Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -103,7 +103,7 @@
     "HeaderAdditionalParts": "أدوار إضافية",
     "HeaderAdmin": "الادارة",
     "HeaderAlert": "تنبيه",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "السماح بحذف الوسائط من قبل:",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "السماح بحذف الوسائط من قبل",
     "HeaderApiKey": "مفتاح API",
     "HeaderApiKeys": "مفاتيح API",
     "HeaderApiKeysHelp": "التطبيقات الخارجية تحتاج أن تمتلك مفتاح API لكي تتصل بالخادم. هذه المفاتيح تُصدر عن طريق تسجيل الدخول بمستخدم عادي، أو عن طريق منح التطبيق مفتاحاً أصدر يدوياً.",
@@ -136,8 +136,8 @@
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "أضف ملفات تعريف التشغيل المباشر للإشارة إلى التنسيقات التي يمكن للجهاز التعامل معها محليًا.",
     "HeaderEasyPinCode": "الرمز الشخصي البسيط",
     "HeaderError": "حدث خطأ",
-    "HeaderFeatureAccess": "صلاحية الخاصية:",
+    "HeaderFeatureAccess": "صلاحية الخاصية",
-    "HeaderFetchImages": "إطهار الصور:",
+    "HeaderFetchImages": "إطهار الصور",
     "HeaderForKids": "للأطفال",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "شُغلت مرارا",
     "HeaderGuideProviders": "مزودو الأدلة",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "HeaderPaths": "المسارات",
     "HeaderPinCodeReset": "إعادة تهيئة الرمز الشخصي البسيط",
     "HeaderPlayAll": "تشغيل الكل",
-    "HeaderPlayback": "تشغيل الوسائط:",
+    "HeaderPlayback": "تشغيل الوسائط",
     "HeaderPleaseSignIn": "الرجاء تسجيل الدخول",
     "HeaderPluginInstallation": "تثبيت الملحفات",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "اللغة المفضلة للبيانات الوصفية",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "أضف عرائض التشفير البيني للإشارة لأي صيغة يتعيّن استخدامها عندما توجد حاجة للتشفير البيني.",
     "HeaderTunerDevices": "أجهزة التوليف",
     "HeaderTuners": "المولفات",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "جالبات الصور ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "جالبات الصور ({0})",
     "HeaderTypeText": "أدخل النص",
     "HeaderUpcomingOnTV": "البرامج القادمة على التلفاز",
     "HeaderUploadImage": "رفع الصور",
@@ -227,63 +227,63 @@
     "HeaderYears": "السنوات",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "فقط القنوات التي علّمت في المفضلة على جهاز المولف ستورد.",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(تم إهماله بسبب عملية إغلاق الخادم)",
-    "LabelAccessDay": "يوم الأسبوع:",
+    "LabelAccessDay": "يوم الأسبوع",
-    "LabelAccessEnd": "وقت النهاية:",
+    "LabelAccessEnd": "وقت النهاية",
-    "LabelAccessStart": "وقت البداية:",
+    "LabelAccessStart": "وقت البداية",
-    "LabelAirDays": "أيام البث:",
+    "LabelAirDays": "أيام البث",
-    "LabelAirTime": "وقت البث:",
+    "LabelAirTime": "وقت البث",
-    "LabelAlbum": "الألبوم:",
+    "LabelAlbum": "الألبوم",
     "LabelAlbumArtHelp": "يتم استخدام PN لصورة الألبوم ، داخل السمة \"dlna: profileID\" على \"upnp: AlbumArtURI\". تتطلب بعض الأجهزة قيمة معينة ، بغض النظر عن حجم الصورة.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "الارتفاع الأقصى لرسومات الألبوم:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "الارتفاع الأقصى لرسومات الألبوم",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "العرض الأقصى لرسوم الألبوم:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "العرض الأقصى لرسوم الألبوم",
-    "LabelAlbumArtPN": "رسومات الألبوم PN:",
+    "LabelAlbumArtPN": "رسومات الألبوم PN",
-    "LabelAlbumArtists": "فنانو الألبومات:",
+    "LabelAlbumArtists": "فنانو الألبومات",
     "LabelAllowHWTranscoding": "السماح بالتشفير البيني بعتاد الحاسب",
     "LabelAppName": "اسم التطبيق",
     "LabelAppNameExample": "مثال: Sickbeard، Sonarr",
-    "LabelArtists": "الفنانون:",
+    "LabelArtists": "الفنانون",
     "LabelArtistsHelp": "افصل بين الفنانين ب ; فاصلة منقوطة.",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "اللغة المفضلة للصوت:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "اللغة المفضلة للصوت",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "إربطه إلى عنوان شبكة محلي:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "إربطه إلى عنوان شبكة محلي",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "تجاوز عنوان الآي بي المحلي لربطه بخادم http. إذا ترك فارغاً، فإن الخادم سيربطه بجميع العناوين المتاحة. تغيير هذه القيمة يتطلب إعادة تشغيل.",
-    "LabelBlastMessageInterval": "فترات بث رسالة قيد التشغيل:",
+    "LabelBlastMessageInterval": "فترات بث رسالة قيد التشغيل",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "يحدد الفترة بالثواني بين بث رسائل قيد التشغيل.",
-    "LabelCache": "الذاكرة المؤقتة:",
+    "LabelCache": "الذاكرة المؤقتة",
-    "LabelCachePath": "مسار ذاكرة الكاش:",
+    "LabelCachePath": "مسار ذاكرة الكاش",
     "LabelCachePathHelp": "حدد موقع مخصص لملفات الخادم المؤقتة، مثل الصور وغيرها. أترك هذه الخانة فارغة لاستعمال القيمة الافتراضية.",
     "LabelCancelled": "تم الإلغاء",
-    "LabelCollection": "المجموعة:",
+    "LabelCollection": "المجموعة",
-    "LabelCommunityRating": "تقييم الجمهور:",
+    "LabelCommunityRating": "تقييم الجمهور",
-    "LabelContentType": "نوع المحتوى:",
+    "LabelContentType": "نوع المحتوى",
-    "LabelCountry": "البلد:",
+    "LabelCountry": "البلد",
-    "LabelCurrentPassword": "كلمة السر الحالية:",
+    "LabelCurrentPassword": "كلمة السر الحالية",
-    "LabelCustomCertificatePath": "مسار شهادة SSL المخصص:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "مسار شهادة SSL المخصص",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "مسار ملف PKCS # 12 يحتوي على شهادة ومفتاح خاص لتمكين دعم TLS على مجال مخصص.",
-    "LabelCustomCss": "كود CSS المخصص:",
+    "LabelCustomCss": "كود CSS المخصص",
     "LabelCustomCssHelp": "قم بتطبيق كود CSS المخصص الخاص بك من أجل السمات / العلامة التجارية على واجهة الويب.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "أذكر اسم عرض مخصوص أو أتركه فارغاً لاستخدام الاسم المبلغ من الجهاز.",
-    "LabelDateAddedBehavior": "كيف يتصرف المحتوى الجديد نحو \"تاريخ الإضافة\" الخاص به:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "كيف يتصرف المحتوى الجديد نحو \"تاريخ الإضافة\" الخاص به",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "الأسبقية دائما للبيانات الوصفية لا على هذه الخيارات.",
-    "LabelDay": "يوم الأسبوع:",
+    "LabelDay": "يوم الأسبوع",
-    "LabelDeathDate": "تاريخ الوفاة:",
+    "LabelDeathDate": "تاريخ الوفاة",
-    "LabelDefaultUser": "المستخدم الافتراضي:",
+    "LabelDefaultUser": "المستخدم الافتراضي",
     "LabelDefaultUserHelp": "يحدد مكتبة المستخدم التي يجب عرضها على الأجهزة المتصلة. يمكن تجاوز هذا لكل جهاز باستخدام ملفات التعريف.",
-    "LabelDeviceDescription": "وصف الجهاز:",
+    "LabelDeviceDescription": "وصف الجهاز",
-    "LabelDidlMode": "طور DIDL:",
+    "LabelDidlMode": "طور DIDL",
-    "LabelDisplayName": "الاسم المعروض:",
+    "LabelDisplayName": "الاسم المعروض",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "أظهر الحلقات الخاصة في المواسم التي بثت فيها",
-    "LabelDownMixAudioScale": "تعزيز الصوت عند تقليل توزيع قنوات الصوت:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "تعزيز الصوت عند تقليل توزيع قنوات الصوت",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "تعزيز الصوت عند تقليل توزيع قنوات الصوت. حدد القيمة ب 1 للمحافظة على القيمة الأصلية للصوت.",
-    "LabelDownloadLanguages": "إنزال اللغة:",
+    "LabelDownloadLanguages": "إنزال اللغة",
-    "LabelDynamicExternalId": "معرفة {0}:",
+    "LabelDynamicExternalId": "معرفة {0}",
-    "LabelEasyPinCode": "الرمز الشخصي البسيط:",
+    "LabelEasyPinCode": "الرمز الشخصي البسيط",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "ضمن رسومات الألبوم في مخطط DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "بعض الأجهزة تفضل هذه الطريقة لاستخلاص رسومات الألبوم، فيما قد يفشل تشغيلها بتفعيل هذا الخيار.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "فعل الخاصية الآلية في التوفيق بين المنافذ",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "يتم تلقائيا التوفيق بين المنفذ العالمي والمنفذ المحلي آلياً باستخدام آلية UPnP. هذه الخاصية قد لا تعمل مع بعض أنواع الراوترات او بعض اعدادات الشبكة. لن يحدث تغيير حتى يتم اعاده تشغيل الخادم.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "بث رسائل قيد التشغيل",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "فعل هذه الخاصية إذا كان الخادم لا يكتشف بكفاءة من قبل أجهزة UPnP الأخرى على شبكتك.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "فترات استكشاف العملاء:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "فترات استكشاف العملاء",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "حدد المدة بالثواني بين عمليتي بحث SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "تفعيل خاصية كشوفات أخطاء DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "انشاء سجلات كشفية ضخمة ولا ينبغي تفعيلها إلا عند الحاجة إليها بغرض استكشاف الأخطاء وحصرها.",
@@ -295,36 +295,36 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "التغييرات للملفات ستعالج مباشرة علي انظمة الملفات المدعومة.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "حدد عدد الصور المضمّنة لصور واحدة",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "بعض الأجهزة لن تظهر الصور جيداً إن ضمّنت صور عديدة في مخطط didl.",
-    "LabelEndDate": "تاريخ الانتهاء:",
+    "LabelEndDate": "تاريخ الانتهاء",
-    "LabelEpisodeNumber": "رقم الحلقة:",
+    "LabelEpisodeNumber": "رقم الحلقة",
-    "LabelEvent": "الحدث:",
+    "LabelEvent": "الحدث",
-    "LabelEveryXMinutes": "كل:",
+    "LabelEveryXMinutes": "كل",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "استخلص صور الأبواب أثناء تمشيط المكتبة",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "فإن صور الأبواب ستُستخلص عندما تدرج الفيديوهات الجديدة أثناء تمشيط المكتبة. عند عدم التفعيل فإن عملية الاستخلاص ستكون محصورة أثناء مهمة صور الأبواب المجدولة، ما يسمح لعملية تمشيط المكتبة أن تنتهي بصورة أسرع.",
     "LabelFailed": "العملية فشلت",
-    "LabelFileOrUrl": "الملف أو الرابط:",
+    "LabelFileOrUrl": "الملف أو الرابط",
     "LabelFinish": "إنهاء",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "أدخل اسم المستخدم الخاص بك، إن كنت تتذكره.",
-    "LabelFormat": "الصيغة:",
+    "LabelFormat": "الصيغة",
-    "LabelFriendlyName": "اسم مخصوص لك:",
+    "LabelFriendlyName": "اسم مخصوص لك",
     "LabelServerNameHelp": "سيستخدم هذا الاسم للتعرف على هذا الخادم، وسيستخدم افتراضيا اسم الجهاز.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "تجميع الأفلام إلى مجاميع",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "سيتم عرض الأفلام في المجموعة كعنصر مجمع عند عرض قوائم الأفلام.",
-    "LabelH264Crf": "قيمة CRF لتشفير H264:",
+    "LabelH264Crf": "قيمة CRF لتشفير H264",
-    "LabelEncoderPreset": "إعداد التشفير:",
+    "LabelEncoderPreset": "إعداد التشفير",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "التسريع بعتاد الحاسب:",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "التسريع بعتاد الحاسب",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "التسريع بعتاد الحاسب يتطلب اعدادات اضافية.",
-    "LabelHttpsPort": "رقم منفذ HTTPS المحلي:",
+    "LabelHttpsPort": "رقم منفذ HTTPS المحلي",
     "LabelHttpsPortHelp": "رقم منفذ TCP للخادم ببروتوكول HTTPS.",
-    "LabelIconMaxHeight": "الارتفاع الأقصى للأيقونة:",
+    "LabelIconMaxHeight": "الارتفاع الأقصى للأيقونة",
-    "LabelIconMaxWidth": "العرض الأقصى للأيقونة:",
+    "LabelIconMaxWidth": "العرض الأقصى للأيقونة",
     "LabelImageFetchersHelp": "مكّن ورتّب جالبات الصور التي تفضلها حسب أولوية التفضيل.",
-    "LabelImageType": "صيغة الصورة:",
+    "LabelImageType": "صيغة الصورة",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "أحصر العرض على القنوات المعلّمة كمفضلات",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "تفعيل تسجيل الدخول من الشبكة الداخلية باستخدام الرمز الشخصي البسيط",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "استخدام الرمز الشخصي السهل للدخول إلى التطبيق عبر شبكتك الداخلية. أما كلمة السر الخاصة بك فلن تحتاجها إلا عندما تكون على شبكة الإنترنت بعيداً عن شبكتك. إن ترك الرمز الشخصي فارغاً فلن تحتاج إلى إدخال شيء للدخول من داخل شبكتك المنزلية.",
-    "LabelKidsCategories": "تصنيفات الأطفال:",
+    "LabelKidsCategories": "تصنيفات الأطفال",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "تنسيق تاريخ الإصدار:",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "تنسيق تاريخ الإصدار",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "جميع التواريخ داخل ملف NFO ستكون وفق هذا التنسيق.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "إنسخ extrafanart إلى extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "عند إنزال الصور بإمكان حفظها إلى extrafanart و extrathumbs لتكون متوافقة مع مظاهر Kodi بأقصى حد.",
@@ -332,142 +332,142 @@
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "لتمكين استبدال مسار مسارات الصور باستخدام إعدادات استبدال مسار الخادم.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "إحفظ مسارات الصور داخل ملفات nfo",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "هذا الخيار ينصح به إذا كان لديك صور لا تتوافق مع الدليل الإرشادي لنظام Kodi.",
-    "LabelLanguage": "اللغة:",
+    "LabelLanguage": "اللغة",
-    "LabelLineup": "سلسل:",
+    "LabelLineup": "سلسل",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "رقم منفذ HTTP المحلي:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "رقم منفذ HTTP المحلي",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "رقم منفذ TCP لخادم HTTP.",
-    "LabelLoginDisclaimer": "إخلاء مسؤولية تسجيل الدخول:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "إخلاء مسؤولية تسجيل الدخول",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "رساله ستعرض أسفل صفحة تسجيل الدخول.",
-    "LabelLogs": "السجلات:",
+    "LabelLogs": "السجلات",
-    "LabelManufacturer": "المصنّع:",
+    "LabelManufacturer": "المصنّع",
-    "LabelManufacturerUrl": "رابط URL للمصنّع:",
+    "LabelManufacturerUrl": "رابط URL للمصنّع",
-    "LabelMatchType": "وفّق النوع:",
+    "LabelMatchType": "وفّق النوع",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "أكبر عدد للخلفيات لكل عنصر:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "أكبر عدد للخلفيات لكل عنصر",
-    "LabelMaxParentalRating": "الحد الاقصى لتصنيف الرقابة الابوية المسموح بها:",
+    "LabelMaxParentalRating": "الحد الاقصى لتصنيف الرقابة الابوية المسموح بها",
-    "LabelMaxResumePercentage": "النسبة المئوية الأقصى للمتابعة:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "النسبة المئوية الأقصى للمتابعة",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "العنواين ستعتبر مشغلة حتى النهاية إذا أوقفت بعد هذا الوقت.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "أكبر عدد للصور الملتقطة لكل عنصر:",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "أقصى تدفق للجودة:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "أقصى تدفق للجودة",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "تحديد الحد الأقصى لمعدل البت أثناء البث التدفقي.",
-    "LabelMessageText": "نص الرسالة:",
+    "LabelMessageText": "نص الرسالة",
-    "LabelMessageTitle": "عنوان الرسالة:",
+    "LabelMessageTitle": "عنوان الرسالة",
-    "LabelMetadata": "البيانات الوصفية:",
+    "LabelMetadata": "البيانات الوصفية",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "فعل ورتّب منزّلات البيانات الوصفية التي تفضلها حسب أولوية التفضيل. المنزّلات الأقل أولوية ستستخدم لتحل محل المعلومات التي لا يمكن العثور عليها.",
-    "LabelMetadataPath": "مسار البيانات الوصفية:",
+    "LabelMetadataPath": "مسار البيانات الوصفية",
     "LabelMetadataPathHelp": "حدد مسار غير افتراضي لإنزال الأعمال الفنية والبيانات الوصفية.",
-    "LabelMetadataReaders": "قُراء البيانات الوصفية:",
+    "LabelMetadataReaders": "قُراء البيانات الوصفية",
     "LabelMetadataReadersHelp": "رتب مصادر البيانات الوصفية التي تفضلها حسب أولوية التفضيل. الأسبقية في القراءة لأول ملف.",
-    "LabelMetadataSavers": "حافظات البيانات الوصفية:",
+    "LabelMetadataSavers": "حافظات البيانات الوصفية",
     "LabelMetadataSaversHelp": "اختر صيغ الملفات التي ترغب في استخدمها عند حفظ البيانات الوصفية.",
-    "LabelMethod": "الطريقة:",
+    "LabelMethod": "الطريقة",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "أقل جودة للخلفية المنزلة:",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "أقل جودة للخلفية المنزلة",
-    "LabelMinResumeDuration": "الفترة الدنيا للمتابعة:",
+    "LabelMinResumeDuration": "الفترة الدنيا للمتابعة",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "اقل مدة فديو بالثواني سيقوم بحفظ مكان تشغيله و اعاده التشغيل منه.",
-    "LabelMinResumePercentage": "النسبة الدنيا للمتابعة:",
+    "LabelMinResumePercentage": "النسبة الدنيا للمتابعة",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "العناوين ستعتبر غير مشغلة إذا أوقفت قبل هذا الوقت.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "أقل جودة للصور الملتقطة المنزلة:",
-    "LabelModelDescription": "وصف الموديل:",
+    "LabelModelDescription": "وصف الموديل",
-    "LabelModelName": "‬اسم الموديل:",
+    "LabelModelName": "‬اسم الموديل",
-    "LabelModelNumber": "رقم الموديل:",
+    "LabelModelNumber": "رقم الموديل",
-    "LabelModelUrl": "URL الموديل:",
+    "LabelModelUrl": "URL الموديل",
-    "LabelMonitorUsers": "راقب الأنشطة من:",
+    "LabelMonitorUsers": "راقب الأنشطة من",
-    "LabelMovieCategories": "تصنيفات الأفلام:",
+    "LabelMovieCategories": "تصنيفات الأفلام",
-    "LabelMoviePrefix": "بادئة الأفلام:",
+    "LabelMoviePrefix": "بادئة الأفلام",
     "LabelMoviePrefixHelp": "إن كان هناك بادئة لعناوين الأفلام، فأدخلها هنا لكي يتمكن الخادم من أن يتعامل معها بالطريقة الصحيحة.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "مسار تسجيل الأفلام:",
+    "LabelMovieRecordingPath": "مسار تسجيل الأفلام",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "معدل البت للتشفير البيني الموسيقي:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "معدل البت للتشفير البيني الموسيقي",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "تحديد الحد الأقصى لمعدل البت وقت البث التدفقي الموسيقي.",
-    "LabelName": "الاسم:",
+    "LabelName": "الاسم",
-    "LabelNewName": "الاسم الجديد:",
+    "LabelNewName": "الاسم الجديد",
-    "LabelNewPassword": "كلمة السر الجديدة:",
+    "LabelNewPassword": "كلمة السر الجديدة",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "تأكيد كلمة السر الجديدة:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "تأكيد كلمة السر الجديدة",
-    "LabelNewsCategories": "التصنيفات الأخبارية:",
+    "LabelNewsCategories": "التصنيفات الأخبارية",
     "LabelNotificationEnabled": "تفعيل هذه الإشعارات",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "عدد أيام بيانات الدليل للإنزال:",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "عدد أيام بيانات الدليل للإنزال",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "إنزال أيام أكثر من بيانات الدليل ستوفر أمكانية جدولة أيام أبعد وإظهار قوائم أطول للبرامج، لكنها ستأخذ وقتاً أطول للإنزال. الخيار الآلي سوف يتخيّر بناء على عدد القنوات المتاحة.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "مجلد الشبكة المُشارك:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "مجلد الشبكة المُشارك",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "إن كان هذا المجلد مشاركاً على شبكتك فإن تزويد مسار الشبكة سيسمح للتطبيقات على الأجهزة الأخرى بالوصول إلى ملفات الوسائط مباشرة. كمثال، {0} او {1}.",
-    "LabelPassword": "كلمة السر:",
+    "LabelPassword": "كلمة السر",
-    "LabelPasswordConfirm": "تأكيد كلمة السر:",
+    "LabelPasswordConfirm": "تأكيد كلمة السر",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "الرمز الشخصي:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "الرمز الشخصي",
-    "LabelPath": "المسار:",
+    "LabelPath": "المسار",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "تشغيل المقطع الصوتي الافتراضي بغض النظر عن اللغة",
-    "LabelPostProcessor": "تطبيق ما بعد المعالجة:",
+    "LabelPostProcessor": "تطبيق ما بعد المعالجة",
-    "LabelPostProcessorArguments": "معطيات سطر الأوامر لتطبيق ما بعد المعالجة:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "معطيات سطر الأوامر لتطبيق ما بعد المعالجة",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "استخدم المسار: {path} كمسار لملف التسجيل.",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "لغة الواجهة المفضلة:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "لغة الواجهة المفضلة",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "كودك تشفير الصوت:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "كودك تشفير الصوت",
-    "LabelProfileCodecs": "الكودكات:",
+    "LabelProfileCodecs": "الكودكات",
     "LabelProfileCodecsHelp": "يجب فصل العناصر بفواصل (,). يمكن أن تترك هذه فارغة إذا أريد تطبيقها على كل الكودكات.",
-    "LabelProfileContainer": "الحاوية:",
+    "LabelProfileContainer": "الحاوية",
     "LabelProfileContainersHelp": "يجب فصل العناصر بفواصل (,). يمكن أن تترك هذه فارغة إذا أريد تطبيقها على كل الحاويات.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "كودك الفيديو:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "كودك الفيديو",
-    "LabelProtocol": "البروتوكول:",
+    "LabelProtocol": "البروتوكول",
-    "LabelProtocolInfo": "معلومات البروتوكول:",
+    "LabelProtocolInfo": "معلومات البروتوكول",
     "LabelProtocolInfoHelp": "القيمة التي ستستخدم عند الرد على طلب GetProtocolInfo من الجهاز.",
-    "LabelPublicHttpPort": "رقم منفذ HTTP العام:",
+    "LabelPublicHttpPort": "رقم منفذ HTTP العام",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "رقم المنفذ العام الذي يجب أن يوافق منفذ HTTP المحلي.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "رقم منفذ HTTPS العام:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "رقم منفذ HTTPS العام",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "رقم المنفذ العام الذي يجب أن يوافق منفذ HTTPS المحلي.",
-    "LabelRecordingPath": "المسار الافتراضي للمقاطع المسجلة:",
+    "LabelRecordingPath": "المسار الافتراضي للمقاطع المسجلة",
     "LabelRecordingPathHelp": "حدد موقع افتراضي لحفظ المقاطع المسجلة، لو تركت هذه الخانة فارغة، فسيستعمل مجلد بيانات البرنامج.",
-    "LabelReleaseDate": "تاريخ الإصدار:",
+    "LabelReleaseDate": "تاريخ الإصدار",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "حدد معدل البت للتشغيل التدفقي عبر الإنترنت (Mbps):",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "حدد معدل البت للتشغيل التدفقي عبر الإنترنت (Mbps)",
-    "LabelRuntimeMinutes": "مدة التشغيل:",
+    "LabelRuntimeMinutes": "مدة التشغيل",
     "LabelSaveLocalMetadata": "احفظ الملصقات في ذات مجلد الوسائط خاصتها",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "حقظ الأعمال الفنية وواصفات البيانات مباشرة فى مجلدات الوسائط سيسهل عليك الوصول وعمل التعديلاات عليها.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "آخر تشغيل {0}، وقد استغرق {1}.",
-    "LabelSeasonNumber": "رقم الموسم:",
+    "LabelSeasonNumber": "رقم الموسم",
-    "LabelSelectUsers": "إختر المستخدم:",
+    "LabelSelectUsers": "إختر المستخدم",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "إختر الإصدار للتثبيت:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "إختر الإصدار للتثبيت",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "أرسل الإشعارات إلى:",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "أرسل الإشعارات إلى",
-    "LabelSerialNumber": "الرقم التسلسلي:",
+    "LabelSerialNumber": "الرقم التسلسلي",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "مسار تسجيل المسلسلات:",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "مسار تسجيل المسلسلات",
-    "LabelServerHost": "المضيف:",
+    "LabelServerHost": "المضيف",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 أو https://myserver.com",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "تخطّىإن كان المقطع الصوتي الافتراضي يتوافق مع اللغة المنزلة",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "لا تختر هذه لكي تؤكد وجود ترجمة لجميع الفيديوهات، بغض النظر عن لغة الصوت.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "تخطّى إن كان الفيديو يحتوى على ترجمة مسبقاً",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "الإبقاء على النسخ النصية للترجمة سيؤدي إلى رفع كفاءة التوصيل وسيقلل من احتمالية تفعيل التشفير البيني للفيديو.",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "إشارات تحشيد سوني:",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "إشارات تحشيد سوني",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "تحدد محتوى عنصر aggregationFlags في النطاق الاسمي ل urn:schemas-sonycom:av namespace .",
-    "LabelSource": "المصدر:",
+    "LabelSource": "المصدر",
-    "LabelSportsCategories": "التصنيفات الرياضية:",
+    "LabelSportsCategories": "التصنيفات الرياضية",
-    "LabelStartWhenPossible": "إبدأ حال الإمكان:",
+    "LabelStartWhenPossible": "إبدأ حال الإمكان",
-    "LabelStatus": "الوضعية:",
+    "LabelStatus": "الوضعية",
-    "LabelStopWhenPossible": "أوقف حال الإمكان:",
+    "LabelStopWhenPossible": "أوقف حال الإمكان",
     "LabelStopping": "قيد الإيقاف",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "مثال: صيغة srt",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "طور الترجمة:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "طور الترجمة",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "أنواع الوسائط المدعومة:",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "أنواع الوسائط المدعومة",
-    "LabelTag": "البطاقة:",
+    "LabelTag": "البطاقة",
-    "LabelTime": "الوقت:",
+    "LabelTime": "الوقت",
-    "LabelTimeLimitHours": "الوقت المحدد (بالساعة):",
+    "LabelTimeLimitHours": "الوقت المحدد (بالساعة)",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "حدد مسارًا مخصصًا لملفات التحويل التي يتم تقديمها للعملاء. اتركه فارغا لاستخدام الخادم الافتراضي.",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "عدد مسارات التشفير البيني:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "عدد مسارات التشفير البيني",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "حدد الحد الأقصى لعدد سلاسل الرسائل لاستخدامها عند تحويل الشفرة. سيؤدي تقليل عدد مؤشرات الترابط إلى تقليل استخدام CPU ولكن قد لا يتم التحويل بالسرعة الكافية للحصول على تجربة تشغيل سلسة.",
-    "LabelTriggerType": "نوع الزناد:",
+    "LabelTriggerType": "نوع الزناد",
-    "LabelTunerIpAddress": "عنوان آي بي المولف:",
+    "LabelTunerIpAddress": "عنوان آي بي المولف",
-    "LabelTunerType": "نوع المولف:",
+    "LabelTunerType": "نوع المولف",
-    "LabelType": "النوع:",
+    "LabelType": "النوع",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "تنزيل البيانات الوصفية ({0}):",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "تنزيل البيانات الوصفية ({0})",
     "LabelTypeText": "النص",
-    "LabelUseNotificationServices": "استخدم الخدمات التالية:",
+    "LabelUseNotificationServices": "استخدم الخدمات التالية",
-    "LabelUser": "المستخدم:",
+    "LabelUser": "المستخدم",
-    "LabelUserLibrary": "مكتبة المستخدم:",
+    "LabelUserLibrary": "مكتبة المستخدم",
     "LabelUserLibraryHelp": "إاختر أي من مكتبات المستخدم لإظهارها على الجهاز. أتركها فارغة لوراثة القيمة الافتراضية.",
-    "LabelUsername": "اسم المستخدم:",
+    "LabelUsername": "اسم المستخدم",
-    "LabelVaapiDevice": "جهاز VA-API:",
+    "LabelVaapiDevice": "جهاز VA-API",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "هذه هي عقدة التصيير التي ستستخدم من قبل التسريع بعتاد الحاسوب.",
-    "LabelValue": "القيمة:",
+    "LabelValue": "القيمة",
     "LabelVersionInstalled": "{0} مثبتة",
-    "LabelXDlnaCap": "معرف قدرة الجهاز:",
+    "LabelXDlnaCap": "معرف قدرة الجهاز",
     "LabelXDlnaCapHelp": "حدد محتوى عنصر \"X_DLNACAP\" في مساحة الاسم \"urn: schemas-dlna-org: device-1-0\".",
-    "LabelXDlnaDoc": "معرف فئة الجهاز:",
+    "LabelXDlnaDoc": "معرف فئة الجهاز",
     "LabelXDlnaDocHelp": "حدد محتوى عنصر \"X_DLNADOC\" في مساحة الاسم \"urn: schemas-dlna-org: device-1-0\".",
     "LabelYoureDone": "تم الانتهاء!",
-    "LabelZipCode": "الرمز البريدي:",
+    "LabelZipCode": "الرمز البريدي",
-    "LabelffmpegPath": "مسار ffmpeg:",
+    "LabelffmpegPath": "مسار ffmpeg",
     "LabelffmpegPathHelp": "المسار الدال على ملف تطبيق ffmpeg أو المجلد الذي يحتوي ffmpeg.",
     "LatestFromLibrary": "أخر ما أضيف في {0}",
     "LibraryAccessHelp": "حدد المكتبات لمشاركتها مع هذا المستخدم. سيتمكن المسؤولون من تحرير جميع المجلدات باستخدام مدير البيانات الوصفية.",
@@ -513,7 +513,7 @@
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "من أجل أنظمة التشغيل التالية: Linux أو Arch Linux أو CentOS أو Debian أو Fedora أو openSUSE أو Ubuntu، يجب أن تمنح المستخدم النظامي صلاحية القراءة ليتمكن من الوصول إلى أماكن التخزين.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "قد يؤدي تمكين هذا الخيار إلى إبطاء البحث في المكتبات بشكل ملحوظ.",
     "MessageFileReadError": "حصل خطأ أثناء قراءة الملف. الرجاء المحاولة مرة اخرى.",
-    "MessageForgotPasswordFileCreated": "الملف التالي قد أنشيء على خادمك وهو يحتوي على التوجيهات لكيفية البدء:",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "الملف التالي قد أنشيء على خادمك وهو يحتوي على التوجيهات لكيفية البدء",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "الرجاء المحاولة من خلال شبكة المنزل لبدء عملية إعادة إعداد كملة السر.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "تم إدخال رمز PIN غير صالح أو منتهي الصلاحية. حاول مرة أخرى.",
     "MessageInvalidUser": "اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
@@ -529,7 +529,7 @@
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "لضبط هذا البرنامج المساعد ، يرجى تسجيل الدخول إلى الخادم المحلي الخاص بك مباشرة.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "إن الملحقات التي بناها أعضاء مجتمع Jellyfin لهي طريقة رائعة لتحسين متعة استخدام Jellyfin وذلك بإضافة المزايا والخدمات الجديدة. قبل تثبيت الملحقات، نرجو أخذ العلم بالآثار التي قد تلحقها بخادم Jellyfin الخاص بك، مثل أوقات أطولة لتمشيط مكتبتك، والعمليات الخلفية الإضافية وتقليل استقرار نظامك.",
     "MessageReenableUser": "أنظر أدناه لإعادة التفعيل",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "مكان الوسائط التالي سيزال من مكتبة Jellyfin الخاصة بك:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "مكان الوسائط التالي سيزال من مكتبة Jellyfin الخاصة بك",
     "MessageUnableToConnectToServer": "لم نستطع الاتصال إلى الخادم المختار في الوقت الحالي. الرجاء التأكد من أنه يعمل ثم المحاولة مرة أخرى.",
     "MessageUnsetContentHelp": "المحتوى سيعرض كمجدات اعتيادية. لأفضل النتائج استخدم مدير واصفات البيانات لإعداد نوع محتوى المجلدات الفرعية.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "الإصدار المثبت حالياً هو {0}.",
@@ -804,7 +804,7 @@
     "EveryNDays": "كل {0} يوم",
     "ConfirmDeleteItem": "حذف هذا العنصر سوف يحذفه من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب حقاً فى الاستمرار؟",
     "DropShadow": "إضافة ظل خلفي‏",
-    "LabelDropShadow": "اسقاط الظل:",
+    "LabelDropShadow": "اسقاط الظل",
     "EditSubtitles": "تعديل الترجمات",
     "EditMetadata": "تعديل البيانات التعريفية",
     "EditImages": "تعديل الصور",
@@ -898,7 +898,7 @@
     "HeaderIdentifyItemHelp": "أدخل معيار بحث واحد أو أكثر. إزالة المعايير لزيادة نتائج البحث.",
     "HeaderHttpsSettings": "إعدادات HTTPS",
     "HeaderFetcherSettings": "إعدادات الجلب",
-    "HeaderExternalIds": "المعرفات الخارجية:",
+    "HeaderExternalIds": "المعرفات الخارجية",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "قم بإلغاء تحديد حقل لقفله ومنع تغيير بياناته.",
     "HeaderEnabledFields": "الحقول الممكّنة",
     "HeaderEditImages": "تحرير الصور",
@@ -911,7 +911,7 @@
     "HeaderChapterImages": "صور الفصل",
     "HeaderCancelSeries": "إلغاء السلسلة",
     "HeaderCancelRecording": "إلغاء التسجيل",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "حظر العناصر التي لا تحتوي على معلومات تصنيف أو لم يتم التعرف عليها:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "حظر العناصر التي لا تحتوي على معلومات تصنيف أو لم يتم التعرف عليها",
     "HeaderAudioBooks": "الكتب الصوتية",
     "HeaderAppearsOn": "يظهر على",
     "ApiKeysCaption": "قائمة بمفاتيح API المفعلة حاليًا",
@@ -957,41 +957,41 @@
     "ButtonSyncPlay": "مزامنة التشغيل",
     "ExtraLarge": "كبير جدا",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "في نهاية الفيديو، عرض معلومات عن الفيديو القادم في قائمة التشغيل.",
-    "LabelDroppedFrames": "الاطارات الساقطة:",
+    "LabelDroppedFrames": "الاطارات الساقطة",
     "LabelDropImageHere": "اسقط صورة هنا، او ضغط تصفح.",
-    "LabelDisplayOrder": "ترتيب المعروض:",
+    "LabelDisplayOrder": "ترتيب المعروض",
-    "LabelDisplayMode": "وضع المعروض:",
+    "LabelDisplayMode": "وضع المعروض",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "ما ترجمة Jellyfin إلا مسودة مستمرة.",
-    "LabelDisplayLanguage": "لغة العرض:",
+    "LabelDisplayLanguage": "لغة العرض",
-    "LabelDiscNumber": "رقم القرص:",
+    "LabelDiscNumber": "رقم القرص",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "طريقة تقليل التشابك:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "طريقة تقليل التشابك",
-    "LabelDefaultScreen": "الشاشة الافتراضية:",
+    "LabelDefaultScreen": "الشاشة الافتراضية",
-    "LabelDateTimeLocale": "وقت و تاريخ محلي:",
+    "LabelDateTimeLocale": "وقت و تاريخ محلي",
-    "LabelDateAdded": "تاريخ الاضافة:",
+    "LabelDateAdded": "تاريخ الاضافة",
-    "LabelCustomRating": "تقييم مخصص:",
+    "LabelCustomRating": "تقييم مخصص",
-    "LabelCriticRating": "تقييم النقاد:",
+    "LabelCriticRating": "تقييم النقاد",
-    "LabelCorruptedFrames": "الإطارات التالفة:",
+    "LabelCorruptedFrames": "الإطارات التالفة",
-    "LabelChannels": "القنوات:",
+    "LabelChannels": "القنوات",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "اذا تطلبت شهادتك الامنية كلمة مرور، من فضلك ادخلها هنا.",
-    "LabelCertificatePassword": "كلمة مرور الشهادة الامنية:",
+    "LabelCertificatePassword": "كلمة مرور الشهادة الامنية",
-    "LabelBurnSubtitles": "الترجمات المحروقة:",
+    "LabelBurnSubtitles": "الترجمات المحروقة",
-    "LabelBlockContentWithTags": "احجب العناصر بالعلامات:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "احجب العناصر بالعلامات",
-    "LabelBitrate": "معدل البت:",
+    "LabelBitrate": "معدل البت",
-    "LabelBirthYear": "عام الميلاد:",
+    "LabelBirthYear": "عام الميلاد",
-    "LabelBirthDate": "تاريخ الميلاد:",
+    "LabelBirthDate": "تاريخ الميلاد",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "حدث وصف البيانات تلقائيا من الانترنت:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "حدث وصف البيانات تلقائيا من الانترنت",
-    "LabelAuthProvider": "مقدم التصديق:",
+    "LabelAuthProvider": "مقدم التصديق",
-    "LabelAudioSampleRate": "سرعة معينة الصوت:",
+    "LabelAudioSampleRate": "سرعة معينة الصوت",
-    "LabelAudioCodec": "ترميز الصوت:",
+    "LabelAudioCodec": "ترميز الصوت",
-    "LabelAudioChannels": "قنوات الصوت:",
+    "LabelAudioChannels": "قنوات الصوت",
-    "LabelAudioBitrate": "معدل بث الصوت:",
+    "LabelAudioBitrate": "معدل بث الصوت",
-    "LabelAudioBitDepth": "عمق بث الصوت:",
+    "LabelAudioBitDepth": "عمق بث الصوت",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "وضع مرشح عنوان المضيف IP البعيد:",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "وضع مرشح عنوان المضيف IP البعيد",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "مرشح عنوان المضيف IP البعيد:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "مرشح عنوان المضيف IP البعيد",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "عروض بث قبل الموسم:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "عروض بث قبل الموسم",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "عروض بث قبل الحلقة:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "عروض بث قبل الحلقة",
-    "LabelAirsAfterSeason": "عروض بث بعد الموسم:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "عروض بث بعد الموسم",
-    "Label3DFormat": "صيغة ثلاثية الابعاد:",
+    "Label3DFormat": "صيغة ثلاثية الابعاد",
     "Kids": "اطفال",
     "Items": "عناصر",
     "ItemCount": "{0} عنصر",
@@ -1002,17 +1002,17 @@
     "EnableDetailsBanner": "لافتة التفاصيل",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "تمكين ترميز ال10 بت عبر العتاد الصلب من اجل VP9",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "تمكين ترميز ال 10 بت عبر العتاد الصلب من اجل HEVC",
-    "LabelFont": "خط:",
+    "LabelFont": "خط",
-    "LabelFolder": "مجلد:",
+    "LabelFolder": "مجلد",
     "LabelIconMaxResHelp": "عرض الحد الأقصى من دقة الرموز عبر خاصية \"upnp: icon\".",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "الشاشة الرئيسية جزء {0}:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "الشاشة الرئيسية جزء {0}",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "جودة الشبكة المنزلية:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "جودة الشبكة المنزلية",
     "LabelBaseUrlHelp": "اضافه مجلد فرعي مخصص لعنوان الخادم. كمثال <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelBaseUrl": "عنوان الرابط الاساسي:",
+    "LabelBaseUrl": "عنوان الرابط الاساسي",
     "LabelEnableHttpsHelp": "استمع لمنفذ HTTPS المعد. يجب توفير شهادة معتمدة لتعمل الخصية.",
     "LabelEnableHttps": "تفعيل HTTPS",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "تفعيل فك الترميز عن طريق العتاد الصلب ل:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "تفعيل فك الترميز عن طريق العتاد الصلب ل",
-    "LabelCurrentStatus": "الحاله الحالية:",
+    "LabelCurrentStatus": "الحاله الحالية",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "الدقة القصوى لصورة الألبوم المعروضة عبر خاصية \"upnp: AlbumArtURI\".",
     "KnownProxiesHelp": "قائمة مفصولة بفواصل لعناوين IP أو أسماء المضيفين للخوادم الوكيلة المعروفة المستخدمة عند الاتصال بمثيل Jellyfin الخاص بك. هذا مطلوب للاستفادة المناسبة من رؤوس \"X-Forwarded-For\". يتطلب إعادة التشغيل بعد الحفظ.",
     "Image": "صورة",
@@ -1024,7 +1024,7 @@
     "ButtonActivate": "تفعيل",
     "Authorize": "تصريح",
     "LabelChromecastVersion": "إصدار Google Cast",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "تفعيل الاستكشاف التلقائي:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "تفعيل الاستكشاف التلقائي",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "عند التفعيل, سيتم تسجيل جميع البكت المستقبله في منفذ الاستكشاف التلقائي.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "تفعيل الاستكشاف التتبعي التلقائي.",
     "HeaderUploadSubtitle": "رفع ترجمة",
@@ -1215,47 +1215,47 @@
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "يمكنك ترك هذا فارغًا لعدم تعيين كلمة مرور.",
     "LearnHowYouCanContribute": "تعلم كيف يمكنك المساهمة.",
     "LastSeen": "اخر ظهور {0}",
-    "LabelYear": "عام:",
+    "LabelYear": "عام",
-    "LabelWeb": "الويب:",
+    "LabelWeb": "الويب",
-    "LabelVideoResolution": "دقة الفيديو:",
+    "LabelVideoResolution": "دقة الفيديو",
-    "LabelVideoRange": "نطاق الفيديو:",
+    "LabelVideoRange": "نطاق الفيديو",
-    "LabelVideoCodec": "ترميز الفيديو:",
+    "LabelVideoCodec": "ترميز الفيديو",
-    "LabelVideoBitrate": "معدل بت الفيديو:",
+    "LabelVideoBitrate": "معدل بت الفيديو",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "الحد الأقصى لعدد جلسات المستخدم المتزامنة:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "الحد الأقصى لعدد جلسات المستخدم المتزامنة",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "محاولات تسجيل الدخول الفاشلة قبل حظر المستخدم:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "محاولات تسجيل الدخول الفاشلة قبل حظر المستخدم",
-    "LabelUserAgent": "وكيل المستخدم:",
+    "LabelUserAgent": "وكيل المستخدم",
     "LabelUnstable": "غير مستقر",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "تقييد Jellyfin لاستخدام نطاق المنفذ هذا عند إجراء اتصالات UDP. (الافتراضي هو 1024 - 65535). <br/> ملاحظة: تتطلب وظيفة معينة منافذ ثابتة قد تكون خارج هذا النطاق.",
-    "LabelUDPPortRange": "نطاق اتصالات UDP:",
+    "LabelUDPPortRange": "نطاق اتصالات UDP",
-    "LabelTranscodingFramerate": "معدل إطارات التحويل:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "معدل إطارات التحويل",
-    "LabelTranscodePath": "مسار التحويل:",
+    "LabelTranscodePath": "مسار التحويل",
-    "LabelTrackNumber": "رقم مسار:",
+    "LabelTrackNumber": "رقم مسار",
-    "LabelTitle": "عنوان:",
+    "LabelTitle": "عنوان",
-    "LabelTheme": "سمة:",
+    "LabelTheme": "سمة",
-    "LabelTextSize": "حجم الخط:",
+    "LabelTextSize": "حجم الخط",
-    "LabelTextColor": "لون الخط:",
+    "LabelTextColor": "لون الخط",
-    "LabelTextBackgroundColor": "لون خلفية النص:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "لون خلفية النص",
-    "LabelTagline": "سطر الوصف:",
+    "LabelTagline": "سطر الوصف",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "طريقة تصحيح المزامنة التي تتمثل في البحث عن الموضع المقدر. يجب تمكين تصحيح المزامنة.",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "قم بتمكين SkipToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "طريقة تصحيح المزامنة التي تتمثل في تسريع التشغيل. يجب تمكين تصحيح المزامنة.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "قم بتمكين SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "الحد الأدنى لتأخير التشغيل (بالملي ثانية) وبعد ذلك يحاول SkipToSync تصحيح موضع التشغيل.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "الحد الأدنى لتأخير SkipToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "الحد الأدنى لتأخير SkipToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "مقدار الملي ثانية المستخدمة بواسطة SpeedToSync لتصحيح موضع التشغيل.",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "مدة SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "مدة SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "الحد الأقصى لتأخير التشغيل الذي يتم بعده استخدام SkipToSync بدلاً من SpeedToSync.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "أقصى تأخير ل SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "أقصى تأخير ل SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "الحد الأدنى لتأخير التشغيل الذي يحاول SpeedToSync بعده تصحيح موضع التشغيل.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "الحد الأدنى من تأخير SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "الحد الأدنى من تأخير SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "قم بتمكين المزامنة النشطة للتشغيل إما من خلال تسريع الوسائط أو بالسعي إلى الموضع المقدر. قم بتعطيل هذا في حالة التأتأة الشديدة.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "تصحيح المزامنة",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "اضبط تعويض الوقت مع الجهاز المحدد لمزامنة الوقت. قم بالتعديل بعناية.",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "تعويض الوقت الإضافي:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "تعويض الوقت الإضافي",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "قم بتغيير تفضيلات SyncPlay",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "معادلة الوقت:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "معادلة الوقت",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "مزامنة الوقت مع:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "مزامنة الوقت مع",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "طريقة المزامنة:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "طريقة المزامنة",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "أنشئ مجموعة جديدة",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "مجموعة جديدة",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "تعطيل SyncPlay",
@@ -1264,11 +1264,11 @@
     "LabelSyncPlayAccessNone": "معطل لهذا المستخدم",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "السماح للمستخدم بالانضمام إلى المجموعات",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "السماح للمستخدم بإنشاء مجموعات والانضمام إليها",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "أدوات تنزيل الترجمة:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "أدوات تنزيل الترجمة",
-    "LabelStreamType": "نوع الدفق:",
+    "LabelStreamType": "نوع الدفق",
     "LabelStable": "مستقر",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "عنوان IP اختياري لتصفية حركة مرور SSDP التي تم تسجيلها.",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "اسم عرض الموسم الخاص:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "اسم عرض الموسم الخاص",
     "Framerate": "معدل الإطارات",
     "ErrorPlayerNotFound": "لم يتم العثور على لاعب للوسائط المطلوبة.",
     "Engineer": "مهندس صوت",
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "EnableFallbackFontHelp": "تفعيل الخطوط البديلة المخصصة. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تجنب مشكلة العرض غير الصحيح للترجمة.",
     "EnableFallbackFont": "تفعيل الخطوط الاحتياطية",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "حدد مسارًا يحتوي على خطوط احتياطية لعرض ترجمات ASS / SSA. الحد الأقصى لحجم الخط الإجمالي المسموح به هو 20MB. يوصى باستخدام تنسيقات الخطوط خفيفة الوزن مثل woff2.",
-    "LabelFallbackFontPath": "مسار مجلد الخط الاحتياطي:",
+    "LabelFallbackFontPath": "مسار مجلد الخط الاحتياطي",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "تصفح أو أدخل مسار مجلد الخط الاحتياطي لاستخدامه في عرض ترجمات ASS / SSA.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "حدد مسار مجلد الخط الاحتياطي",
     "Yes": "نعم",
@@ -1363,7 +1363,7 @@
     "StopPlayback": "أوقف التشغيل",
     "SpecialFeatures": "مميزات خاصة",
     "SortName": "ترتيب حسب الاسم",
-    "SortChannelsBy": "ترتيب القنوات حسب:",
+    "SortChannelsBy": "ترتيب القنوات حسب",
     "SortByValue": "رتب حسب {0}",
     "Sort": "رتب",
     "SmartSubtitlesHelp": "سيتم تحميل الترجمات التي تطابق تفضيل اللغة عندما يكون الصوت بلغة أجنبية.",
@@ -1374,7 +1374,7 @@
     "ShowTitle": "اعرض العنوان",
     "ShowMore": "أظهر المزيد",
     "ShowLess": "أظهر أقل",
-    "ShowIndicatorsFor": "إظهار مؤشرات ل:",
+    "ShowIndicatorsFor": "إظهار مؤشرات ل",
     "Share": "شارك",
     "SetUsingLastTracksHelp": "حاول ضبط العنوان الفرعي / المسار الصوتي على أقرب تطابق للفيديو الأخير.",
     "SetUsingLastTracks": "تعيين الترجمة / المسارات الصوتية مع العنصر السابق",
@@ -1407,49 +1407,49 @@
     "ReplaceExistingImages": "استبدال الصور الموجودة",
     "ReplaceAllMetadata": "استبدل كل البيانات الوصفية",
     "RepeatOne": "كرر مرة واحدة",
-    "LabelSortTitle": "عنوان الصنف:",
+    "LabelSortTitle": "عنوان الصنف",
-    "LabelSortOrder": "ترتيب الصنف:",
+    "LabelSortOrder": "ترتيب الصنف",
-    "LabelSortName": "اسم الصنف:",
+    "LabelSortName": "اسم الصنف",
-    "LabelSortBy": "صنف حسب:",
+    "LabelSortBy": "صنف حسب",
-    "LabelSlowResponseTime": "الوقت بالمللي ثانية (ms) والذي يعتبر الرد بعده بطيئًا:",
+    "LabelSlowResponseTime": "الوقت بالمللي ثانية (ms) والذي يعتبر الرد بعده بطيئًا",
     "LabelSlowResponseEnabled": "سجل تحذير إذا كانت استجابة الخادم بطيئة",
-    "LabelSize": "حجم:",
+    "LabelSize": "حجم",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "حد التدفق المتزامن:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "حد التدفق المتزامن",
-    "LabelServerName": "اسم الخادم:",
+    "LabelServerName": "اسم الخادم",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "سيتم عرض المجلدات التي لم يتم تحديدها من قبل أنفسهم في طريقة العرض الخاصة بهم.",
-    "LabelSelectFolderGroups": "تجميع المحتوى تلقائيًا من المجلدات التالية في طرق عرض مثل الأفلام والموسيقى والتلفزيون:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "تجميع المحتوى تلقائيًا من المجلدات التالية في طرق عرض مثل الأفلام والموسيقى والتلفزيون",
-    "LabelScreensaver": "حافظة الشاشة:",
+    "LabelScreensaver": "حافظة الشاشة",
     "LabelRequireHttpsHelp": "إذا تم تحديده ، فسيعيد الخادم تلقائيًا توجيه جميع الطلبات عبر HTTP إلى HTTPS. هذا ليس له أي تأثير إذا كان الخادم لا يستمع إلى HTTPS.",
-    "LabelRefreshMode": "وضع التحديث:",
+    "LabelRefreshMode": "وضع التحديث",
-    "LabelRecord": "سجل:",
+    "LabelRecord": "سجل",
-    "LabelReasonForTranscoding": "سبب التحويل:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "سبب التحويل",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "تجاوز URI المستخدم بواسطة Jellyfin ، بناءً على الواجهة ، أو عنوان IP للعميل.",
-    "LabelPublishedServerUri": "عناوين URI للخادم المنشورة:",
+    "LabelPublishedServerUri": "عناوين URI للخادم المنشورة",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "لغة الترجمة المفضلة:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "لغة الترجمة المفضلة",
-    "LabelPlaylist": "قائمة التشغيل:",
+    "LabelPlaylist": "قائمة التشغيل",
-    "LabelPlayerDimensions": "أبعاد مشغل الوسائط:",
+    "LabelPlayerDimensions": "أبعاد مشغل الوسائط",
-    "LabelPlayer": "مشغل الوسائط:",
+    "LabelPlayer": "مشغل الوسائط",
-    "LabelPlaceOfBirth": "مكان الولادة:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "مكان الولادة",
     "LabelPersonRoleHelp": "مثال: سائق شاحنة الآيس كريم",
-    "LabelPersonRole": "دور:",
+    "LabelPersonRole": "دور",
-    "LabelPasswordResetProvider": "مزود إعادة تعيين كلمة المرور:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "مزود إعادة تعيين كلمة المرور",
-    "LabelOverview": "ملخص:",
+    "LabelOverview": "ملخص",
-    "LabelOriginalTitle": "العنوان الأصلي:",
+    "LabelOriginalTitle": "العنوان الأصلي",
-    "LabelOriginalName": "الاسم الاصلي:",
+    "LabelOriginalName": "الاسم الاصلي",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "النسبة البعدينية الأصلية:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "النسبة البعدينية الأصلية",
-    "LabelOpenclDevice": "جهاز OpenCL:",
+    "LabelOpenclDevice": "جهاز OpenCL",
-    "LabelNumber": "رقم:",
+    "LabelNumber": "رقم",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "يُفترض عدم تشغيل العناوين إذا تم إيقافها قبل هذا الوقت.",
-    "LabelMinAudiobookResume": "الحد الأدنى لاستئناف كتاب مسموع في دقائق:",
+    "LabelMinAudiobookResume": "الحد الأدنى لاستئناف كتاب مسموع في دقائق",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "لغة التنزيل المفضلة:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "لغة التنزيل المفضلة",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "جودة تدفق Google Cast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "جودة تدفق Google Cast",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "يفترض تشغيل العناوين بالكامل إذا تم إيقافها عندما تكون المدة المتبقية أقل من هذه القيمة.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "الدقائق المتبقية من الكتاب المسموع للاستئناف:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "الدقائق المتبقية من الكتاب المسموع للاستئناف",
     "LabelLocalCustomCss": "نمط CSS مخصص ينطبق على هذا العميل فقط. قد ترغب في تعطيل CSS المخصص للخادم.",
-    "LabelLanNetworks": "شبكات LAN:",
+    "LabelLanNetworks": "شبكات LAN",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "احفظ بيانات الساعة في ملفات NFO لتستخدمها التطبيقات الأخرى.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "حفظ بيانات مشاهدة المستخدم في ملفات NFO من أجل:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "حفظ بيانات مشاهدة المستخدم في ملفات NFO من أجل",
-    "LabelInternetQuality": "جودة الإنترنت:",
+    "LabelInternetQuality": "جودة الإنترنت",
     "LabelDisableCustomCss": "تعطيل كود CSS المخصص للتسمية / العلامة التجارية المقدمة من الخادم.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "السماح بتعيين المنفذ التلقائي لإنشاء قاعدة لحركة مرور HTTP بالإضافة إلى حركة مرور HTTPS.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "قم بتمكين تعيين المنفذ التلقائي لحركة مرور HTTP و HTTPS.",
@@ -1501,64 +1501,64 @@
     "MediaInfoColorSpace": "مساحة اللون",
     "MediaInfoColorPrimaries": "الألوان الأساسية",
     "LanNetworksHelp": "قائمة مفصولة بفواصل لعناوين IP أو إدخالات IP / قناع الشبكة للشبكات التي سيتم أخذها في الاعتبار على الشبكة المحلية عند فرض قيود النطاق الترددي. في حالة الضبط ، سيتم اعتبار جميع عناوين IP الأخرى على الشبكة الخارجية وستخضع لقيود النطاق الترددي الخارجي. إذا تُركت فارغة ، فسيتم اعتبار الشبكة الفرعية للخادم فقط على الشبكة المحلية.",
-    "LabelVersion": "إصدار:",
+    "LabelVersion": "إصدار",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "تجاوز القيمة العامة الافتراضية المعينة في إعدادات الخادم ، راجع لوحة الاعدادت> التشغيل> تدفق.",
-    "LabelTVHomeScreen": "الشاشة الرئيسية الخاصة بوضع التلفزيون:",
+    "LabelTVHomeScreen": "الشاشة الرئيسية الخاصة بوضع التلفزيون",
-    "LabelTranscodingProgress": "تقدم المرمز:",
+    "LabelTranscodingProgress": "تقدم المرمز",
-    "LabelTranscodes": "تحويل الشفرات:",
+    "LabelTranscodes": "تحويل الشفرات",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "قم بتطبيق إزالة التشبع على الإبرازات التي تتجاوز هذا المستوى من السطوع. كلما ارتفعت المعلمة ، سيتم الاحتفاظ بمزيد من معلومات الألوان. يساعد هذا الإعداد في منع الألوان غير الطبيعية للحصول على إبرازات فائقة ، من خلال التحول (بسلاسة) إلى اللون الأبيض بدلاً من ذلك. هذا يجعل الصور تبدو طبيعية أكثر ، على حساب تقليل المعلومات حول الألوان خارج النطاق. القيم الموصى بها والافتراضية هي 0 و 0.5.",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "انضم إلى إعادة تشغيل المجموعة",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "استئناف التشغيل المحلي",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "فرق وقت التشغيل:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "فرق وقت التشغيل",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "أوقف التشغيل المحلي",
-    "LabelSyncPlayAccess": "وصول SyncPlay:",
+    "LabelSyncPlayAccess": "وصول SyncPlay",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "الوضع الرأسي:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "الوضع الرأسي",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "عامل تصفية SSDP:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "عامل تصفية SSDP",
-    "LabelSkipForwardLength": "طول التخطي للأمام:",
+    "LabelSkipForwardLength": "طول التخطي للأمام",
-    "LabelSkipBackLength": "طول التخطي للخلف:",
+    "LabelSkipBackLength": "طول التخطي للخلف",
     "LabelRequireHttps": "يتطلب HTTPS",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "موقع بيان المستودع الذي تريد تضمينه.",
     "LabelRepositoryUrl": "URL المستودع",
     "LabelRepositoryNameHelp": "اسم مخصص لتمييز هذا المستودع عن أي مستودعات أخرى تمت إضافتها إلى الخادم الخاص بك.",
     "LabelRepositoryName": "اسم المستودع",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "حد اختياري لمعدل البت لكل تدفق لجميع الأجهزة خارج الشبكة. هذا مفيد لمنع الأجهزة من طلب معدل بت أعلى مما يمكن لاتصال الإنترنت الخاص بك التعامل معه. قد يؤدي هذا إلى زيادة حمل CPU على الخادم الخاص بك من أجل تحويل مقاطع الفيديو بسرعة إلى معدل بت أقل.",
-    "LabelQuickConnectCode": "كود الاتصال السريع:",
+    "LabelQuickConnectCode": "كود الاتصال السريع",
-    "LabelPlayMethod": "طريقة التشغيل:",
+    "LabelPlayMethod": "طريقة التشغيل",
-    "LabelParentNumber": "رقم الوالد:",
+    "LabelParentNumber": "رقم الوالد",
-    "LabelParentalRating": "تصنيف الوالدين:",
+    "LabelParentalRating": "تصنيف الوالدين",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "الحد الأقصى لعدد الحزم التي يمكن تخزينها مؤقتًا أثناء انتظار تهيئة جميع التدفقات. حاول زيادتها إذا كنت لا تزال تواجه خطأ \"عدد كبير جدًا من الحزم المخزنة مؤقتًا لدفق الإخراج\" في سجلات ffmpeg. القيمة الموصي بها هي 2048.",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "الحد الأقصى لحجم قائمة انتظار تعدد الإرسال:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "الحد الأقصى لحجم قائمة انتظار تعدد الإرسال",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "قفل هذا العنصر لمنع التغييرات المستقبلية",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "يضبط الحد الأقصى لعدد الأيام التي يجب أن يبقى فيها العرض في قائمة 'التالي' دون مشاهدته.",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "الحد الأقصى للأيام في 'التالي':",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "الحد الأقصى للأيام في 'التالي'",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "يضبط مقدار العناصر التي سيتم عرضها على صفحة المكتبة. قم بالتعيين إلى 0 لتعطيل الترحيل.",
-    "LabelLibraryPageSize": "حجم صفحة المكتبة:",
+    "LabelLibraryPageSize": "حجم صفحة المكتبة",
-    "LabelKnownProxies": "الوكلاء المعروفون:",
+    "LabelKnownProxies": "الوكلاء المعروفون",
-    "LabelKeepUpTo": "حافظ على ما يصل إلى:",
+    "LabelKeepUpTo": "حافظ على ما يصل إلى",
     "LabelIsForced": "مجبر",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "سلسلة فرعية أو تعبير regex غير حساس لحالة الأحرف.",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "يقصر نطاق منفذ HD Homerun UDP على هذه القيمة. (الافتراضي هو 1024-65535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "نطاق منفذ HD Homerun:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "نطاق منفذ HD Homerun",
-    "LabelHardwareEncoding": "ترميز الأجهزة:",
+    "LabelHardwareEncoding": "ترميز الأجهزة",
-    "LabelH265Crf": "H.265 ترميز CRF:",
+    "LabelH265Crf": "H.265 ترميز CRF",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "تمكين تفاصيل تتبع شبكة SSDP ليتم تسجيلها. <br/> <b> تحذير: </b> سيؤدي هذا إلى تدهور كبير في الأداء.",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "تمكين تتبع SSDP:",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "تمكين تتبع SSDP",
     "LabelEnableIP6Help": "تمكن وظيفة IPv6.",
     "LabelEnableIP6": "تمكين IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "تمكن وظيفة IPv4.",
     "LabelEnableIP4": "تمكين IPv4",
     "LabelDropSubtitleHere": "ضع العنوان الفرعي هنا ، أو اضغط للتصفح.",
-    "LabelColorTransfer": "نقل اللون:",
+    "LabelColorTransfer": "نقل اللون",
-    "LabelColorSpace": "مساحة اللون:",
+    "LabelColorSpace": "مساحة اللون",
-    "LabelColorPrimaries": "الألوان الأساسية:",
+    "LabelColorPrimaries": "الألوان الأساسية",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "التشغيل",
     "HeaderNewRepository": "مستودع جديد",
     "DirectPlayHelp": "الملف المصدر متوافق تمامًا مع هذا العميل ، وتستقبل الجلسة الملف بدون تعديلات.",
-    "LabelDashboardTheme": "قالب لوحة تحكم الخادم:",
+    "LabelDashboardTheme": "قالب لوحة تحكم الخادم",
     "LabelTonemappingParamHelp": "ضبط خوارزمية تعيين النغمة.‌ القيم الموصى بها والافتراضية هي NaN. اتركه فارغًا بشكل عام.",
-    "LabelTonemappingParam": "معلمة تعيين النغمة:",
+    "LabelTonemappingParam": "معلمة تعيين النغمة",
-    "LabelTonemappingDesat": "تم حفظ تعيين النغمة:",
+    "LabelTonemappingDesat": "تم حفظ تعيين النغمة",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "حدد خوارزمية تعيين النغمة لاستخدامها:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "حدد خوارزمية تعيين النغمة لاستخدامها",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "هذا هو جهاز OpenCL المستخدم لتعيين النغمة. الجانب الأيسر من النقطة هو رقم النظام الأساسي ، والجانب الأيمن هو رقم الجهاز على النظام الأساسي. القيمة الافتراضية هي 0.0. مطلوب ملف تطبيق FFmpeg الذي يحتوي على طريقة تسريع أجهزة OpenCL.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "عندما يكون لفيلمين على الأقل نفس اسم المجموعة ، فسيتم إضافتهما تلقائيًا إلى المجموعة.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "إضافة إلى المجموعة تلقائيا",
@@ -1594,12 +1594,12 @@
     "MediaInfoTitle": "عنوان",
     "Larger": "أكبر",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "يتم ضبط معلمات خوارزمية تعيين النغمة لكل مشهد. ويتم استخدام عتبة لاكتشاف ما إذا كان المشهد قد تغير أم لا. إذا تجاوزت المسافة بين متوسط سطوع الإطار الحالي ومتوسط التشغيل الحالي قيمة عتبة ، فسنقوم بإعادة حساب متوسط سطوع المشهد وذروة السطوع. القيم الموصي بها والافتراضية هي 0.8 و 0.2.",
-    "LabelTonemappingThreshold": "حد تعيين النغمة:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "حد تعيين النغمة",
-    "LabelTonemappingRange": "نطاق تعيين النغمة:",
+    "LabelTonemappingRange": "نطاق تعيين النغمة",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "تجاوز الإشارة / الذروة الاسمية / المرجعية بهذه القيمة. يكون مفيدًا عندما تكون معلومات الذروة المضمنة في البيانات الوصفية للعرض غير موثوقة أو عند تعيين درجة اللون من نطاق أقل إلى نطاق أعلى. القيم الموصي بها والافتراضية هي 100 و 0.",
-    "LabelTonemappingPeak": "ذروة رسم الخرائط:",
+    "LabelTonemappingPeak": "ذروة رسم الخرائط",
     "Cursive": "متّصل",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "خيارات ترميز الأجهزة:",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "خيارات ترميز الأجهزة",
     "IntelLowPowerEncHelp": "يمكن أن يحافظ التشفير منخفض الطاقة على مزامنة وحدة المعالجة المركزية (CPU) ووحدة معالجة الرسومات (GPU) غير الضرورية. في Linux ، يجب تعطيلها إذا لم يتم تكوين البرنامج الثابت i915 HuC.",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "قم بتمكين ترميز أجهزة Intel Low-Power HEVC",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "قم بتمكين برنامج تشفير الأجهزة Intel Low-Power H.264",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
     "ItemDetails": "تفاصيل العنصر",
     "Digital": "رقمي",
     "Bold": "عريض",
-    "LabelTextWeight": "سمك الخط:",
+    "LabelTextWeight": "سمك الخط",
     "HomeVideosPhotos": "مقاطع الفيديو والصور",
     "EnableSplashScreen": "قم بتفعيل شاشة البداية",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "معرف توافق إشارة DV bl",
@@ -1661,12 +1661,12 @@
     "MediaInfoDvVersionMajor": "إصدار DV الرئيسي",
     "MediaInfoDoViTitle": "عنوان DV",
     "MediaInfoVideoRangeType": "نوع نطاق الفيديو",
-    "LabelVideoRangeType": "نوع نطاق الفيديو:",
+    "LabelVideoRangeType": "نوع نطاق الفيديو",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "نوع نطاق الفيديو غير مدعوم",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "تطبيق كسب التباين في تعيين نغمة VPP. القيم الموصى بها والافتراضية هي 1.2 و 1.",
-    "LabelVppTonemappingContrast": "كسب تباين تعيين نغمة VPP:",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "كسب تباين تعيين نغمة VPP",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "تطبيق كسب السطوع في تعيين نغمة VPP. كل من القيم الموصى بها والافتراضية هي 0.",
-    "LabelVppTonemappingBrightness": "كسب سطوع رسم الخرائط VPP نغمة:",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "كسب سطوع رسم الخرائط VPP نغمة",
     "ScreenResolution": "تعيين مسار الترجمة على أساس البند السابق",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "تعيين مسار الترجمة على أساس البند السابق.",
     "RememberSubtitleSelections": "تعيين مسار الترجمة على أساس البند السابق",
@@ -1690,9 +1690,9 @@
     "HeaderPerformance": "الأداء",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "تسجيل البيانات الوصفية",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "خوارزمية داونميكس الستيريو",
-    "LabelDummyChapterDuration": "الفترة:",
+    "LabelDummyChapterDuration": "الفترة",
-    "LabelDummyChapterCount": "الحد:",
+    "LabelDummyChapterCount": "الحد",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "العدد الأقصى لصور الفصول التي سيتم استئصالها من كل ملف للوسائط.",
-    "LabelChapterImageResolution": "الدقة:",
+    "LabelChapterImageResolution": "الدقة",
     "LabelEnableAudioVbr": "فعل تشفير VBR الصوتي"
 }