diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index a2fd77892..1dc2a0ff4 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -925,7 +925,7 @@
     "PleaseSelectTwoItems": "Seleziona almeno due elementi.",
     "MessagePluginInstalled": "Il plugin è stato installato correttamente. Il server dovrà essere riavviato affinché le modifiche abbiano effetto.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferisci titoli integrati ai nomi dei file",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determina il titolo predefinito usato quando non sono disponibili metadati locali o da Internet.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determina il titolo da usare quando non sono disponibili metadati da Internet.",
     "Premiere": "Prima visione",
     "Premieres": "Prime Visioni",
     "Previous": "Precedente",
@@ -1245,7 +1245,7 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quando una transcodifica o un remux sono abbastanza avanti rispetto alla corrente posizione di riproduzione, pausa il processo così da consumare meno risorse. Questo è utile quando si guarda un video senza avanzare spesso durante la riproduzione. Disattiva questa opzione se stai avendo problemi di riproduzione.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Acceleratore Transcodifica",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferisci le informazioni incorporate nell'episodio rispetto ai nomi dei file",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Questo utilizza le informazioni dell'episodio provenienti dai metadata incorporati, se disponibili.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Utilizza le informazioni dell'episodio provenienti dai metadata incorporati, se disponibili.",
     "ClientSettings": "Impostazioni del client",
     "Album": "Album",
     "OnWakeFromSleep": "Al risveglio",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} si è unito al gruppo.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay disabilitato.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay abilitato.",
-    "LabelSyncPlayAccess": "Accesso SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Accesso SyncPlay:",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Disabilitato per questo utente",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permetti all'utente di unirsi ai gruppi",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permetti all'utente di creare e unirsi ai gruppi",
@@ -1517,7 +1517,7 @@
     "Controls": "Controlli",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Le sezioni Prossimo e Continua a guardare useranno le immagini dell'episodio come miniature al posto della miniatura principale dello spettacolo.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Usa le immagini dell'episodio nelle sezioni Prossimo e Continua a guardare",
-    "LabelSlowResponseTime": "Tempo in ms dopo il quale una risposta è considerata lenta",
+    "LabelSlowResponseTime": "Tempo in ms dopo il quale una risposta è considerata lenta:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Logga un avviso se la risposta del server è troppo lenta",
     "DisableCustomCss": "Disattiva il CSS Personalizzato Fornito dal Server",
     "LabelLocalCustomCss": "Stile CSS personalizzato che si applica solo a questo client. Potresti voler disabilitare il CSS personalizzato del server.",