diff --git a/src/strings/uk.json b/src/strings/uk.json
index d87fcc375..2c3ba285a 100644
--- a/src/strings/uk.json
+++ b/src/strings/uk.json
@@ -1518,7 +1518,7 @@
     "SubtitleCodecNotSupported": "Кодек субтитрів не підтримується",
     "ContainerNotSupported": "Контейнер не підтримується",
     "AudioCodecNotSupported": "Аудіокодек не підтримується",
-    "EnableGamepadHelp": "Очікувати вхідних даних від будь-яких підключених контролерів. (Вимагається: режим відображення «TV»)",
+    "EnableGamepadHelp": "Очікувати вхідних даних від будь-яких підключених контролерів. (Вимагає: Режим відображення «ТБ»)",
     "LabelEnableGamepad": "Увімкнути геймпад",
     "Controls": "Елементи керування",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Повне відображення тонів на основі драйверів Intel. Наразі працює лише на певному обладнанні з відео HDR10. Це має вищий пріоритет порівняно з іншою реалізацією OpenCL.",
@@ -1533,7 +1533,7 @@
     "LabelSelectMono": "Моно",
     "LabelSelectAudioChannels": "Канали",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Максимально дозволені аудіоканали",
-    "PreferFmp4HlsContainer": "Віддавати перевагу мультимедійному контейнеру fMP4-HLS",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Надавати перевагу медіаконтейнеру fMP4-HLS",
     "LabelSyncPlayInfo": "Інформація SyncPlay",
     "LabelOriginalMediaInfo": "Оригінальна інформація про медіа",
     "LabelRemuxingInfo": "Інформація про ремуксування",
@@ -1581,7 +1581,7 @@
     "ValueCodec": "Кодек: {0}",
     "ValueAudioCodec": "Аудіокодек: {0}",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin включає підтримку профілів користувачів із детальними налаштуваннями відображення, станом відтворення та батьківським контролем.",
-    "UserAgentHelp": "Надайте власний HTTP-заголовок «User-Agent».",
+    "UserAgentHelp": "Додайте власний HTTP-заголовок «User-Agent».",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Розділи «Далі» та «Продовжити перегляд» використовуватимуть зображення епізодів як мініатюри замість основної мініатюри телепередачі.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Використовувати зображення епізодів у розділах «Далі» та «Продовжити перегляд»",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Подвоїти частоту кадрів під час деінтерлейсингу",
@@ -1605,17 +1605,17 @@
     "VideoBitrateNotSupported": "Бітрейт відео не підтримується",
     "AudioIsExternal": "Аудіопотік зовнішній",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "Параметри апаратного кодування",
-    "IntelLowPowerEncHelp": "Кодування з низьким енергоспоживанням може підтримувати непотрібну синхронізацію CPU-GPU. У Linux їх потрібно вимкнути, якщо мікропрограмне забезпечення i915 HuC не налаштовано.",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Кодування з низьким енергоспоживанням може утримувати непотрібну синхронізацію між центральним процесором і графічним процесором. У Linux їх потрібно вимкнути, якщо прошивку i915 HuC не налаштовано.",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Увімкнути апаратний кодер Intel HEVC з низьким енергоспоживанням",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Увімкнути апаратний кодер Intel Low-Power H.264",
-    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Віддавайте перевагу апаратним декодерам DXVA або VA-API на основі ОС",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Надавати перевагу апаратним декодерам DXVA або VA-API, вбудованим в ОС",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "Бітрейт відео перевищує ліміт",
     "SelectAll": "Вибрати все",
     "ThemeVideo": "Тематичне відео",
     "ThemeSong": "Тема",
     "Sample": "Зразок",
     "Scene": "Сцена",
-    "Interview": "Інтерв'ю",
+    "Interview": "Інтерв’ю",
     "DeletedScene": "Видалена сцена",
     "BehindTheScenes": "За лаштунками",
     "Trailer": "Трейлер",
@@ -1668,7 +1668,7 @@
     "MediaInfoDoViTitle": "Назва DV",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Тип діапазону відео",
     "LabelVideoRangeType": "Тип діапазону відео",
-    "VideoRangeTypeNotSupported": "Тип диапазону відео не підтримується",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "Тип діапазону відео не підтримується",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Застосувати чутливість яскравості для VPP tone mapping. Значення за замовчуванням (1) є рекомендованими.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Чутливість контрасту для VPP Tone mapping",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Застосувати чутливість яскравості для VPP tone mapping. Рекомендоване значення 16, значення за замовчуванням 0.",