ng playback.", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Dami ng millisecond na ginagamit ng SpeedToSync upang itama ang posisyon ng playback.",
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Tagal ng SpeedToSync:", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Tagal ng SpeedToSync",
"LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Pinakamataas na delay sa pag-playback (sa ms) pagkatapos nito ang SkipToSync ay ginagamit sa halip na SpeedToSync.", "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Pinakamataas na delay sa pag-playback (sa ms) pagkatapos nito ang SkipToSync ay ginagamit sa halip na SpeedToSync.",
"LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Pinakamataas na delay ng SpeedToSync:", "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Pinakamataas na delay ng SpeedToSync",
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Pinakamababang delay sa pag-playback (sa ms) pagkatapos ay sinubukan ng SpeedToSync na itama ang posisyon ng pag-playback.", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Pinakamababang delay sa pag-playback (sa ms) pagkatapos ay sinubukan ng SpeedToSync na itama ang posisyon ng pag-playback.",
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Pinakamababang delay ng SpeedToSync:", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Pinakamababang delay ng SpeedToSync",
"LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Paganahin ang aktibong pag-sync ng playback sa pamamagitan ng pagpapabilis ng media o sa pamamagitan ng paghahanap sa tinantyang posisyon. Huwag paganahin ito sa kaso ng matinding pagkautal.", "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Paganahin ang aktibong pag-sync ng playback sa pamamagitan ng pagpapabilis ng media o sa pamamagitan ng paghahanap sa tinantyang posisyon. Huwag paganahin ito sa kaso ng matinding pagkautal.",
"LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Pagwawasto sa Sync", "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Pagwawasto sa Sync",
"LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Manu-manong isaayos ang time offset (sa ms) gamit ang napiling device para sa time sync. Tweak with care.", "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Manu-manong isaayos ang time offset (sa ms) gamit ang napiling device para sa time sync. Tweak with care.",
"LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Extra time offset:", "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Extra time offset",
"LabelSyncPlaySettingsDescription": "Baguhin ang mga kagustuhan sa SyncPlay", "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Baguhin ang mga kagustuhan sa SyncPlay",
"LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Time offset:", "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Time offset",
"LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Pag-sync ng oras sa:", "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Pag-sync ng oras sa",
"LabelSyncPlaySyncMethod": "Paraan ng pag-sync:", "LabelSyncPlaySyncMethod": "Paraan ng pag-sync",
"LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Sumali sa back group playback", "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Sumali sa back group playback",
"LabelSyncPlayResumePlayback": "Ipagpatuloy ang lokal na pag-playback", "LabelSyncPlayResumePlayback": "Ipagpatuloy ang lokal na pag-playback",
"LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Pagkakaiba sa oras ng pag-playback:", "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Pagkakaiba sa oras ng pag-playback",
"LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Gumawa ng bagong grupo", "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Gumawa ng bagong grupo",
"LabelSyncPlayNewGroup": "Bagong grupo", "LabelSyncPlayNewGroup": "Bagong grupo",
"LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "I-disable ang SyncPlay", "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "I-disable ang SyncPlay",
@ -1519,7 +1519,7 @@
"LabelSyncPlayHaltPlayback": "Ihinto ang lokal na pag-playback", "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Ihinto ang lokal na pag-playback",
"LabelSyncPlayAccessNone": "Naka-disable para sa user na ito", "LabelSyncPlayAccessNone": "Naka-disable para sa user na ito",
"LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Payagan ang user na sumali sa mga grupo", "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Payagan ang user na sumali sa mga grupo",
"LabelSyncPlayAccess": "Pag-access ng SyncPlay:", "LabelSyncPlayAccess": "Pag-access ng SyncPlay",
"ImportFavoriteChannelsHelp": "Ang mga channel lang na minarkahan bilang paborito sa tuner device ang ii-import.", "ImportFavoriteChannelsHelp": "Ang mga channel lang na minarkahan bilang paborito sa tuner device ang ii-import.",
"Images": "Larawan", "Images": "Larawan",
"Image": "Larawan", "Image": "Larawan",
@ -1597,7 +1597,7 @@
"AnyLanguage": "Anumang wika", "AnyLanguage": "Anumang wika",
"AllowTonemappingHelp": "Maaaring baguhin ng tone-mapping ang dynamic range ng isang video mula sa HDR patungong SDR habang pinapanatili ang mga detalye at kulay ng larawan, na napakahalagang impormasyon para sa kumakatawan sa original scene. Kasalukuyang gumagana lang sa mga HDR10 o HLG na video. Nangangailangan ito ng kaukulang OpenCL o CUDA runtime.", "AllowTonemappingHelp": "Maaaring baguhin ng tone-mapping ang dynamic range ng isang video mula sa HDR patungong SDR habang pinapanatili ang mga detalye at kulay ng larawan, na napakahalagang impormasyon para sa kumakatawan sa original scene. Kasalukuyang gumagana lang sa mga HDR10 o HLG na video. Nangangailangan ito ng kaukulang OpenCL o CUDA runtime.",
"AgeValue": "({0} taong gulang)", "AgeValue": "({0} taong gulang)",
"LabelHardwareEncodingOptions": "Mga opsyon sa hardware encoding:", "LabelHardwareEncodingOptions": "Mga opsyon sa hardware encoding",
"IntelLowPowerEncHelp": "Maaaring panatilihin ng Low-Power Encoding ang hindi kinakailangang pag-sync ng CPU at GPU. Sa Linux dapat ito ay naka-disable kung ang i915 HuC firmware ay hindi na-configure.", "IntelLowPowerEncHelp": "Maaaring panatilihin ng Low-Power Encoding ang hindi kinakailangang pag-sync ng CPU at GPU. Sa Linux dapat ito ay naka-disable kung ang i915 HuC firmware ay hindi na-configure.",
"EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "I-enable ang Intel Low-Power HEVC hardware encoder", "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "I-enable ang Intel Low-Power HEVC hardware encoder",
"EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "I-enable ang Intel Low-Power H.264 hardware encoder", "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "I-enable ang Intel Low-Power H.264 hardware encoder",
@ -1654,7 +1654,7 @@
"SubtitleGray": "Abo", "SubtitleGray": "Abo",
"SubtitleGreen": "Berde", "SubtitleGreen": "Berde",
"SubtitleRed": "Pula", "SubtitleRed": "Pula",
"LabelDummyChapterDuration": "Pagitan:", "LabelDummyChapterDuration": "Pagitan",
"SubtitleWhite": "Puti", "SubtitleWhite": "Puti",
"SubtitleYellow": "Dilaw", "SubtitleYellow": "Dilaw",
"HeaderRecordingMetadataSaving": "Pagre-record ng Metadata", "HeaderRecordingMetadataSaving": "Pagre-record ng Metadata",
@ -1665,6 +1665,6 @@
"Experimental": "Eksperimental", "Experimental": "Eksperimental",
"HeaderPerformance": "Pagsasagawa", "HeaderPerformance": "Pagsasagawa",
"LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Downmix Algorithm", "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Downmix Algorithm",
"LabelDummyChapterCount": "Hangganan:", "LabelDummyChapterCount": "Hangganan",
"LabelDummyChapterCountHelp": "Ang pinakamataas na bilang ng mga larawan ng kabanata na kukunin para sa bawat media file." "LabelDummyChapterCountHelp": "Ang pinakamataas na bilang ng mga larawan ng kabanata na kukunin para sa bawat media file."
} }