diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index 60c814843..b93b3175e 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -825,7 +825,7 @@
     "LabelAudioSampleRate": "音声サンプルレート:",
     "HeaderFavoritePeople": "お気に入りの俳優",
     "LabelFileOrUrl": "ファイル又はURL:",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "これはサポートされたシステムでのみ利用可能な実験的な機能です。",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "ハードウェアアクセラレーションを利用するには追加設定が必要です。",
     "LabelHomeNetworkQuality": "ホームネットワーク品質:",
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "XMLドキュメント属性",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "XMLドキュメント属性",
@@ -899,7 +899,7 @@
     "LabelHomeScreenSectionValue": "ホームスクリーンセクション {0}:",
     "LabelHttpsPort": "ローカルHTTPSポート番号:",
     "LabelIconMaxHeight": "アイコン最大高さ:",
-    "LabelIconMaxWidth": "いおコン最大幅:",
+    "LabelIconMaxWidth": "アイコン最大幅:",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "パス置換の有効化",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "NFOファイル中に画像パスを保存",
     "LabelManufacturer": "製作社:",
@@ -1189,5 +1189,52 @@
     "LabelBaseUrlHelp": "サーバーの URL にカスタム サブディレクトリを加えます。例 : <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Didl 内に複数の画像が埋め込まれている場合、一部のデバイスでは正しくレンダリングされません。",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "ファイルへの変更は、サポートされているファイルシステム上ですぐに処理されます。",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "構成された HTTPS ポートからサーバーがリッスンするのを有効にします。この機能を有効にするには、適切な証明書を設定する必要があります。"
+    "LabelEnableHttpsHelp": "構成された HTTPS ポートからサーバーがリッスンするのを有効にします。この機能を有効にするには、適切な証明書を設定する必要があります。",
+    "LabelImageFetchersHelp": "画像検索サイトの優先度を設定します。",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "{path}を録画ファイルのパスとして使用します。",
+    "LabelPostProcessorArguments": "後処理のコマンドライン引数:",
+    "LabelPostProcessor": "後処理を行うアプリケーション:",
+    "LabelPlayMethod": "プレイ方法:",
+    "LabelPleaseRestart": "変更はWebクライアントを手動でリロードした後に適用されます。",
+    "LabelPlayer": "プレイヤー:",
+    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "言語に関係なくデフォルトの音声トラックを再生",
+    "LabelPersonRoleHelp": "例: アイスクリームトラックドライバー",
+    "LabelPasswordResetProvider": "パスワードリセットの提供:",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "ネットワーク内の共有フォルダの場合,ネットワーク共有のパスが他デバイスのJellyfinアプリからメディアファイルに直接アクセスできるようになります。例えば {0} や {1}です。",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "多くの日数分のガイドデータをダウンロードするとより先のスケジュールとリストを見ることができるようになりますが,ダウンロードに時間がかかるようになります。自動に設定するとチャンネル数を基に選択されます。",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "ガイドデータをダウンロードする日数:",
+    "LabelNewsCategories": "ニュースのカテゴリ:",
+    "LabelNightly": "最新・不安定版",
+    "LabelStable": "安定版",
+    "LabelChromecastVersion": "Chromecastバージョン",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "音楽ストリーミングの最大ビットレートを指定します。",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "映画のタイトルに接頭辞が適用されている場合,ここに記入することでサーバが適切に扱える可能性があります。",
+    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "ダウンロードするスクリーンショットの最小幅:",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "この割合の時間よりも前に再生を停止した場合,そのアイテムは未再生とみなします。",
+    "LabelMinResumePercentage": "レジューム再生する時間の最小パーセンテージ:",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "動画で再生している場所を記録してレジュームできるようにする,最短の時間です。",
+    "LabelMinResumeDuration": "レジューム再生する最小時間:",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "ダウンロードする背景の最小幅:",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "メタデータを保存するファイルのフォーマットを選択します。",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "ローカルメタデータ取得先の優先度を並び替えます。最初に見つかったファイルが読み込まれます。",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "優先度順にオンラインメタデータ取得先を並び替えます。低い優先度のメタデータ取得先は,欠落した情報を補うためのみに使われるようになります。",
+    "LabelMetadataPathHelp": "ダウンロードされたアートワークとメタデータの保存先を自分で指定します。",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "ストリーミングの際の最大ビットレートを指定します。",
+    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "アイテムごとのスクリーンショットの最大数:",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "この割合の時間よりも後に再生を停止した場合,そのアイテムは最後まで視聴されたものとみなします。",
+    "LabelMaxResumePercentage": "レジューム再生する時間の最大パーセンテージ:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "アイテムごとの背景の最大数:",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "ログインページの下部に表示されるメッセージです。",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "今後の変更を抑止するためにこのアイテムをロックします",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "ライブラリのページに表示するアイテムの数を指定します。0を指定するとページングを無効にします。",
+    "LabelLibraryPageSize": "ライブラリページの表示数:",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "他のアプリで利用するために,視聴データをNFOファイルに保存します。",
+    "LabelKodiMetadataUser": "ユーザー視聴データをNFOファイルに保存:",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "これは,Kodiのガイドラインに適応していないファイル名の画像を所持している場合に推奨されます。",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Kodiのスキンとの互換性を最大にするために,画像をダウンロードしたときに追加ファンアートと追加サムネイルの両方に保存します。",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "追加ファンアートを追加サムネイルのフィールドにコピー",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFOファイル内の全データが,このフォーマットによって解析されます。",
+    "LabelKeepUpTo": "最新:",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "ローカルネットワーク内では簡単なPINコードを利用してサインインするようにします。ローカル以外からのアクセスのときのみ通常のパスワードが必要になります。PINコードを空欄にした場合,ローカルネットワーク内からのアクセスではパスワードが不要になります。",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "簡単なPINコードを利用してネットワーク内からサインインする機能の有効化"
 }