Translated using Weblate (Tamil)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ta/

src/strings/ta.json

@@ -429,9 +429,9 @@
     "HeaderXmlSettings": "XML அமைப்புகள்",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML ஆவண பண்புக்கூறுகள்",
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML ஆவணப் பண்புக்கூறு",
-    "HeaderVideos": "வீடியோக்கள்",
+    "HeaderVideos": "காணொளிகள்",
-    "HeaderVideoTypes": "வீடியோ வகைகள்",
+    "HeaderVideoTypes": "காணொளி வகைகள்",
-    "HeaderVideoType": "வீடியோ வகை",
+    "HeaderVideoType": "காணொளி வகை",
     "HeaderVideoQuality": "வீடியோ தரம்",
     "HeaderUsers": "பயனர்கள்",
     "HeaderUser": "பயனர்",
@@ -604,7 +604,7 @@
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "குறைந்தபட்ச ஸ்கிரீன்ஷாட் பதிவிறக்க அகலம்:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "இந்த நேரத்திற்கு முன் நிறுத்தப்பட்டால் தலைப்புகள் காட்டப்படாது என்று கருதப்படுகிறது.",
     "LabelMinResumePercentage": "குறைந்தபட்ச மறுதொடக்கம் சதவீதம்:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "பின்னணி இருப்பிடத்தைச் சேமிக்கும் மற்றும் மீண்டும் தொடங்க அனுமதிக்கும் வினாடிகளில் மிகக் குறுகிய வீடியோ நீளம்.",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "பின்னணி இருப்பிடத்தைச் சேமிக்கும் மற்றும் மீண்டும் தொடங்க அனுமதிக்கும் வினாடிகளில் மிகக் குறுகிய காணொளி நீளம்.",
     "LabelMinResumeDuration": "குறைந்தபட்ச மறுதொடக்கம் காலம்:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "குறைந்தபட்ச பின்னணி பதிவிறக்க அகலம்:",
     "LabelMethod": "முறை:",
@@ -670,7 +670,7 @@
     "LabelHardwareAccelerationType": "வன்பொருள் முடுக்கம்:",
     "LabelEncoderPreset": "குறியீட்டு முன்னமைவு:",
     "LabelH264Crf": "H.264 குறியாக்கம் CRF:",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "திரைப்படங்களின் பட்டியல் காட்சியைத் தேர்வுசெய்தால், பெட்டித் தொகுப்புகள் குழுவாக்கப்பட்ட திரைப்படங்களுடன் உருப்படிகளாகக் காட்டப்படும்.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "திரைப்படப் பட்டியல்களைக் காண்பிக்கும் போது தொகுப்பில் உள்ள திரைப்படங்கள் ஒரு குழுவாகக் காட்டப்படும்.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "திரைப்படங்களை தொகுப்பாக குழு செய்யவும்",
     "LabelServerNameHelp": "சேவையகத்தை அடையாளம் காண இந்த பெயர் பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் சேவையகத்தின் ஹோஸ்ட்பெயருக்கு இயல்புநிலையாக இருக்கும்.",
     "LabelFriendlyName": "நட்பு பெயர்:",
@@ -681,7 +681,7 @@
     "LabelFinish": "முடி",
     "LabelFileOrUrl": "கோப்பு அல்லது URL:",
     "LabelFailed": "தோல்வி",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "நூலக ஸ்கேன் போது வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படும்போது அத்தியாய படங்களை உருவாக்கவும். இல்லையெனில், வழக்கமான பட ஸ்கேன் வேகமாக முடிக்க அனுமதிக்கும் அத்தியாயப் படங்கள் திட்டமிடப்பட்ட பணியின் போது அவை பிரித்தெடுக்கப்படும்.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "நூலக ஸ்கேன் போது காணொளிகள் இறக்குமதி செய்யப்படும்போது அத்தியாய படங்களை உருவாக்கவும். இல்லையெனில், வழக்கமான பட ஸ்கேன் வேகமாக முடிக்க அனுமதிக்கும் அத்தியாயப் படங்கள் திட்டமிடப்பட்ட பணியின் போது அவை பிரித்தெடுக்கப்படும்.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "நூலக ஸ்கேன் போது அத்தியாய படங்களை பிரித்தெடுக்கவும்",
     "LabelBaseUrlHelp": "சேவையக URL இல் தனிப்பயன் துணை அடைவைச் சேர்க்கவும். உதாரணத்திற்கு: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBaseUrl": "அடிப்படை URL:",
@@ -807,7 +807,7 @@
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony திரட்டல் கொடிகள்:",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "வசன வரிகள் உரை பதிப்புகளை வைத்திருப்பது மிகவும் திறமையான விநியோகத்திற்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் வீடியோ டிரான்ஸ்கோடிங்கின் சாத்தியத்தை குறைக்கும்.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "வீடியோவில் ஏற்கனவே உட்பொதிக்கப்பட்ட வசன வரிகள் இருந்தால் தவிர்க்கவும்",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "ஆடியோ மொழியைப் பொருட்படுத்தாமல் எல்லா வீடியோக்களுக்கும் வசன வரிகள் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த இதைத் தேர்வுநீக்கவும்.",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "ஆடியோ மொழியைப் பொருட்படுத்தாமல் எல்லா காணொளிகளுக்கும் வசன வரிகள் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த இதைத் தேர்வுநீக்கவும்.",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "இயல்புநிலை ஆடியோ டிராக் பதிவிறக்க மொழியுடன் பொருந்தினால் தவிர்க்கவும்",
     "LabelSkipForwardLength": "முன்னோக்கி நீளத்தைத் தவிர்:",
     "LabelSkipBackLength": "பின் நீளத்தைத் தவிர்:",
@@ -833,7 +833,7 @@
     "LabelRuntimeMinutes": "இயக்க நேரம்:",
     "LabelRequireHttpsHelp": "சரிபார்க்கப்பட்டால், சேவையகம் தானாகவே HTTP வழியாக அனைத்து கோரிக்கைகளையும் HTTPS க்கு திருப்பிவிடும். HTTPS இல் சேவையகம் கேட்கவில்லை என்றால் இது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.",
     "LabelRequireHttps": "HTTPS தேவை",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "நெட்வொர்க் சாதனங்களுக்கு வெளியே ஒரு விருப்பமான ஸ்ட்ரீம் பிட்ரேட் வரம்பு. உங்கள் இணைய இணைப்பு கையாளக்கூடியதை விட சாதனங்களை அதிக பிட்ரேட்டைக் கோருவதைத் தடுக்க இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். பறக்கும்போது வீடியோக்களை குறைந்த பிட்ரேட்டுக்கு டிரான்ஸ்கோட் செய்வதற்காக இது உங்கள் சேவையகத்தில் CPU சுமை அதிகரிக்கும்.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "நெட்வொர்க் சாதனங்களுக்கு வெளியே ஒரு விருப்பமான ஸ்ட்ரீம் பிட்ரேட் வரம்பு. உங்கள் இணைய இணைப்பு கையாளக்கூடியதை விட சாதனங்களை அதிக பிட்ரேட்டைக் கோருவதைத் தடுக்க இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். பறக்கும்போது காணொளிகளை குறைந்த பிட்ரேட்டுக்கு டிரான்ஸ்கோட் செய்வதற்காக இது உங்கள் சேவையகத்தில் CPU சுமை அதிகரிக்கும்.",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "இணைய ஸ்ட்ரீமிங் பிட்ரேட் வரம்பு (Mbps):",
     "LabelReleaseDate": "வெளிவரும் தேதி:",
     "LabelRefreshMode": "புதுப்பிப்பு பயன்முறை:",
@@ -848,7 +848,7 @@
     "LabelProtocolInfoHelp": "சாதனத்திலிருந்து GetProtocolInfo கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கும் போது பயன்படுத்தப்படும் மதிப்பு.",
     "LabelProtocolInfo": "நெறிமுறை தகவல்:",
     "LabelProtocol": "நெறிமுறை:",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "வீடியோ கோடெக்குகள்:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "காணொளி கோடெக்குகள்:",
     "LabelProfileContainersHelp": "கமாவால் பிரிக்கப்பட்டது. எல்லா கொள்கலன்களுக்கும் விண்ணப்பிக்க இதை காலியாக விடலாம்.",
     "LabelProfileContainer": "கொள்கலன்:",
     "LabelProfileCodecsHelp": "கமாவால் பிரிக்கப்பட்டது. எல்லா கோடெக்குகளுக்கும் விண்ணப்பிக்க இதை காலியாக விடலாம்.",
@@ -1665,5 +1665,28 @@
     "EnableRewatchingNextUp": "அடுத்ததில் மீண்டும் பார்ப்பதை இயக்கவும்",
     "Digital": "டிஜிட்டல்",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "சோதனை NVDEC செயல்படுத்தல், டிகோடிங் பிழைகளை நீங்கள் சந்திக்கும் வரை இந்த விருப்பத்தை இயக்க வேண்டாம்.",
-    "HomeVideosPhotos": "முகப்பு வீடியோக்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள்"
+    "HomeVideosPhotos": "முகப்பு காணொளிகள் மற்றும் புகைப்படங்கள்",
+    "LabelMaxVideoResolution": "அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச காணொளி டிரான்ஸ்கோடிங் தெளிவுத்திறன்",
+    "IgnoreDtsHelp": "இந்த விருப்பத்தை முடக்குவது சில சிக்கல்களை தீர்க்கலாம், எ.கா. தனி ஆடியோ மற்றும் காணொளி ஸ்ட்ரீம்கள் கொண்ட சேனல்களில் ஆடியோ இருக்காது.",
+    "MediaInfoDvProfile": "DV விவரம்",
+    "MediaInfoDvLevel": "DV நிலை",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "சிறிய DV பதிப்பு",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "முக்கிய DV பதிப்பு",
+    "MediaInfoDoViTitle": "DV தலைப்பு",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "வீடியோ வரம்பு வகை",
+    "LabelVideoRangeType": "வீடியோ வரம்பு வகை:",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "வீடியோவின் வரம்பு வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP tone மேப்பிங்கில் கான்ட்ராஸ்ட் ஆதாயத்தைப் பயன்படுத்தவும். பரிந்துரைக்கப்பட்ட மற்றும் இயல்புநிலை மதிப்புகள் 1.2 மற்றும் 1 ஆகும்.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPP tone மேப்பிங்கில் பிரகாச ஆதாயத்தைப் பயன்படுத்தவும். பரிந்துரைக்கப்பட்ட மற்றும் இயல்புநிலை மதிப்புகள் இரண்டும் 0 ஆகும்.",
+    "EnableSplashScreen": "ஸ்பிளாஸ் திரையை இயக்கவும்",
+    "ScreenResolution": "திரை அளவு",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "சப்டைட்டில் டிராக்கை கடைசி வீடியோவுக்கு மிக நெருக்கமான பொருத்தமாக அமைக்க முயற்சிக்கவும்.",
+    "RememberSubtitleSelections": "முந்தைய உருப்படியின் அடிப்படையில் வசன வரிகளை அமைக்கவும்",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "கடைசி வீடியோவுக்கு மிக நெருக்கமான பொருத்தத்திற்கு ஆடியோ டிராக்கை அமைக்க முயற்சிக்கவும்.",
+    "RememberAudioSelections": "முந்தைய உருப்படியின் அடிப்படையில் ஆடியோ டிராக்கை அமைக்கவும்",
+    "OptionDateShowAdded": "நிகழ்ச்சி சேர்க்கப்பட்ட தேதி",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "அத்தியாயம் சேர்க்கப்பட்ட தேதி",
+    "Bold": "தடி",
+    "LabelTextWeight": "உரையின் எடை:",
+    "IgnoreDts": "DTS புறக்கணிக்கவும்"
 }