Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -93,7 +93,7 @@
     "ChannelNameOnly": "Alleen kanaal {0}",
     "ChannelNumber": "Kanaal nummer",
     "Channels": "Kanalen",
-    "CinemaModeConfigurationHelp": "Cinema mode brengt de theater ervaring naar uw woonkamer met de mogelijkheid om trailers en eigen intro's voor de film af te spelen.",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "De bioscoopmodus brengt de theaterervaring naar uw woonkamer met de mogelijkheid om trailers en eigen intro's voor de film af te spelen.",
     "Collections": "Verzamelingen",
     "ColorPrimaries": "Primaire kleuren",
     "ColorSpace": "Kleurbereik",
@@ -130,16 +130,16 @@
     "DetectingDevices": "Apparaten detecteren",
     "DeviceAccessHelp": "Dit geldt alleen voor apparaten die uniek geïdentificeerd kunnen worden en voorkomen niet toegang via een webbrowser. Filteren van apparaat toegang voor gebruikers voorkomt dat zij nieuwe apparaten gebruiken totdat deze hier zijn goedgekeurd.",
     "DirectPlaying": "Direct afspelen",
-    "DirectStreamHelp1": "De videostream wordt ondersteund door het apparaat, maar het audioformaat (DTS, Dolby TrueHD, etc.) of aantal audiokanalen wordt niet ondersteund. De videostream zal zonder kwaliteitsverlies worden verpakt voor deze naar het apparaat gestuurd wordt. Alleen de audio wordt geconverteerd.",
+    "DirectStreamHelp1": "De videostream wordt ondersteund door het apparaat, maar het audioformaat (DTS, Dolby TrueHD, etc.) of aantal audiokanalen wordt niet ondersteund. De videostream zal zonder kwaliteitsverlies worden verpakt voor deze naar het apparaat gestuurd wordt. Alleen de audio wordt getranscodeerd.",
     "DirectStreamHelp2": "Direct streamen van een bestand gebruikt weinig processorkracht zonder verlies van beeldkwaliteit.",
     "DirectStreaming": "Direct streamen",
-    "Director": "Regiseur",
+    "Director": "Regisseur",
     "Directors": "Regisseurs",
     "Disc": "Disk",
     "Disconnect": "Loskoppelen",
     "Display": "Weergave",
     "DisplayInMyMedia": "Op het startscherm weergeven",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "In secties van het startscherm weergeven, zoals \"Recente Media\" en \"Verder Kijken\"",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "In secties van het startscherm weergeven, zoals \"Recente media\" en \"Verder kijken\"",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Toon ontbrekende afleveringen binnen een seizoen",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dit moet ook worden ingeschakeld voor TV bibliotheken in de server configuratie.",
     "DisplayModeHelp": "Selecteer het schermtype waar Jellyfin op draait.",
@@ -154,10 +154,10 @@
     "EditMetadata": "Metadata wijzigen",
     "EditSubtitles": "Bewerk ondertiteling",
     "EnableBackdropsHelp": "Laat achtergrondafbeeldingen zien tijdens het bladeren door de bibliotheek.",
-    "EnableCinemaMode": "Cinema modus",
+    "EnableCinemaMode": "Bioscoopmodus",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Kleurgecodeerde achtergronden",
     "EnableDisplayMirroring": "Beeld spiegelen",
-    "EnableExternalVideoPlayers": "Externe video spelers",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Externe videospelers",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Een menu voor externe spelers wordt getoond bij het afspelen van video's.",
     "EnableHardwareEncoding": "Activeer hardwaredecodering",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Laat volgende video zien tijdens het afspelen",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "HeaderAccessSchedule": "Schema Toegang",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Maak een toegangsschema om de toegang tot bepaalde tijden te beperken.",
     "HeaderActiveDevices": "Actieve apparaten",
-    "HeaderActiveRecordings": "Actieve Opnames",
+    "HeaderActiveRecordings": "Actieve opnames",
     "HeaderActivity": "Activiteit",
     "HeaderAddToCollection": "Toevoegen aan Collectie",
     "HeaderAddToPlaylist": "Toevoegen aan Afspeellijst",
@@ -224,11 +224,11 @@
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Wissen van media toestaan van:",
     "HeaderApiKey": "API Sleutel",
     "HeaderApiKeys": "API Sleutels",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Externe applicaties zijn verplicht om een API sleutel te hebben om te communiceren met de server. Sleutels kunnen verkregen worden door in te loggen met een Jellyfin account, of door er een handmatig te verlenen.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Externe applicaties zijn verplicht om een API-sleutel te hebben om te communiceren met de server. Sleutels kunnen verkregen worden door in te loggen met een Jellyfin account, of door er handmatig een te verlenen.",
     "HeaderApp": "Applicatie",
     "HeaderAppearsOn": "Verschijnt op",
     "HeaderAudioBooks": "Luisterboeken",
-    "HeaderAudioSettings": "Audio Instellingen",
+    "HeaderAudioSettings": "Geludisinstellingen",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokkeer items met geen of niet herkende beoordelingsinformatie:",
     "HeaderBranding": "Huisstijl",
     "HeaderCancelRecording": "Opname Annuleren",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "HeaderEnabledFields": "Schakel velden in",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Verwijder een vinkje om het veld te vergrendelen en voorkom dat gegevens gewijzigd kunnen worden.",
     "HeaderError": "Fout",
-    "HeaderExternalIds": "Externe ID's:",
+    "HeaderExternalIds": "Externe id's:",
     "HeaderFeatureAccess": "Functie toegang:",
     "HeaderFetchImages": "Afbeeldingen ophalen:",
     "HeaderFetcherSettings": "Fetcher-instellingen",
@@ -285,27 +285,27 @@
     "HeaderKeepSeries": "Series behouden",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Om NFO-metadata in of uit te schakelen, bewerk een bibliotheek en zoek in de metadata-downloaders sectie.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Nieuwste Afleveringen",
-    "HeaderLatestMedia": "Nieuwste Media",
+    "HeaderLatestMedia": "Nieuwste media",
     "HeaderLatestMovies": "Nieuwste Films",
     "HeaderLatestMusic": "Nieuwste muziek",
     "HeaderLatestRecordings": "Nieuwste Opnames",
     "HeaderLibraries": "Bibliotheken",
     "HeaderLibraryAccess": "Bibliotheek toegang",
     "HeaderLibraryFolders": "Bibliotheek Mappen",
-    "HeaderLibraryOrder": "Bibliotheek Volgorde",
+    "HeaderLibraryOrder": "Bibliotheekvolgorde",
     "HeaderLibrarySettings": "Bibliotheek Instellingen",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Live TV Tuner Instellingen",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Instellingen live-tv-tuner",
     "HeaderLoginFailure": "Aanmeld fout",
     "HeaderMediaFolders": "Media Mappen",
     "HeaderMetadataSettings": "Metagegevens instellingen",
-    "HeaderMoreLikeThis": "Meer als dit",
+    "HeaderMoreLikeThis": "Meer zoals dit",
     "HeaderMusicQuality": "Muziek Kwaliteit",
     "HeaderMyDevice": "Mijn Apparaat",
-    "HeaderMyMedia": "Mijn Media",
+    "HeaderMyMedia": "Mijn media",
-    "HeaderMyMediaSmall": "Mijn Media (klein)",
+    "HeaderMyMediaSmall": "Mijn media (klein)",
     "HeaderNewApiKey": "Nieuwe API sleutel",
     "HeaderNewDevices": "Nieuwe Apparaten",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Volgende Aflevering over {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Volgende aflevering over {0}",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Volgende Afgespeeld over {0}",
     "HeaderOnNow": "Aan het spelen",
     "HeaderOtherItems": "Overige Items",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "HeaderRunningTasks": "Actieve taken",
     "HeaderScenes": "Hoofdstukken",
     "HeaderSeasons": "Seizoenen",
-    "HeaderSecondsValue": "{0} Seconden",
+    "HeaderSecondsValue": "{0} seconden",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Selecteer Certificaat Pad",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Selecteer Metadata Pad",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Blader of voer het pad in dat u wilt gebruiken om metadata in op te slaan. De map moet schrijfbaar zijn.",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Speciale afleveringsinformatie",
     "HeaderStartNow": "Nu Starten",
     "HeaderStopRecording": "Stop Opname",
-    "HeaderSubtitleAppearance": "Ondertitel Weergave",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "Ondertitelingsweergave",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Ondertitel downloads",
     "HeaderSubtitleProfile": "Ondertitelingsprofiel",
     "HeaderSubtitleProfiles": "Ondertitelingsprofielen",
@@ -413,7 +413,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Voorbeeld: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artiest:",
     "LabelArtistsHelp": "Scheid meerdere artiesten met een puntkomma.",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Voorkeurs audiotaal:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Voorkeurstaal geluid:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Vernieuw metagegevens automatisch van het internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Binden aan het lokale netwerk adres:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Overschrijf het lokale IP-adres voor de HTTP server. Indien leeg gelaten, zal de server binden aan alle beschikbare adressen. Het veranderen van deze waarde vereist een herstart.",
@@ -448,7 +448,7 @@
     "LabelDateTimeLocale": "Datum en tijd regio:",
     "LabelDay": "Dag van de week:",
     "LabelDeathDate": "Overlijdens datum:",
-    "LabelDefaultScreen": "Standaard scherm:",
+    "LabelDefaultScreen": "Standaardscherm:",
     "LabelDefaultUser": "Standaard gebruiker:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Bepaalt welke gebruikers bibliotheek op aangesloten apparaten moet worden weergegeven. Dit kan worden overschreven voor elk apparaat met behulp van profielen.",
     "LabelDeviceDescription": "Apparaat omschrijving:",
@@ -472,7 +472,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Alive berichten zenden",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Zet dit aan als de server niet betrouwbaar door andere UPnP-apparaten op uw netwerk wordt gedetecteerd.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval voor het zoeken naar clients:",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen twee SSDP zoekopdrachten.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen twee SSDP-zoekopdrachten.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA foutopsporings logboek inschakelen",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Genereer grote logboekbestanden en is alleen bedoeld voor het troubleshooting doeleinden.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "\"Play To\" DLNA functie inschakelen",
@@ -510,7 +510,7 @@
     "LabelIconMaxHeight": "Pictogram maximum hoogte:",
     "LabelIconMaxWidth": "Pictogram maximum breedte:",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Een niet-hoofdlettergevoelige subtekenreeks of regex expressie.",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Rangschik uw voorkeurs afbeeldingen downloader in volgorde van prioriteit.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Rangschik uw voorkeursdownloader voor afbeeldingen in volgorde van prioriteit.",
     "LabelImageType": "Afbeeldingstype:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Gebruik alleen kanalen die favoriet zijn",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Schakel eenvoudige lokale aanmelding in met mijn Easy PIN code",
@@ -549,8 +549,8 @@
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Geef een maximum bitrate voor streaming op.",
     "LabelMessageText": "Bericht tekst:",
     "LabelMessageTitle": "Titel van het bericht:",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Voorkeurs taal:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Voorkeurstaal voor downloads:",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Rangschik uw voorkeurs metadata downloader in volgorde van prioriteit. Lagere prioriteit downloaders zullen alleen worden gebruikt om de ontbrekende informatie in te vullen.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Rangschik uw voorkeursdownloader voor metadata in volgorde van prioriteit. Downloaders met lagere prioriteit zullen alleen worden gebruikt om de ontbrekende informatie in te vullen.",
     "LabelMetadataPath": "Metadata pad:",
     "LabelMetadataPathHelp": "Geef een aangepaste locatie op voor gedownloade afbeeldingen en metadata.",
     "LabelMetadataReaders": "Metadata lezers:",
@@ -560,7 +560,7 @@
     "LabelMethod": "Methode:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimale achtergrond breedte om te downloaden:",
     "LabelMinResumeDuration": "Minimum hervatting duur:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "De korste video lengte in seconden dat je afspeel locatie opslaat en je toestaat om te hervatten.",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "De korste videolengte in seconden die je afspeellocatie opslaat en je toestaat om te hervatten.",
     "LabelMinResumePercentage": "Minimum hervatting percentage:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Titels worden als niet afgespeeld beschouwd indien gestopt voor deze tijd.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimale schermafbeeldings- breedte om te downloaden:",
@@ -597,7 +597,7 @@
     "LabelPersonRole": "Rol:",
     "LabelPersonRoleHelp": "Voorbeeld: Chauffeur Koeltransport",
     "LabelPlaceOfBirth": "Geboorteplaats:",
-    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Standaard audio spoor afspelen ongeacht de taal",
+    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Standaard geluidsspoor afspelen ongeacht de taal",
     "LabelPlaylist": "Afspeellijst:",
     "LabelPostProcessor": "Nabewerkings- toepassing:",
     "LabelPostProcessorArguments": "Nabewerkings command lijn argumenten:",
@@ -620,7 +620,7 @@
     "LabelRefreshMode": "Ververs-modus:",
     "LabelReleaseDate": "Uitgave datum:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Internet streaming bitrate limiet (Mbps):",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitrate per stream limiet voor alle apparaten buiten het netwerk. Dit is handig om te voorkomen dat apparaten een hogere bitrate vragen dan je internetverbinding aan kan. Dit kan een verhoogde belasting van de CPU in je server veroorzaken om videos direct te transcoderen naar een lagere bitrate.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitratelimiet per stream voor alle apparaten buiten het netwerk. Dit kan voorkomen dat apparaten een hogere bitrate vragen dan je internetverbinding aan kan. Omdat video's getranscodeerd worden naar een lagere bitrate, kan dit een verhoogde belasting van de cpu in je server veroorzaken.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Speelduur:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Afbeeldingen opslaan in mediamappen",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Door afbeeldingen op te slaan in de mediamappen kunnen ze makkelijker worden aangepast.",
@@ -656,12 +656,12 @@
     "LabelStopping": "Stoppen",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Ondertiteling downloaders:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Voorbeeld: srt",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Ondertitel modus:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Ondertitelingsmodus:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Ondersteunde Media Types:",
-    "LabelTVHomeScreen": "TV mode begin scherm:",
+    "LabelTVHomeScreen": "Tv-modus beginscherm:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Tekst achtergrond kleur:",
     "LabelTextColor": "Tekst kleur:",
-    "LabelTextSize": "Tekst grootte:",
+    "LabelTextSize": "Tekstgrootte:",
     "LabelTheme": "Thema:",
     "LabelTime": "Tijd:",
     "LabelTimeLimitHours": "Tijdslimiet (uren):",
@@ -804,11 +804,11 @@
     "OptionAdminUsers": "Beheerders",
     "OptionAllUsers": "Alle gebruikers",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Afspelen van geluid via transcoding toestaan",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Live TV toegang toestaan",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Toegang tot live-tv toestaan",
     "OptionAllowContentDownloading": "Media downloaden en synchroniseren toestaan",
     "OptionAllowLinkSharing": "Sta het delen op social media toe",
-    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Alleen webpagina's met media-informatie worden gedeeld. Media-bestanden worden nooit publiekelijk gedeeld. Gedeelde items zijn beperkt in tijd en verlopen na {0} dagen.",
+    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Alleen webpagina's met media-informatie worden gedeeld. Mediabestanden worden nooit publiekelijk gedeeld. Gedeelde items zijn beperkt in tijd en verlopen na {0} dagen.",
-    "OptionAllowManageLiveTv": "Live TV opname beheer toestaan",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Opnamebeheer live-tv toestaan",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Media afspelen toestaan",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Het beperken van toegang tot transcodering kan afspeelfouten in clients veroorzaken door niet ondersteunde mediaformaten.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Op afstand besturen van andere gebruikers toestaan",
@@ -840,7 +840,7 @@
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Toegang vanaf alle apparaten toestaan",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Toegang tot alle kanalen inschakelen",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Toegang tot alle bibliotheken inschakelen",
-    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Inschakelen externe inhoud in suggesties",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Externe inhoud in suggesties inschakelen",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Laat internet trailers en live-tv-programma's op te nemen binnen de voorgestelde inhoud.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Inschakelen voor alle tuners",
     "OptionEnableM2tsMode": "M2TS-modus inschakelen",
@@ -912,7 +912,7 @@
     "Playlists": "Afspeellijsten",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Voeg tenminste 1 map aan deze bibliotheek toe door op de '+' knop te klikken in de 'Mappen' sectie.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klik op OK om te bevestigen dat u bovenstaande heeft gelezen en door wenst te gaan met het installeren van de plugin.",
-    "PleaseEnterNameOrId": "Voer een naam of een externe ID in.",
+    "PleaseEnterNameOrId": "Voer een naam of een externe id in.",
     "PleaseRestartServerName": "Start Jellyfin opnieuw op {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Selecteer ten minste twee items.",
     "MessagePluginInstalled": "De plug-in is succesvol geïnstalleerd. De server moet opnieuw worden opgestart om de wijzigingen door te voeren.",
@@ -949,7 +949,7 @@
     "Repeat": "Herhaling",
     "RepeatAll": "Alle herhalen",
     "RepeatEpisodes": "Herhaal afleveringen",
-    "RepeatMode": "Herhaal modus",
+    "RepeatMode": "Herhalingsmodus",
     "RepeatOne": "Eén herhalen",
     "ReplaceAllMetadata": "Alle metadata vervangen",
     "ReplaceExistingImages": "Bestaande afbeeldingen vervangen",
@@ -996,7 +996,7 @@
     "SmallCaps": "Kleine letters",
     "Smaller": "Kleiner",
     "Smart": "Slim",
-    "SmartSubtitlesHelp": "Ondertitels worden weergegeven in de voorkeurstaal als de audio in een andere taal zijn.",
+    "SmartSubtitlesHelp": "Ondertitels worden weergegeven in de voorkeurstaal als het geluid in een andere taal is.",
     "Songs": "Nummers",
     "Sort": "Sorteren",
     "SortByValue": "Sorteren op {0}",
@@ -1142,13 +1142,13 @@
     "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
     "MediaInfoInterlaced": "Interlaced",
     "ValueSeriesCount": "{0} series",
-    "MoreMediaInfo": "Media Info",
+    "MoreMediaInfo": "Media-informatie",
     "MusicArtist": "Muziek Artiest",
     "MusicVideo": "Muziek Video",
     "Option3D": "3D",
     "TabCodecs": "Codecs",
     "ValueOneAlbum": "1 album",
-    "SubtitleOffset": "Ondertiteling Compensatie",
+    "SubtitleOffset": "Ondertitelingstiming",
     "LabelXDlnaDoc": "Device Class ID:",
     "LiveTV": "Live-tv",
     "LabelTag": "Label:",
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "MusicLibraryHelp": "Bekijk de {0}muziek benaming gids{1}.",
     "LabelAudioBitDepth": "Audio bit diepte:",
     "OptionRandom": "Willekeurig",
-    "PlaybackData": "Afspeel Info",
+    "PlaybackData": "Afspeelinfo",
     "PasswordResetProviderHelp": "Kies een provider voor wachtwoordherstel die moet worden gebruikt wanneer deze gebruiker een wachtwoordherstel aanvraagt.",
     "Screenshots": "Schermafdruk",
     "Series": "Series",
@@ -1181,21 +1181,21 @@
     "Uniform": "Uniform",
     "ValueCodec": "Codec: {0}",
     "ValueContainer": "Container: {0}",
-    "ValueVideoCodec": "Video Codec: {0}",
+    "ValueVideoCodec": "Videocodec: {0}",
     "Whitelist": "Whitelist",
     "MediaInfoCodec": "Codec",
     "Menu": "Menu",
     "LabelTranscodingFramerate": "Transcoderen beeldverversing:",
     "LabelType": "Type:",
-    "LabelAudioBitrate": "Audio bitrate:",
+    "LabelAudioBitrate": "Geluidsbitrate:",
-    "LabelAudioCodec": "Audio codec:",
+    "LabelAudioCodec": "Geluidscodec:",
-    "LabelAudioChannels": "Audio kanalen:",
+    "LabelAudioChannels": "Geluidskanalen:",
     "LabelBitrate": "Bitrate:",
     "LabelBaseUrlHelp": "Voegt een aangepaste submap toe aan de server-URL. Bijvoorbeeld: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelFolder": "Folder:",
     "LabelLineup": "Lineup:",
     "LabelPlayer": "Speler:",
-    "LabelPlayMethod": "Afspeel methode:",
+    "LabelPlayMethod": "Afspeelmethode:",
     "LabelPleaseRestart": "De wijzigingen zullen worden toegepast na het handmatig herladen van de web cliënt.",
     "LabelStatus": "Status:",
     "LabelTagline": "Label tekst:",
@@ -1205,8 +1205,8 @@
     "LabelWeb": "Web:",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "U kunt dit veld leeg laten om geen wachtwoord in te stellen.",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
-    "LabelVideoBitrate": "Video bitrate:",
+    "LabelVideoBitrate": "Videobitrate:",
-    "LabelVideoCodec": "Video codec:",
+    "LabelVideoCodec": "Videocodec:",
     "LabelXDlnaCap": "Device Capability ID:",
     "DashboardVersionNumber": "Versie: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architectuur: {0}",
@@ -1252,11 +1252,11 @@
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Gebruik de afleveringsinformatie van de ingeladen metadata als deze aanwezig is.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Dit apparaat ondersteunt de afgespeelde media niet en de server verstuurt geen compatibel mediaformaat.",
     "Person": "Persoon",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forceer het transcoderen van op afstand bediende media bronnen (zoals LiveTV)",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forceer het transcoderen van op afstand bediende media bronnen (zoals live-tv)",
     "NoCreatedLibraries": "Het lijkt erop dat er geen bibliotheek is gecreëerd. {0}Wilt u er nu een aanmaken?{1}",
     "Movie": "Film",
     "MessageConfirmAppExit": "Wilt u afsluiten?",
-    "LabelVideoResolution": "Video resolutie:",
+    "LabelVideoResolution": "Videoresolutie:",
     "LabelStreamType": "Streamtype:",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin kan DRM beschermde inhoud niet ontsleutelen. Alle inhoud zal geprobeerd worden om te ontsleutelen inclusief beschermde titels. Sommige bestanden kunnen volledig zwart zijn vanwege de versleuteling of andere niet ondersteunde functies, zoals interactieve titels.",
     "OnApplicationStartup": "Op het opstarten van de applicatie",
@@ -1354,7 +1354,7 @@
     "Data": "Gegevens",
     "LabelIconMaxResHelp": "Maximale resolutie van pictogrammen die worden weergegeven via de eigenschap 'upnp:icon'.",
     "MusicVideos": "Muziekvideo's",
-    "Preview": "Preview",
+    "Preview": "Voorvertoning",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Regelnummer waar tekst verschijnt. Positieve cijfers geven top-down aan. Negatieve getallen geven bottom-up aan.",
     "ButtonCast": "Cast naar Apparaat",
     "Bwdif": "BWDIF",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
     "ThumbCard": "Thumb Card",
     "Subtitle": "Ondertiteling",
     "SpecialFeatures": "Speciale Features",
-    "SelectServer": "Selecteer Server",
+    "SelectServer": "Server selecteren",
     "Restart": "Herstarten",
     "ResetPassword": "Wachtwoord opnieuw instellen",
     "Profile": "Profiel",
@@ -1437,12 +1437,12 @@
     "LabelSelectStereo": "Stereo",
     "LabelSelectMono": "Mono",
     "LabelSelectAudioChannels": "Kanalen",
-    "LabelAllowedAudioChannels": "Maximaal toegestane audiokanalen",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Maximaal toegestane geluidskanalen",
     "AllowHevcEncoding": "Sta codering in HEVC-formaat toe",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Gebruik bij voorkeur fMP4 als de standaardcontainer voor HLS, waardoor het mogelijk wordt om HEVC-inhoud direct op ondersteunde apparaten te streamen.",
-    "PreferFmp4HlsContainer": "Geef de voorkeur aan fMP4-HLS Media Containers",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Geef de voorkeur aan fMP4-HLS-mediacontainers",
     "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay-informatie",
-    "LabelOriginalMediaInfo": "Originele Media Informatie",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Informatie oorspronkelijke media",
     "LabelRemuxingInfo": "Remuxing Informatie",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Direct Streaming Informatie",
     "LabelTranscodingInfo": "Transcoderings informatie",
@@ -1529,11 +1529,11 @@
     "Arranger": "Arrangeur",
     "AgeValue": "({0} jaren oud)",
     "SubtitleCodecNotSupported": "De ondertitel codec wordt niet ondersteund",
-    "AudioProfileNotSupported": "Het profiel van de audio codec wordt niet ondersteund",
+    "AudioProfileNotSupported": "Het profiel van de geluidscodec wordt niet ondersteund",
     "RefFramesNotSupported": "Referentieframes worden niet ondersteund",
     "OtherArtist": "Andere artiest",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Dit is een plaats houder voor fysieke media die Jellyfin niet kan afspelen. Plaats de disc om af te spelen.",
-    "AudioCodecNotSupported": "De audio codec wordt niet ondersteund",
+    "AudioCodecNotSupported": "De geluidscodec wordt niet ondersteund",
     "ContainerNotSupported": "De container wordt niet ondersteund",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Past handmatig de tijd (in ms) aan met het geselecteerde apparaat voor tijdsynchronisatie. Wees voorzichtig met aanpassen.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Synchronisatie correctie",
@@ -1544,7 +1544,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Synchronisatie correctiemethode die bestaat uit het zoeken naar de geschatte positie. Synchronisatie Correctie moet ingeschakeld zijn.",
     "MessageSent": "Bericht verzonden.",
     "Mixer": "Mixer",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "'Volgende' en 'Verder Kijken' secties zullen afleveringsafbeeldingen gebruiken als thumbnails in plaats van de primaire thumbnail van de serie.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "'Hierna'- en 'Verder kijken'-secties zullen afleveringsafbeeldingen gebruiken als thumbnails in plaats van de primaire thumbnail van de serie.",
     "SetUsingLastTracks": "Ondertitel/Audio-sporen instellen met vorig item",
     "SetUsingLastTracksHelp": "Probeer de ondertiteling/het audiospoor in te stellen op de video die het meest overeenkomt met de laatste video.",
     "TextSent": "Tekst verzonden.",
@@ -1552,19 +1552,19 @@
     "Controls": "Controllers",
     "LabelEnableGamepad": "Gamepad Inschakelen",
     "VideoFramerateNotSupported": "De framerate van de video wordt niet ondersteund",
-    "VideoLevelNotSupported": "Het niveau van de video codec wordt niet ondersteund",
+    "VideoLevelNotSupported": "Het niveau van de videocodec wordt niet ondersteund",
-    "VideoProfileNotSupported": "Het profiel van de video codec wordt niet ondersteund",
+    "VideoProfileNotSupported": "Het profiel van de videocodec wordt niet ondersteund",
     "Lyricist": "Tekstschrijver",
     "NextChapter": "Volgend hoofdstuk",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maximaal dagen in 'Volgende':",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maximaal dagen in 'Hierna':",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Zet het maximaal aantal dagen dat een serie in de 'Volgende' lijst staat zonder het te kijken.",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Zet het maximaal aantal dagen dat een serie in de 'Hierna'-lijst staat zonder het te kijken.",
     "PreviousChapter": "Vorig hoofdstuk",
     "Remixer": "Remixer",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Gebruik afleveringscovers in de secties 'Volgende' en 'Verder Kijken'",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Gebruik afleveringscovers in de secties 'Hierna' en 'Verder kijken'",
     "EnableGamepadHelp": "Luister naar input van alle aangesloten controllers.",
-    "VideoCodecNotSupported": "De video codec wordt niet ondersteund",
+    "VideoCodecNotSupported": "De videocodec wordt niet ondersteund",
     "AudioBitrateNotSupported": "De bitrate van de audio wordt niet ondersteund",
-    "AudioChannelsNotSupported": "Het aantal audiokanalen wordt niet ondersteund",
+    "AudioChannelsNotSupported": "Het aantal geluidskanalen wordt niet ondersteund",
     "VideoResolutionNotSupported": "De resolutie van de video wordt niet ondersteund",
     "AudioSampleRateNotSupported": "De snelheid van het audiostaal wordt niet ondersteund",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorphic video wordt niet ondersteund",
@@ -1577,7 +1577,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "SpeedToSync toelaten",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimum playback vertraging (in ms) waarna SpeedToSync probeert de correcte playback positie te verbeteren.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SpeedToSync minimum vertraging:",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Hoeveelheid milliseconden die SpeedToSync gebruikt om de playback positie te verbeteren.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Hoeveelheid milliseconden die SpeedToSync gebruikt om de afspeelpositie te verbeteren.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync duur:",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maximale playback vertraging (in ms) waarna SkipToSync gebruikt wordt in plaats van SpeedToSync.",
     "Console": "Console",
@@ -1625,17 +1625,17 @@
     "ButtonBackspace": "Backspace",
     "StoryArc": "Verhaallijn",
     "ItemDetails": "Item Details",
-    "EnableRewatchingNextUp": "Opnieuw kijken inschakelen in Volgende",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Opnieuw kijken inschakelen in Hierna",
     "Bold": "Vetgedrukt",
     "LabelTextWeight": "Tekst dikte:",
     "HomeVideosPhotos": "Homevideo's en foto's",
-    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Laat al gekeken afleveringen zien in 'Volgende' secties.",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Laat reeds gekeken afleveringen zien in 'Hierna'-secties.",
-    "ContainerBitrateExceedsLimit": "De video’s bitrate heeft de limiet overschreden",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "De bitrate van de video overschrijdt de limiet",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maximaal toegestane resolutie voor transcoderingen",
     "UnknownAudioStreamInfo": "De audio stream info is onbekend",
     "UnknownVideoStreamInfo": "De video stream info is onbekend",
-    "VideoBitrateNotSupported": "De video's bitrate is niet ondersteunt",
+    "VideoBitrateNotSupported": "De bitrate van de video wordt niet ondersteund",
-    "AudioIsExternal": "De audio stream is extern",
+    "AudioIsExternal": "De audiostream is extern",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "Hardware codering opties:",
     "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power Encoderen kan onnodige CPU-GPU synchronisatie houden. Bij Linux moet deze uitgeschakeld zijn als de i915 HuC firmware niet geconfigureerd is.",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Schakel Intel Low-Power HEVC hardware encoder in",
@@ -1644,7 +1644,7 @@
     "ScreenResolution": "Scherm Resolutie",
     "RememberSubtitleSelections": "Ondertiteltrack instellen op basis van vorig item",
     "RememberAudioSelections": "Stel audio spoor in gebaseerd op",
-    "IgnoreDtsHelp": "Deze optie uitschakelen kan problemen oplossen, bijv; missende audio bij kanalen met aparte audio en video streams.",
+    "IgnoreDtsHelp": "Deze optie uitschakelen kan problemen oplossen, zoals onbrekend geluid bij kanalen met aparte audio- en videostreams.",
     "IgnoreDts": "Negeer DTS (tijdstempel decoderen)",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Probeer de ondertiteltrack in te stellen op de dichtstbijzijnde overeenkomst met de laatste video.",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Probeer de audiotrack zo in te stellen dat deze het dichtst bij de laatste video past.",