Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "FileReadCancelled": "Dosya okuma iptal edildi.",
     "FileReadError": "Dosya okunurken bir hata oluştu.",
     "Friday": "Cuma",
-    "HeaderActiveRecordings": "Aktif Kayıtlar",
+    "HeaderActiveRecordings": "Etkin Kayıtlar",
     "HeaderCodecProfile": "Kodek Profili",
     "HeaderContinueWatching": "İzlemeye Devam Et",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Özel Profiller",
@@ -42,30 +42,30 @@
     "HeaderEasyPinCode": "Kolay PIN Kodu",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Sıkça Oynatılan",
     "HeaderImageSettings": "Resim Ayarları",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Son Bölümler",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Son Eklenen Bölümler",
-    "HeaderLatestMedia": "Son Medya",
+    "HeaderLatestMedia": "Son Eklenen Medya",
-    "HeaderLatestMovies": "Son Filmler",
+    "HeaderLatestMovies": "Son Eklenen Filmler",
-    "HeaderLatestRecordings": "Son Kayıtlar",
+    "HeaderLatestRecordings": "Son Eklenen Kayıtlar",
-    "HeaderLibraryFolders": "Media Klasörleri",
+    "HeaderLibraryFolders": "Kütüphane Klasörleri",
     "HeaderMediaFolders": "Medya Klasörleri",
     "HeaderPlayAll": "Hepsini Oynat",
     "HeaderPleaseSignIn": "Lütfen oturum açın",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Tercih Edilen Meta Veri Dili",
     "HeaderRecentlyPlayed": "En Son Oynatılanlar",
     "HeaderRemoteControl": "Uzaktan Kontrol",
-    "HeaderResponseProfile": "Profil Görüntüleme",
+    "HeaderResponseProfile": "Yanıt Profili",
     "HeaderScenes": "Sahneler",
     "HeaderSendMessage": "Mesaj Gönder",
-    "HeaderServerSettings": "Sunucu ayarları",
+    "HeaderServerSettings": "Sunucu Ayarları",
-    "HeaderSetupLibrary": "Medya kütüphanelerini kur",
+    "HeaderSetupLibrary": "Medya kütüphanelerinizi ayarlayın",
     "HeaderStatus": "Durum",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Sistem Profilleri",
     "HeaderTaskTriggers": "Görev tetikleyicileri",
     "HeaderTranscodingProfile": "Kod Dönüştürme Profili",
     "HeaderUsers": "Kullanıcılar",
     "LabelArtists": "Sanatçılar",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Ses Dili Tercihi",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Ses dili tercihi",
-    "LabelCachePath": "Önbellek Yolu",
+    "LabelCachePath": "Önbellek yolu",
     "LabelCachePathHelp": "Sunucunun resim vb. önbellek dosyalarını tutması için bir yer belirt. Öntanımlı yeri kullanmak için boş bırak.",
     "LabelContentType": "İçerik türü",
     "LabelCountry": "Ülke",
@@ -73,12 +73,12 @@
     "LabelDay": "Gün",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA Sunucusunu Etkinleştir",
     "LabelFinish": "Bitir",
-    "LabelIconMaxHeight": "Maksimum simge genişliği",
+    "LabelIconMaxHeight": "Maksimum simge yüksekliği",
-    "LabelIconMaxWidth": "ikon Maksimum Genişlik",
+    "LabelIconMaxWidth": "Maksimum simge genişliği",
     "LabelLanguage": "Dil",
     "LabelManufacturer": "Üretici",
-    "LabelMaxParentalRating": "Maksimum izin verilen yaş değerlendirmesi",
+    "LabelMaxParentalRating": "Maksimum izin verilen yaş derecelendirmesi",
-    "LabelMessageText": "Mesaj Metni",
+    "LabelMessageText": "Mesaj metni",
     "LabelName": "İsim",
     "LabelNewPassword": "Yeni parola",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Yeni parolayı onayla",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Bütün kütüphanelere erişim izni ver",
     "OptionHasThemeSong": "Tema Şarkısı",
     "OptionHasThemeVideo": "Tema Videosu",
-    "OptionHideUser": "Bu kullanıcıyı giriş ekranında gösterme",
+    "OptionHideUser": "Bu kullanıcıyı oturum açma ekranında gösterme",
     "OptionImdbRating": "IMDb Puanı",
     "OptionLikes": "Beğenilenler",
     "OptionPlayCount": "Oynatma Sayacı",
@@ -193,11 +193,11 @@
     "AllEpisodes": "Tüm bölümler",
     "AllLanguages": "Tüm diller",
     "AllowMediaConversion": "Medya dönüştürmeye izin ver",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Ayarlayıcının akışları anında kod dönüştürmesine izin verin. Bu, sunucunun gereken kod dönüştürmesini azaltılmasına yardımcı olabilir.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Alıcının akışları anında kod dönüştürmesine izin verin. Bu, sunucunun gereken kod dönüştürmesini azaltılmasına yardımcı olabilir.",
     "ColorSpace": "Renk alanı",
     "ColorTransfer": "Renk transferi",
     "ButtonPreviousTrack": "Önceki parça",
-    "ButtonRename": "Yeniden Adlandır",
+    "ButtonRename": "Yeniden adlandır",
     "ButtonResume": "Devam Et",
     "ButtonRevoke": "Geri al",
     "ChannelNumber": "Kanal numarası",
@@ -209,8 +209,8 @@
     "DirectPlaying": "Doğrudan oynatma",
     "CommunityRating": "Kullanıcı puanı",
     "Composer": "Besteci",
-    "ConfigureDateAdded": "Gösterge Tablosu > Kitaplıklar > NFO Ayarları'nda 'Eklenme tarihi' için meta verilerin nasıl belirleneceğini ayarlayın",
+    "ConfigureDateAdded": "Kontrol Paneli > Kütüphaneler > NFO Ayarları menüsünden 'Eklenme tarihi' için meta verilerin nasıl belirleneceğini ayarlayın",
-    "ConfirmDeleteImage": "Resmi Sil?",
+    "ConfirmDeleteImage": "Resim silinsin mi?",
     "ButtonResetEasyPassword": "Kolay PIN kodunu sıfırla",
     "ColorPrimaries": "Renk ön seçimleri",
     "DirectStreamHelp2": "Doğrudan akış tarafından tüketilen güç genellikle ses profiline bağlıdır. Yalnızca video akışı kayıpsızdır.",
@@ -320,19 +320,19 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Bir videonun sonunda, geçerli oynatma listesinde çıkan bir sonraki video hakkındaki bilgileri görüntüleyin.",
     "EnablePhotos": "Fotoğrafları göster",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Oynatma sırasında bir sonraki video bilgisini göster",
-    "EnablePhotosHelp": "Görüntüler diğer medya dosyalarıyla birlikte algılanacak ve gösterilecektir.",
+    "EnablePhotosHelp": "Resimler diğer medya dosyalarıyla birlikte algılanacak ve gösterilecektir.",
     "EnableCinemaMode": "Sinema modu",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Renk kodlu arka planlar",
     "HeaderGuideProviders": "TV Rehberi Veri Sağlayıcıları",
-    "HeaderForKids": "Çocuklar için",
+    "HeaderForKids": "Çocuklar İçin",
-    "HeaderFetcherSettings": "Alıcı Ayarları",
+    "HeaderFetcherSettings": "Sağlayıcı Ayarları",
-    "HeaderFetchImages": "Görüntüleri Getir",
+    "HeaderFetchImages": "Resimleri Al",
-    "HeaderFeatureAccess": "Özellik Erişimi",
+    "HeaderFeatureAccess": "Özellik erişimi",
-    "HeaderExternalIds": "Dış kimlikler",
+    "HeaderExternalIds": "Harici Kimlikler",
     "HeaderError": "Hata",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Kilitlemek ve verilerinin değişmesini önlemek için bir alanın işaretini kaldırın.",
     "HeaderEnabledFields": "Etkin Alanlar",
-    "HeaderEditImages": "Görüntüleri Düzenle",
+    "HeaderEditImages": "Resimleri Düzenle",
     "HeaderDownloadSync": "İndir & Eşitle",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Aygıtın hangi formatları doğrudan kullanılabileceğini göstermek için doğrudan oynatma profilleri ekleyin.",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Doğrudan Oynatma Profili",
@@ -341,18 +341,18 @@
     "HeaderDetectMyDevices": "Cihazlarımı Algıla",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Görev Tetikleyicisini Sil",
     "HeaderDeleteProvider": "Sağlayıcıyı Sil",
-    "HeaderDeleteItems": "Öğeleri Sil",
+    "HeaderDeleteItems": "Ögeleri Sil",
-    "HeaderDeleteItem": "Öğeyi Sil",
+    "HeaderDeleteItem": "Ögeyi Sil",
     "HeaderDeleteDevice": "Cihazı Sil",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Varsayılan Kayıt Ayarları",
     "HeaderDateIssued": "Çıkış Tarihi",
     "HeaderContinueListening": "Dinlemeye Devam Et",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Konteyner profilleri, belirli formatları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Bir sınırlama uygulanırsa, format doğrudan oynatma için yapılandırılmış olsa bile medya dönüştürülür.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Kapsayıcı profilleri, belirli formatları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Bir sınırlama uygulanırsa, format doğrudan oynatma için yapılandırılmış olsa bile medya dönüştürülür.",
-    "HeaderContainerProfile": "Konteyner Profili",
+    "HeaderContainerProfile": "Kapsayıcı Profili",
     "HeaderConnectionFailure": "Bağlantı Hatası",
     "HeaderConnectToServer": "Sunucuya Bağlan",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API Anahtarını İptal Et",
-    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Profilin Silinmesini Onayla",
+    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Profilin Silinmesini Onaylayın",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Eklenti Yüklemesini Onayla",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Uzaktan Erişimi Kur",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Kodek profilleri, belirli kodlayıcıları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Eğer bir sınırlama uygulanırsa, kodeğin doğrudan oynatma için yapılandırılmış olsa bile, medya dönüştürülür.",
@@ -367,25 +367,25 @@
     "HeaderAudioBooks": "Sesli Kitaplar",
     "HeaderAppearsOn": "Görünür",
     "HeaderApp": "Uygulama",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Harici uygulamaların sunucuyla iletişim kurabilmesi için bir API anahtarına sahip olması gerekir. Anahtarlar, normal bir kullanıcı hesabıyla oturum açılarak veya uygulamaya manuel olarak bir anahtar verilerek verilir.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Harici uygulamaların sunucuyla iletişim kurabilmesi için bir API anahtarına sahip olması gerekir. Anahtarlar, normal bir kullanıcı hesabıyla oturum açılarak veya uygulamaya el ile bir anahtar verilerek verilir.",
     "HeaderApiKeys": "API Anahtarları",
     "HeaderApiKey": "API Anahtarı",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Medyadan Silinmeye İzin Ver",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Medya silme işlemine izin ver",
     "HeaderAlert": "Alarm",
     "HeaderAdmin": "Yönetim",
-    "HeaderAdditionalParts": "İlave parçalar",
+    "HeaderAdditionalParts": "İlave Parçalar",
     "HeaderAddUpdateImage": "Resim Ekle/Güncelle",
     "HeaderAddToPlaylist": "Oynatma Listesine Ekle",
     "HeaderAddToCollection": "Koleksiyona Ekle",
     "HeaderActivity": "Aktivite",
-    "HeaderActiveDevices": "Aktif Cihazlar",
+    "HeaderActiveDevices": "Etkin Cihazlar",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Belirli saatlerle erişimi sınırlamak için bir erişim programı oluşturun.",
     "HeaderAccessSchedule": "Erişim Takvimi",
     "HardwareAccelerationWarning": "Donanım ivmesini etkinleştirmek bazı ortamlarda dengesizliğe neden olabilir. İşletim sisteminizin ve video sürücülerinizin tamamen güncel olduğundan emin olun. Bunu etkinleştirdikten sonra video oynatmakta zorluk çekiyorsanız, ayarı tekrar \"Hiçbiri\" olarak değiştirmeniz gerekecektir.",
     "HDPrograms": "HD programlar",
     "EncoderPresetHelp": "Performansı artırmak için daha hızlı bir değer veya kaliteyi artırmak için daha yavaş bir değer seçin.",
     "H264CrfHelp": "\"Sabit Hız Faktörü\" (CRF), x264 ve x265 kodlayıcıları için varsayılan kalite ayarıdır. Değerleri 0 ile 51 arasında ayarlayabilirsiniz, burada daha düşük değerler daha iyi kaliteyle sonuçlanır (daha yüksek dosya boyutları pahasına). Aklı başında değerleri 18 ila 28 arasındadır. x264 için varsayılan 23, x265 için de 28, bu nedenle bunu başlangıç noktası olarak kullanabilirsiniz.",
-    "GuideProviderSelectListings": "İlan Seç",
+    "GuideProviderSelectListings": "Listeleri Seçin",
     "GuideProviderLogin": "Oturum aç",
     "Guide": "Rehber",
     "GuestStar": "Konuk sanatçı",
@@ -413,13 +413,13 @@
     "ErrorGettingTvLineups": "TV dizilimini indirirken bir hata oluştu. Lütfen bilgilerinizin doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
     "ErrorDeletingItem": "Öğe sunucudan silinirken bir hata oluştu. Lütfen Jellyfin'in medya klasörüne yazma erişimi olup olmadığını kontrol edin ve tekrar deneyin.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "XmlTV dosyasına erişilirken bir hata oluştu. Lütfen dosyanın var olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
-    "ErrorAddingTunerDevice": "Tuner cihazı eklenirken bir hata oluştu. Lütfen erişilebilir olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "Alıcı cihazı eklenirken bir hata oluştu. Lütfen erişilebilir olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Medya yolunu eklerken bir hata oluştu. Lütfen yolun geçerli olduğundan ve Jellyfin'in bu konuma erişimi olduğundan emin olun.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Dizilişi Schedules Direct hesabınıza eklerken bir hata oluştu. Schedules Direct, hesap başına yalnızca sınırlı sayıda kadroya izin verir. Devam etmeden önce Schedules Direct web sitesine giriş yapmanız ve başka girişleri hesabınızdan kaldırmanız gerekebilir.",
     "Episodes": "Bölümler",
-    "EndsAtValue": "Saat {0} sona erecek",
+    "EndsAtValue": "Bitiş saati: {0}",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Kitaplıkta gezinirken arka planda tema videoları oynatılsın.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Kütüphanede gezinirken arka planda tema videoları oynatılsın.",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Kitaplıkta gezinirken arka planda tema şarkıları çalsın.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Kütüphanede gezinirken arka planda tema şarkıları çalsın.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Canlı akışlar yalnızca birkaç saniye veri içeriyorsa ve sürekli istenmesi gerekiyorsa bunu etkinleştirin. Gerekmediğinde bunu etkinleştirmek sorunlara neden olabilir.",
     "EnableStreamLooping": "Canlı akışları otomatik döngüye al",
     "Hide": "Gizle",
@@ -438,20 +438,20 @@
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Medya Konumunu Kaldır",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Medya Klasörünü Kaldır",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Kayıt Sonrası İşlemesi",
-    "HeaderRecordingOptions": "Kayıt Ayarları",
+    "HeaderRecordingOptions": "Kayıt Seçenekleri",
     "HeaderProfileInformation": "Profil Bilgisi",
     "HeaderPluginInstallation": "Eklenti Kurulumu",
     "HeaderPlaybackError": "Oynatma Hatası",
-    "HeaderPlayback": "Medya Oynatma",
+    "HeaderPlayback": "Medya oynatma",
     "HeaderPinCodeReset": "Kolay PIN kodunu sıfırla",
     "HeaderPhotoAlbums": "Fotoğraf Albümleri",
     "HeaderPasswordReset": "Parola Sıfırlama",
     "HeaderPassword": "Parola",
     "HeaderParentalRatings": "Yaş Derecelendirmeleri",
-    "HeaderOtherItems": "Diğer Öğeler",
+    "HeaderOtherItems": "Diğer Ögeler",
     "HeaderOnNow": "Şimdi",
-    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Sonraki Video Başlıyor {0}",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Sonraki Video {0} İçinde Oynatılıyor",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Sonraki Bölüme {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Sonraki Bölüm {0} İçinde Oynatılıyor",
     "HeaderNewDevices": "Yeni Cihazlar",
     "HeaderNewApiKey": "Yeni API Anahtarı",
     "HeaderMyMediaSmall": "Benim Medyam (küçük)",
@@ -461,13 +461,13 @@
     "HeaderMoreLikeThis": "Benzer İçerikler",
     "HeaderMetadataSettings": "Meta Veri Ayarları",
     "HeaderMedia": "Medya",
-    "HeaderLoginFailure": "Giriş Başarısız",
+    "HeaderLoginFailure": "Oturum Açma Hatası",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Canlı TV Alıcısı Kurulumu",
     "HeaderLibrarySettings": "Kütüphane Ayarları",
     "HeaderLibraryOrder": "Kütüphane Sırası",
     "HeaderLibraryAccess": "Kütüphane Erişimi",
     "HeaderLibraries": "Kütüphaneler",
-    "HeaderLatestMusic": "Son Müzik",
+    "HeaderLatestMusic": "Son Eklenen Müzik",
     "HeaderKeepSeries": "Diziyi Sakla",
     "HeaderKeepRecording": "Kaydı Sakla",
     "HeaderInstall": "Yükle",
@@ -479,22 +479,22 @@
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP Başlıkları",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Otomatik port eşleştirmeyi etkinleştir",
     "LabelEasyPinCode": "Kolay PIN kodu",
-    "LabelDropImageHere": "Görüntüyü buraya bırakın veya göz atmak için tıklayın.",
+    "LabelDropImageHere": "Resmi buraya bırakın veya göz atmak için tıklayın.",
     "LabelDownloadLanguages": "Dilleri indir",
     "LabelDisplayOrder": "Görüntüleme sırası",
-    "LabelDisplayName": "Ekran adı",
+    "LabelDisplayName": "Görünen ad",
-    "LabelDisplayMode": "Ekran modu",
+    "LabelDisplayMode": "Görünüm modu",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfin çevirisi devam eden bir projedir.",
-    "LabelDisplayLanguage": "Ekran dili",
+    "LabelDisplayLanguage": "Görünüm dili",
     "LabelDiscNumber": "Disk no",
-    "LabelDeviceDescription": "Sürücü açıklaması",
+    "LabelDeviceDescription": "Cihaz açıklaması",
     "LabelDefaultUser": "Varsayılan kullanıcı",
     "LabelDefaultScreen": "Varsayılan ekran",
     "LabelDeathDate": "Ölüm tarihi",
     "LabelDateTimeLocale": "Tarih saat yerelleştirme",
     "LabelDateAdded": "Eklenme tarihi",
     "LabelCustomCss": "Özel CSS kodu",
-    "LabelCommunityRating": "Topluluk Puanı",
+    "LabelCommunityRating": "Topluluk puanı",
     "LabelCertificatePassword": "Sertifika parolası",
     "LabelCache": "Önbellek",
     "LabelBitrate": "Bit Hızı",
@@ -506,16 +506,16 @@
     "LabelAudioChannels": "Ses kanalları",
     "LabelAppName": "Uygulama adı",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Donanım kod dönüştürmesine izin ver",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Albüm resmi maks. genişlik",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Albüm resminin maksimum genişliği",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Albüm resmi maks. yükseklik",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Albüm resminin maksimum yüksekliği",
     "LabelAlbum": "Albüm",
     "LabelAccessStart": "Başlangıç zamanı",
     "LabelAccessEnd": "Bitiş zamanı",
-    "LabelAccessDay": "Haftanın Günü",
+    "LabelAccessDay": "Haftanın günü",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Sunucu kapanması nedeniyle iptal edildi)",
     "Label3DFormat": "3D Formatı",
     "Kids": "Çocuklar",
-    "ItemCount": "{0} nesne",
+    "ItemCount": "{0} öge",
     "InstallingPackage": "Yükleniyor {0} (versiyon {1})",
     "Images": "Resimler",
     "Identify": "Tanımla",
@@ -530,7 +530,7 @@
     "HeaderUpcomingOnTV": "TV'de Yaklaşan",
     "HeaderTypeText": "Metin Gir",
     "HeaderTunerDevices": "Alıcı Cihazları",
-    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Bu kullanıcı şu anda pasif",
+    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Bu kullanıcı şu anda devre dışı",
     "HeaderSubtitleProfiles": "Altyazı Profilleri",
     "HeaderSubtitleProfile": "Altyazı Profili",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Altyazı İndirmeleri",
@@ -541,14 +541,14 @@
     "HeaderSortBy": "Sırala",
     "LabelLogs": "Günlük",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Meta veri için kullanmak istediğiniz yola göz atın veya yolu girin. Klasör yazılabilir olmalıdır.",
-    "HeaderResponseProfileHelp": "Yanıt profilleri, belirli media türlerini oynatırken aygıta gönderilen bilgileri özelleştirmek için bir yol sağlar.",
+    "HeaderResponseProfileHelp": "Yanıt profilleri, belirli medya türlerini oynatırken aygıta gönderilen bilgileri özelleştirmek için bir yol sağlar.",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Bu değerler sunucunun kendisini istemcilere nasıl sunacağını kontrol eder.",
     "HeaderPlayOn": "Cihaz Üzerinde Oynat",
     "HeaderPaths": "Yollar",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO Meta verisi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bir kitaplığı düzenleyin ve Meta veri kaydedicileri bölümünü bulun.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO meta verisini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bir kütüphaneyi düzenleyin ve 'Meta veri kaydedicileri' bölümünü bulun.",
-    "HeaderInstantMix": "Ani mix",
+    "HeaderInstantMix": "Anlık Mix",
     "ButtonSplit": "Ayır",
-    "Items": "Nesneler",
+    "Items": "Ögeler",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Altyazı profilleri cihaz tarafından desteklenen altyazı formatlarını tanımlar.",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Altyazı Görünümü",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Dosyaları dönüştürmek için kullanılacak yola göz atın veya yolu girin. Klasör yazılabilir olmalıdır.",
@@ -569,8 +569,8 @@
     "EveryXHours": "Her {0} saatte bir",
     "OnApplicationStartup": "Uygulama başladığında",
     "HttpsRequiresCert": "Güvenli bağlantı kurulabilmesi için, Let's Encrypt gibi güvenilir bir sertifika sağlayıcısından edinilmiş sertifikayı tanıtmanız gerekmektedir. Lütfen bir sertifika tanımlayın ya da güvenli bağlantı seçeneğini devre dışı bırakın.",
-    "Home": "Anasayfa",
+    "Home": "Ana Ekran",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "En Son medyadan izlenen içeriği gizle",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "'Son Enlenen Medyadaki' izlenmiş içeriği gizle",
     "HeaderTypeImageFetchers": "Resim Sağlayıcıları ({0})",
     "HeaderTracks": "Parçalar",
     "HeaderSeriesStatus": "Dizi Durumu",
@@ -614,7 +614,7 @@
     "LabelSize": "Boyut",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Eşzamanlı yayın limiti",
     "LabelServerName": "Sunucu adı",
-    "ButtonSyncPlay": "Birlikte İzle",
+    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "Settings": "Ayarlar",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Büyük / küçük harfe duyarlı olmayan bir alt dize veya regex ifadesi.",
     "LabelIconMaxResHelp": "\"upnp:icon\" özelliği aracılığıyla gösterilen simgelerin maksimum çözünürlüğü.",
@@ -626,26 +626,26 @@
     "LabelHardwareAccelerationType": "Donanım hızlandırması",
     "LabelEncoderPreset": "Kodlama ön ayarı",
     "LabelH264Crf": "H.264 kodlama CRF",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Film listelerini görüntülerken bir koleksiyonun içindeki filmler tek bir gruplandırılmış öğe olarak görüntülenecektir.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Film listelerini görüntülerken bir koleksiyonun içindeki filmler tek bir gruplandırılmış öge olarak görüntülenecektir.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmleri koleksiyonlar halinde gruplandırın",
     "LabelServerNameHelp": "Bu ad, sunucuyu tanımlamak için kullanılacak ve varsayılan olarak sunucunun ana bilgisayar adını alacaktır.",
     "LabelFriendlyName": "Kolay ad",
-    "LabelFormat": "Format",
+    "LabelFormat": "Biçim",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Hatırlıyorsanız, kullanıcı adınızı girin.",
     "LabelFont": "Yazı tipi",
     "LabelFolder": "Dizin",
     "LabelFileOrUrl": "Dosya veya URL",
     "LabelFailed": "Başarısız oldu",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Kitaplık taraması sırasında videolar içe aktarıldığında bölüm görüntüleri oluşturun. Aksi takdirde, bölüm görüntüleri programlanan görev sırasında çıkarılacak ve normal kitaplık taramasının daha hızlı tamamlanmasına izin vereceklerdir.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Kütüphane taraması sırasında videolar içe aktarıldığında bölüm resimleri oluşturun. Aksi takdirde, bölüm resimleri programlanan görev sırasında çıkarılacak ve normal kütüphane taramasının daha hızlı tamamlanmasına izin vereceklerdir.",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Kitaplık taraması sırasında bölüm görüntülerini çıkarın",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Kütüphane taraması sırasında bölüm resimlerini çıkarın",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Sunucu URL'sine özel bir alt dizin ekleyin.Örnek: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Sunucu URL'sine özel bir alt dizin ekleyin. Örnek: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBaseUrl": "Temel URL",
     "LabelEveryXMinutes": "Tümü",
     "LabelEvent": "Olay",
     "LabelEpisodeNumber": "Bölüm numarası",
     "LabelEndDate": "Bitiş tarihi",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "DIDL içinde birden fazla görüntü gömülü ise bazı cihazlar düzgün şekilde oluşturulmayacaktır.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "DIDL içinde birden fazla resim gömülü ise bazı cihazlar düzgün şekilde oluşturulmayacaktır.",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Tek gömülü görüntü ile sınırla",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Tek gömülü resim ile sınırla",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Dosyalardaki değişiklikler, desteklenen dosya sistemlerinde hemen işlenecektir.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Gerçek zamanlı izlemeyi etkinleştir",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Yapılandırılmış HTTPS bağlantı noktasında dinleyin. Bunun geçerli olabilmesi için geçerli bir sertifika da sağlanmalıdır.",
@@ -664,7 +664,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Bazı cihazlar albüm resmini almak için bu yöntemi tercih eder. Diğerleri bu seçenek etkinken oynatılamayabilir.",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Kimliği",
     "LabelDroppedFrames": "Düşen kareler",
-    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Özel etkinlikleri yayınlandıkları sezonlar içinde sergileyin",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Özel bölümleri yayınlandıkları sezonlar içinde görüntüleyin",
     "LabelAlbumArtHelp": "\"upnp:albumArtURI\" üzerindeki \"dlna:profileID\" özniteliği içinde, albüm resmi için kullanılan PN. Bazı cihazlar, görüntünün boyutundan bağımsız olarak belirli bir değer gerektirir.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "\"upnp:albumArtURI\" özelliği aracılığıyla sergilenen albüm kapağının maksimum çözünürlüğü.",
     "LabelAirDays": "Yayınlama günleri",
@@ -673,21 +673,21 @@
     "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing yöntemi",
     "LabelDefaultUserHelp": "Bağlı cihazlarda hangi kullanıcı kütüphanesinin görüntülenmesi gerektiğini belirler. Bu profiller üzerinden her cihaz için özelleştirilebilir.",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Bir meta veri değeri varsa, her zaman bu seçeneklerden birinden önce kullanılacaktır.",
-    "LabelDateAddedBehavior": "Yeni içerik için tarih eklendi davranışı",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Yeni içerik için eklenme tarihi davranışı",
-    "LabelCustomRating": "Özel değerlendirme",
+    "LabelCustomRating": "Özel derecelendirme",
-    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Cihaz tarafından bildirilen adı kullanmak için özel bir görünen ad girin veya boş bırakın.",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Özel bir ad girin veya cihaz tarafından bildirilen adı kullanmak için boş bırakın.",
     "LabelCustomCssHelp": "Web arayüzünde kendi özel CSS kodunuzu uygulayın.",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Özel bir etki alanında TLS desteğini etkinleştirmek için bir sertifika ve özel anahtar içeren bir PKCS #12 dosyasının yolu.",
     "LabelCustomCertificatePath": "Özel SSL sertifika yolu",
     "LabelCurrentStatus": "Şu anki durum",
     "LabelCriticRating": "Eleştirmen puanı",
-    "LabelCorruptedFrames": "Bozuk çerçeveler",
+    "LabelCorruptedFrames": "Bozuk kareler",
     "LabelCollection": "Koleksiyon",
     "LabelChannels": "Kanallar",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Sertifikanız bir parola gerektiriyorsa, lütfen buraya girin.",
     "LabelCancelled": "İptal edildi",
     "LabelBurnSubtitles": "Altyazıları yazın",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Etiketli öğeleri engelle",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Etiketli ögeleri engelle",
     "LabelBlastMessageInterval": "Canlı mesaj aralığı",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP sunucusu için yerel IP adresini geçersiz kılın. Boş bırakılırsa, sunucu mevcut tüm adreslere bağlanacaktır. Bu değerin değiştirilmesi yeniden başlatma gerektirir.",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Yerel ağ adresine bağlan",
@@ -706,7 +706,7 @@
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Bölümden önce yayınlanıyor",
     "KnownProxiesHelp": "Jellyfin örneğinize bağlanırken kullanılan bilinen proxy'lerin IP adreslerinin veya ana bilgisayar adlarının virgülle ayrılmış listesi. Bu, \"X-Forwarded-For\" başlıklarının uygun şekilde kullanılması için gereklidir. Kaydettikten sonra yeniden başlatma gerektirir.",
     "InstantMix": "Anında mix",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Yalnızca tuner cihazında favori olarak işaretlenen kanallar içe aktarılacaktır.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Yalnızca alıcı cihazında favori olarak işaretlenen kanallar içe aktarılacaktır.",
     "Image": "Resim",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay etkinleştirildi",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Gruba katıl",
@@ -728,8 +728,8 @@
     "ButtonUseQuickConnect": "Hızlı Bağlan'ı Kullan",
     "ButtonActivate": "Etkinleştir",
     "Authorize": "Yetkilendir",
-    "LabelTunerType": "Tuner türü",
+    "LabelTunerType": "Alıcı türü",
-    "LabelTunerIpAddress": "Ayarlayıcı IP Adresi",
+    "LabelTunerIpAddress": "Alıcı IP Adresi",
     "LabelTriggerType": "Tetik türü",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Kod dönüştürme sırasında kullanılacak maksimum iş parçacığı sayısını seçin. İş parçacığı sayısının azaltılması CPU kullanımını azaltacaktır, ancak sorunsuz bir oynatma deneyimi için yeterince hızlı dönüştüremeyebilir.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Kod dönüştürme iş parçacığı sayısı",
@@ -742,7 +742,7 @@
     "LabelTagline": "Slogan",
     "LabelTVHomeScreen": "TV modu ana ekranı",
     "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay erişimi",
-    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay'i devre dışı bırakın",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay'i Devre Dışı Bırak",
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Oynatma süresi farkı",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Sunucuyla zaman farkı:",
     "LabelStopWhenPossible": "Mümkün olduğunda durun",
@@ -805,31 +805,31 @@
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Tercih edilen indirme dili",
     "LabelMetadata": "Meta Veri",
     "LabelMessageTitle": "Mesaj başlığı",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Akış sırasında maksimum bit hızı belirtin.",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Akış sırasındaki maksimum bit hızını belirtin.",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksimum akış kalitesi",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Öğe başına maksimum ekran görüntüsü sayısı:",
-    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Bu süreden sonra durdurulursa başlıkların tamamen oynandığı varsayılır.",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Bu süreden sonra durdurulursa başlıkların tamamen oynatıldığı varsayılır.",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Maksimum özgeçmiş yüzdesi",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Maksimum devam etme yüzdesi",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Ccast akış kalitesi",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast akış kalitesi",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Öğe başına maksimum arka plan sayısı",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Öge başına maksimum arka plan sayısı",
     "LabelMatchType": "Eşleşme türü",
     "LabelManufacturerUrl": "Üretici URL'si",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Giriş sayfasının altında görüntülenecek mesaj.",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Oturum açma sayfasının altında görüntülenecek mesaj.",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Giriş sorumluluk reddi beyanı",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Oturum açma sorumluluk reddi beyanı",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Gelecekteki değişiklikleri önlemek için bu öğeyi kilitleyin",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP sunucusu için TCP bağlantı noktası numarası.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Yerel HTTP bağlantı noktası numarası",
     "LabelLineup": "Sıralanmak",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Bir kitaplık sayfasında gösterilecek öğe miktarını ayarlayın. Sayfalamayı devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Bir kütüphane sayfasında gösterilecek öge miktarını ayarlayın. Sayfalamayı devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın.",
-    "LabelLibraryPageSize": "Kitaplık sayfa boyutu",
+    "LabelLibraryPageSize": "Kütüphane sayfa boyutu",
     "LabelLanNetworks": "LAN ağları",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Diğer uygulamaların kullanması için izleme verilerini NFO dosyalarına kaydedin.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Kullanıcı izleme verilerini aşağıdakiler için NFO dosyalarına kaydedin",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Kodi yönergelerine uymayan görüntü dosyası adlarınız varsa bu önerilir.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Kodi yönergelerine uymayan resim dosyası adlarınız varsa bu önerilir.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Görüntü yollarını NFO dosyalarına kaydedin",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Resim yollarını NFO dosyalarına kaydedin",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Sunucunun yol değiştirme ayarlarını kullanarak görüntü yollarının yol değiştirmesini etkinleştirin.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Sunucunun yol değiştirme ayarlarını kullanarak resim yollarının yol değiştirmesini etkinleştirin.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Yol değiştirmeyi etkinleştir",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Görüntüleri indirirken, maksimum Kodi dış görünümü uyumluluğu için hem ek hayran resmi hem de ek küçük resim olarak kaydetilebilirler.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Resimleri indirirken, maksimum Kodi dış görünümü uyumluluğu için hem ek hayran resmi hem de ek küçük resim olarak kaydetilebilirler.",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFO dosyalarındaki tüm tarihler bu format kullanılarak ayrıştırılacaktır.",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Yayın tarihi biçimi",
     "LabelKidsCategories": "Çocuk kategorileri",
@@ -840,7 +840,7 @@
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Kolay PIN kodumla ağ içi oturum açmayı etkinleştir",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Favori olarak işaretlenen kanallarla sınırla",
     "LabelImageType": "Resim türü",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Öncelik sırasına göre tercih ettiğiniz görüntü alıcılarını etkinleştirin ve sıralayın.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Öncelik sırasına göre tercih ettiğiniz resim sağlayıcıyı etkinleştirin ve sıralayın.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "DIDL'e albüm resmini katıştır",
     "Writers": "Yazarlar",
     "Writer": "Yazar",
@@ -886,7 +886,7 @@
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Etkinleştirildiğinde, otomatik keşfetme bağlantı noktasına gelen paketler günlüğe kaydedilir.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Otomatik Keşfetme izlemesini etkinleştirin.",
     "HeaderPortRanges": "Güvenlik Duvarı ve Proxy Ayarları",
-    "HeaderNewRepository": "Yeni Depo (Repository)",
+    "HeaderNewRepository": "Yeni Depo",
     "HeaderNetworking": "IP Protokolleri",
     "HeaderDebugging": "Hata ayıklama ve izleme",
     "EnableTonemapping": "Tone mapping ayarını etkinleştir",
@@ -897,7 +897,7 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Önerilerde harici içeriği etkinleştirin",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Şu anda film önerisi yok. Filmlerinizi izlemeye ve derecelendirmeye başlayın ve ardından önerilerinizi görmek için geri dönün.",
     "Trailers": "Fragmanlar",
-    "MessageNoTrailersFound": "İnternet fragmanlarından oluşan bir kitaplık ekleyerek film deneyiminizi geliştirmek için fragmanlar kanalını kurun.",
+    "MessageNoTrailersFound": "İnternet fragmanlarından oluşan bir kütüphane ekleyerek film deneyiminizi geliştirmek için fragmanlar kanalını kurun.",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Canlı TV gibi uzak medya kaynaklarının kod dönüştürmesini zorla",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "İnternet fragmanlarının ve canlı TV programlarının önerilen içeriğe dahil edilmesine izin verin.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Canlı TV kayıt yönetimine izin ver",
@@ -907,10 +907,10 @@
     "QuickConnectNotActive": "Bu sunucuda Hızlı Bağlan özelliği etkin değil",
     "QuickConnectInvalidCode": "Geçersiz Hızlı Bağlan kodu",
     "QuickConnectDescription": "Hızlı Bağlantı ile oturum açmak için, oturum açtığınız cihazda Hızlı Bağlan düğmesini seçin ve aşağıda görüntülenen kodu girin.",
-    "QuickConnectDeactivated": "Giriş isteği onaylanamadan Hızlı Bağlan özelliği devre dışı bırakıldı",
+    "QuickConnectDeactivated": "Oturum açma isteği onaylanamadan Hızlı Bağlan özelliği devre dışı bırakıldı",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Cihazınızın kimliğini başarıyla doğruladınız!",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Bilinmeyen Hızlı Bağlan kodu",
-    "QuickConnectAuthorizeCode": "Giriş yapmak için {0} kodunu girin",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Oturum açmak için {0} kodunu girin",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Başarıyla etkinleştirildi",
     "QuickConnect": "Hızlı Bağlan",
     "LabelQuickConnectCode": "Hızlı Bağlan kodu",
@@ -924,15 +924,15 @@
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Yerel oynatmaya devam et",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Ve mevcut oynatma listesi güncellemelerini göz ardı et",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Yerel oynatmayı durdur",
-    "WizardCompleted": "Şimdilik ihtiyacımız olan tek şey bu. Jellyfin, medya kitaplığınız hakkında bilgi toplamaya başladı. Uygulamalarımızdan bazılarına bakın ve ardından <b>Kontrol Paneli</b>'ni görüntülemek için <b>Bitir</b>'i tıklayın.",
+    "WizardCompleted": "Şimdilik ihtiyacımız olan tek şey bu. Jellyfin, medya kütüphanesi hakkında bilgi toplamaya başladı. Uygulamalarımızdan bazılarına bakın ve ardından <b>Kontrol Paneli</b>'ni görüntülemek için <b>Bitir</b>'i tıklayın.",
     "TabDashboard": "Kontrol Paneli",
-    "RefreshDialogHelp": "Meta veriler, Gösterge Panelinden etkinleştirilen ayarlara ve internet hizmetlerine göre yenilenir.",
+    "RefreshDialogHelp": "Meta veriler, Kontrol Panelinden etkinleştirilen ayarlara ve internet hizmetlerine göre yenilenir.",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Daha sonra kontrol panelinden daha fazla kullanıcı eklenebilir.",
     "TonemappingRangeHelp": "Çıktı renk aralığını seçin. Otomatik, giriş aralığı ile aynıdır.",
     "MediaInfoColorTransfer": "Renk aktarımı",
     "MediaInfoColorSpace": "Renk alanı",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Renk ön seçimleri",
-    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Downmixing sırasında sesi güçlendirin. Bir değeri, orijinal hacmi koruyacaktır.",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Kanal sayısını azaltırken sesi güçlendirin. Bir değeri, orijinal hacmi koruyacaktır.",
     "LabelDownMixAudioScale": "Kanal sayısının azaltılması sırasında ses yükseltme",
     "LabelDashboardTheme": "Sunucu kontrol paneli teması",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS trafiğine ek olarak HTTP trafiği için bir kural oluşturmak üzere otomatik bağlantı noktası eşlemesine izin ver.",
@@ -994,7 +994,7 @@
     "OptionEmbedSubtitles": "Kapsayıcıya yerleştir",
     "OnlyForcedSubtitles": "Yalnızca Zorlanan",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Yalnızca zorunlu olarak işaretlenen altyazılar yüklenecektir.",
-    "NoSubtitlesHelp": "Altyazılar varsayılan olarak yüklenmeyecektir. Oynatma sırasında yine de manuel olarak açılabilirler.",
+    "NoSubtitlesHelp": "Altyazılar varsayılan olarak yüklenmeyecektir. Yine de oynatma sırasında el ile açılabilirler.",
     "MySubtitles": "Altyazılarım",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Bu altyazı dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Ses dilinden bağımsız olarak tüm videolarda altyazı olduğundan emin olmak için bunun işaretini kaldırın.",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     "SeriesSettings": "Dizi ayarları",
     "SeriesCancelled": "Dizi iptal edildi.",
     "Series": "Diziler",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Bu kitaplık içinde birden çok klasöre yayılan diziyi otomatik olarak tek bir dizi halinde birleştirilecektir.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Bu kütüphane içinde birden çok klasöre yayılan diziyi otomatik olarak tek bir dizi halinde birleştirilecektir.",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Birden çok klasöre yayılmış diziyi otomatik olarak birleştir",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Koleksiyonlar, kişiselleştirilmiş Film, Dizi ve Albüm gruplarının keyfini çıkarmanıza olanak tanır. Koleksiyon oluşturmaya başlamak için \"+\" düğmesini tıklayın.",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Dizi kayıt yolu",
@@ -1071,7 +1071,7 @@
     "OriginalAirDateValue": "Orijinal yayın tarihi: {0}",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Yalnızca medya bilgilerini içeren web sayfaları paylaşılır. Medya dosyaları asla genel olarak paylaşılmaz. Paylaşımlar zaman sınırlıdır ve {0} gün sonra sona erecektir.",
     "NumLocationsValue": "{0} klasör",
-    "NoCreatedLibraries": "Görünüşe göre henüz bir kitaplık oluşturmamışsınız. {0}Şimdi bir tane oluşturmak ister misiniz?{1}",
+    "NoCreatedLibraries": "Görünüşe göre henüz bir kütüphane oluşturmamış sınız. {0}Şimdi bir tane oluşturmak ister misiniz?{1}",
     "MoreFromValue": "{0} kaynağından daha fazlası",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Şu anda yüklü {0} sürümüne sahipsiniz.",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} gruptan ayrıldı.",
@@ -1087,8 +1087,8 @@
     "ScanLibrary": "Kitaplığı tara",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Yeni ve güncellenmiş dosyaları tarayın",
     "OptionDateAddedImportTime": "Kitaplığa tarandığı tarihi kullanın",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "UYARI: Topluluk üyeleri tarafından oluşturulan eklentiler risk oluşturmaktadır. Eklentiler gizli özellikler veya zararlı kod içerebilir ve eklentilerin içerikleri habersizin değişebilir. Sadece güvendiğiniz kişiler tarafından geliştirilmiş eklendileri yükleyin, aksi taktirde oluşabilecek potansiyel zararları göz önünde bulundurun. Bunlar, uzaktan servis sorgulama, uzun süren kitaplık taramaları ve ek arka plan işlemleri içerebilir.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "UYARI: Topluluk üyeleri tarafından oluşturulan eklentiler risk oluşturmaktadır. Eklentiler gizli özellikler veya zararlı kod içerebilir ve eklentilerin içerikleri habersizin değişebilir. Sadece güvendiğiniz kişiler tarafından geliştirilmiş eklentileri yükleyin, aksi taktirde oluşabilecek potansiyel zararları göz önünde bulundurun. Bunlar, uzaktan servis sorgulama, uzun süren kütüphane taramaları ve ek arka plan işlemleri içerebilir.",
-    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, önemli ölçüde daha uzun kitaplık taramalarına neden olabilir.",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, önemli ölçüde daha uzun kütüphane taramalarına neden olabilir.",
     "LabelRefreshMode": "Yenileme modu",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Yalnızca JPEG ve PNG dosyaları desteklenir.",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Yüklü olan eklentilerin listesi alınırken bir hata oluştu.",
@@ -1144,8 +1144,8 @@
     "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP İzlemeyi Etkinleştir",
     "LabelDropShadow": "Gölge",
     "LabelDisableCustomCss": "Sunucu tarafından sağlanan kişiye özel CSS tema/özelleştirme işlevini kapat.",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Acil tanı mesajları arasındaki saniye cinsinden süreyi belirtir.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Gönderilen canlı mesajlar arasındaki saniye cinsinden süreyi belirtir.",
-    "HeaderContinueReading": "Okumaya devam et",
+    "HeaderContinueReading": "Okumaya Devam Et",
     "DisableCustomCss": "Sunucu tarafından sağlanan özel CSS kodunu devre dışı bırak",
     "DirectPlayHelp": "Kaynak dosya bu iştemci ile tamamen uyumlu ve oturum dosyayı değişiklik yapmadan alıyor.",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "Altyazı Bilgisi Ex (Samsung)",
@@ -1158,7 +1158,7 @@
     "Console": "Konsol",
     "AgeValue": "({0} yaşında)",
     "LabelPostProcessor": "İlem sonrası uygulama",
-    "LabelPleaseRestart": "Değişiklikler web istemcisinin manuel olarak tekrar yüklenmesinden sonra etkin olacaktır.",
+    "LabelPleaseRestart": "Değişiklikler web istemcisinin sizin tarafınızdan tekrar yüklenmesinden sonra etkin olacaktır.",
     "LabelOriginalName": "Orjinal isim",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Bu, ton eşleme için kullanılan OpenCL cihazıdır. Noktanın sol tarafı platform numarası, sağ tarafı platformdaki cihaz numarasıdır. Varsayılan değer 0.0'dır. OpenCL donanım hızlandırma yöntemini içeren FFmpeg uygulama dosyası gereklidir.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Dakika olarak Sesli Kitap minimum devam süresi",
@@ -1182,7 +1182,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimum gecikme",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Medyayı hızlandırarak veya tahmini konumu arayarak oynatmanın aktif senkronizasyonunu etkinleştirin. Ağır kekemelik durumunda bunu devre dışı bırakın.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Senkronizasyon Düzeltmesi",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Zaman senkronizasyonu için seçilen cihazla zaman ofsetini (ms cinsinden) manuel olarak ayarlayın. Dikkatle ince ayar yapın.",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Zaman senkronizasyonu için seçilen cihazla zaman ofsetini (ms cinsinden) kendiniz ayarlayın. Dikkatle ince ayar yapın.",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Ekstra zaman ofseti",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay tercihlerini değiştir",
     "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Zaman ofseti",
@@ -1231,8 +1231,8 @@
     "AudioProfileNotSupported": "Ses kodek profili desteklenmiyor",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "Sistem profilleri salt okunurdur. Bir sistem profilinde yapılan değişiklik yeni bir profil olarak kaydedilecektir .",
     "Profile": "Profil",
-    "LabelProfileContainersHelp": "Virgüle ile ayrılır. Tüm konteynerlere uygulamak için boş bırakılabilir.",
+    "LabelProfileContainersHelp": "Virgüle ile ayrılır. Tüm kapsayıcılara uygulamak için boş bırakılabilir.",
-    "LabelProfileContainer": "Konteyner",
+    "LabelProfileContainer": "Kapsayıcı",
     "TabDirectPlay": "Doğrudan oynatma",
     "TV": "Televizyon alıcısı",
     "OptionDvd": "DVD",
@@ -1275,7 +1275,7 @@
     "LabelValue": "Değer",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Bu, donanım hızlandırma için kullanılan işleme düğümüdür.",
     "LabelVaapiDevice": "VA-API Cihazı",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sunucu ayarlarında ayarlanan varsayılan global değeri geçersiz kılın, bkz. Pano > Oynatma > Akış.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sunucu ayarlarında ayarlanan varsayılan global değeri geçersiz kılın, bkz. Kontrol Paneli > Oynatma > Akış.",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimum eşzamanlı kullanıcı oturumu sayısı",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Kullanıcı kilitlenmeden önce başarısız oturum açma denemeleri",
     "LabelUserLibraryHelp": "Cihaza hangi kullanıcı kitaplığının görüntüleneceğini seçin. Varsayılan ayarı devralmak için boş bırakın.",
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     "MessageItemsAdded": "Öğeler eklendi.",
     "MessageInvalidUser": "Geçersiz kullanıcı adı ya da parola. Lütfen tekrar deneyin.",
     "MediaInfoPath": "Yol",
-    "ItemDetails": "Öğe Ayrıntıları",
+    "ItemDetails": "Öge Ayrıntıları",
     "AddToFavorites": "Favorilere ekle",
     "Localization": "Yerelleştirme",
     "GoogleCastUnsupported": "Google Cast Desteklenmiyor",
@@ -1456,17 +1456,17 @@
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfik video desteklenmiyor",
     "AllowHevcEncoding": "HEVC biçiminde kodlamaya izin ver",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Farklı gömülü altyazı türlerini devre dışı bırakın",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Medya kapsayıcılarında paketlenmiş altyazıları devre dışı bırakın. Tam bir kitaplık yenilemesi gerektirir.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Medya kapsayıcılarında paketlenmiş altyazıları devre dışı bırakın. Tam bir kütüphane yenilemesi gerektirir.",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Tam Intel sürücü tabanlı ton eşleme. Şu anda yalnızca HDR10 videoları olan belirli donanımlarda çalışır. Bu, başka bir OpenCL uygulamasına kıyasla daha yüksek önceliğe sahiptir.",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Kayıt iptal edilsin mi?",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Bu rehber sağlayıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?",
-    "MessageChangeRecordingPath": "Kayıt klasörünüzü değiştirmek, mevcut kayıtları eski konumdan yenisine taşımaz. İsterseniz bunları manuel olarak taşımanız gerekecektir.",
+    "MessageChangeRecordingPath": "Kayıt klasörünüzü değiştirmek, mevcut kayıtları eski konumdan yenisine taşımaz. İsterseniz bu kayıtları kendiniz taşımanız gerekecektir.",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Bu medya klasörünü kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
     "MessageAddRepository": "Bir depo eklemek istiyorsanız, başlığın yanındaki düğmeyi tıklayın ve istenen bilgileri doldurun.",
     "MediaIsBeingConverted": "Medya, medyayı yürüten cihazla uyumlu bir biçime dönüştürülmektedir.",
     "MediaInfoSampleRate": "Aynı oran",
     "MediaInfoInterlaced": "Geçmeli",
-    "MediaInfoContainer": "Konteyner",
+    "MediaInfoContainer": "Kapsayıcı",
     "HomeVideosPhotos": "Ev Videolar ve Fotoğraflar",
     "MessageNoPluginConfiguration": "Bu eklentinin kurulacak ayarı yok.",
     "MessageNoGenresAvailable": "Bazı meta veri sağlayıcılarının türleri internetten çekmesini sağlayın.",
@@ -1517,7 +1517,7 @@
     "MessageNoServersAvailable": "Otomatik sunucu keşfini kullanarak hiçbir sunucu bulunamadı.",
     "StopRecording": "Kaydı durdur",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Bir eklenti kurulduktan sonra Jellyfin'in yeniden başlatılması gerekecektir.",
-    "ReplaceExistingImages": "Mevcut görüntüleri değiştir",
+    "ReplaceExistingImages": "Mevcut resimleri değiştir",
     "RecordingScheduled": "Kayıt planlandı.",
     "ProductionLocations": "Yapım yerleri",
     "PleaseEnterNameOrId": "Lütfen isim veya harici bir ID girin.",
@@ -1530,8 +1530,8 @@
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Özel veya gizli yönetici hesapları için kullanışlıdır. Kullanıcının, kullanıcı adı ve parolasını girerek oturum açması gerekecek.",
     "OptionExtractChapterImage": "Bölüm resmi çıkarmayı etkinleştir",
     "OptionEstimateContentLength": "Kod dönüştürme esnasında içerik uzunluğunu tahmin et",
-    "OptionEnableForAllTuners": "Tüm tuner cihazları için etkinleştirin",
+    "OptionEnableForAllTuners": "Tüm alıcı cihazları için etkinleştirin",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Klasörleri diğer medya kitaplıklarınızın yanında görüntüleyin. Düz bir klasör görünümüne sahip olmak isterseniz bu kullanışlı olabilir.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Klasörleri diğer medya kütüphanelerinizin yanında görüntüleyin. Düz bir klasör görünümüne sahip olmak isterseniz bu kullanışlı olabilir.",
     "OptionDisableUserHelp": "Sunucu, bu kullanıcıdan gelen herhangi bir bağlantıya izin vermeyecek. Mevcut bağlantılar aniden sonlandırılacak.",
     "OptionOnInterval": "Bir aralıkta",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Bu istekler yerine getirilecek ama bayt aralığı başlığını görmezden gelecektir.",
@@ -1547,7 +1547,7 @@
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Transkodlama gerektiren ses oynatmalarına izin ver",
     "OnlyImageFormats": "Sadece Görüntü Biçimleri (VobSub, PGS, SUB)",
     "OneChannel": "Bir kanal",
-    "NoNewDevicesFound": "Yeni cihaz bulunamadı. Yeni bir alıcı eklemek için, bu diyaloğu kapatın ve cihaz bilgilerini manuel olarak girin.",
+    "NoNewDevicesFound": "Yeni cihaz bulunamadı. Yeni bir alıcı eklemek için, bu diyaloğu kapatın ve cihaz bilgilerini kendiniz girin.",
     "NewCollectionHelp": "Koleksiyonlar filmlerin ve diğer kütüphane içeriklerinin kişiselleştirilmiş gruplandırmalarını yaratmanızı sağlar.",
     "MusicLibraryHelp": "{0}Müzik isimlendirme kılavuzunu{1} gözden geçirin.",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Meta veri ayarlarını değiştirmek sadece yeni eklenecek içerikleri etkileyecektir. Halihazırda bulunan içerikleri yenilemek için, detaylar ekranını açın ve 'Yenile' tuşuna basın, ya da bir 'Meta Veri Yöneticisi' kullanarak toplu yenilemeler yapın.",
@@ -1556,7 +1556,7 @@
     "MessageUnableToConnectToServer": "Seçilen sunucuya şu anda bağlanamıyoruz. Lütfen sunucunun çalıştığından emin olun ve tekrar deneyin.",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "SyncPlay kullanmak için izine ihtiyaç var.",
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Gruba katılamadı çünkü böyle bir grup bulunmuyor.",
-    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Aktif oynatıcı bulunamadı. SyncPlay devre dışı bırakıldı.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Etkin oynatıcı bulunamadı. SyncPlay devre dışı bırakıldı.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "SyncPlay etkinleştirilemedi! Eksik oturum.",
     "MessageReenableUser": "Tekrar etkinleştirmek için aşağıya bakınız",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "SyncPlay etkinleştirilemedi! Medya hatası.",
@@ -1620,7 +1620,7 @@
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Gelişmiş NVDEC kod çözücüyü etkinleştir",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "HLS için varsayılan kapsayıcı olarak fMP4'ü kullanmayı tercih edilmesi, HEVC içeriğini desteklenen cihazlara doğrudan akışı mümkün kılar.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "fMP4-HLS Medya Kapsayıcısını tercih edin",
-    "LabelSyncPlayInfo": "Senkron Oynatma Bilgisi",
+    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay Bilgisi",
     "LabelOriginalMediaInfo": "Orijinal Medya Bilgisi",
     "LabelRemuxingInfo": "Yeniden birleştirme bilgisi",
     "LabelTranscodingInfo": "Kod dönüştürme bilgisi",
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Ses dilini, son videoya en yakın eşleşmeye göre ayarlamayı dene.",
     "RememberAudioSelections": "Ses dilini önceki öğeye göre ayarla",
     "RememberSubtitleSelections": "Altyazı dilini önceki öğeye göre ayarla",
-    "TabContainers": "Barındırıcılar",
+    "TabContainers": "Kapsayıcılar",
     "OptionDateShowAdded": "Dizi Eklenme Tarihi",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Bölüm Eklenme Tarihi",
     "DownloadAll": "Hepsini indir",
@@ -1684,13 +1684,13 @@
     "Unreleased": "Henüz yayınlanmadı",
     "LabelTonemappingMode": "Ton eşleme modu",
     "GetThePlugin": "Eklentiyi edinin",
-    "HeaderDummyChapter": "Bölüm Görüntüleri",
+    "HeaderDummyChapter": "Bölüm Resimleri",
     "HeaderPerformance": "Performans",
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Ses normalizasyonu, ortalamayı istenen seviyede (-18dB) tutmak için sabit bir kazanç ekleyecektir.",
     "EnableAudioNormalization": "Ses Normalizasyonu",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Meta Verilerin Kaydedilmesi",
     "Short": "Kısa",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Taklit bölümler arasındaki aralık. Taklit bölüm oluşturmayı devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın. Bunu değiştirmenin mevcut taklit bölümler üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Sahte bölümler arasındaki aralık. Sahte bölüm oluşturmayı devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın. Bunu değiştirmenin mevcut sahte bölümler üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.",
     "LabelChapterImageResolution": "Çözünürlük",
     "ResolutionMatchSource": "Eşleşme Kaynağı",
     "SaveRecordingImages": "EPG görüntülerini kaydet",
@@ -1728,11 +1728,11 @@
     "LabelEnableLUFSScan": "LUFS taramasını etkinleştir",
     "LabelEnableLUFSScanHelp": "İstemciler, parçalar arasında eşit ses yüksekliği elde etmek için ses oynatmayı normalleştirebilir. Bu, kütüphane taramalarını daha uzun hale getirecek ve daha fazla kaynak kullanacaktır.",
     "LabelDummyChapterDuration": "Aralık",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Çıkarılan bölüm görüntülerinin çözünürlüğü. Bunu değiştirmenin mevcut sahte bölümler üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Çıkarılan bölüm resimleri çözünürlüğü. Bunu değiştirmenin mevcut sahte bölümler üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.",
-    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Paralel görüntü kodlama sınırı",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Paralel resim kodlama sınırı",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Paralel olarak çalışmasına izin verilen maksimum görüntü kodlaması miktarı. Bunu 0 olarak ayarlamak, sistem özelliklerinize göre bir sınır seçecektir.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Paralel olarak çalışmasına izin verilen maksimum resim kodlaması miktarı. Bunu 0 olarak ayarlamak, sistem özelliklerinize göre bir sınır seçecektir.",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "İstemciye gönderilmiş eski segmentleri silin. Bu işlem tamamen dönüştürülmüş dosyaların diskte yer kaplamasına engel olur. Bu seçenek sadece sınırlandırma etkin olduğunda çalışır. Eğer oynatımda problem yaşıyorsanız lütfen bu seçeneği devre dışı bırakın.",
-    "LabelDeveloper": "Yazılımcı",
+    "LabelDeveloper": "Geliştirici",
     "HeaderEpisodesStatus": "Bölüm Durumu",
     "LogLevel.Debug": "Ayıkla",
     "LabelDate": "Tarih",
@@ -1744,7 +1744,7 @@
     "LogLevel.Warning": "Uyarı",
     "LogLevel.Error": "Hata",
     "LogLevel.Critical": "Kritik",
-    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Eklenti yüklemesini onaylayın",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Eklenti Deposu Yüklemesini Onaylayın",
     "Unknown": "Bilinmeyen",
     "AllowSegmentDeletion": "Segmenti sil",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Kısıtla",
@@ -1754,14 +1754,14 @@
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "UYARI: Üçüncü taraf eklenti havuzu kurmak riskler taşır. Kararsız veya kötü amaçlı kod içerebilir ve her an değişebilir. Yalnızca güvendiğiniz yazarların depolarını kurmanız önerilir.",
     "LogLevel.None": "Hiçbiri",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Kod dönüştürmenin kısıtlanacağı saniye cinsinden süre. İstemcinin sağlıklı bir arabellek tutması için yeterince büyük olmalıdır. Yalnızca kısıtlama etkinleştirildiğinde çalışır.",
-    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Arka Plan Ekran Koruyucu Arlığı",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Arka Plan Ekran Koruyucu Aralığı",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Arka plan ekran koruyucusu kullanımdayken farklı arka planlar arasında geçen saniye cinsinden süre.",
     "AllowAv1Encoding": "AV1 biçiminde kodlamaya izin ver",
     "BackdropScreensaver": "Arka Plan Ekran Koruyucu",
     "LogoScreensaver": "Logo Ekran Koruyucu",
     "LabelIsHearingImpaired": "İşitme engelliler için (SDH)",
     "HeaderGuestCast": "Konuk Oyuncular",
-    "GoHome": "Ana Sayfaya Git",
+    "GoHome": "Ana Ekrana Git",
     "UnknownError": "Bilinmeyen bir hata oluştu.",
     "GridView": "Izgara Görünümü",
     "ListView": "Liste Görünümü",