diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 640fd028c..3cb99fde6 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -1246,7 +1246,7 @@
     "AskAdminToCreateLibrary": "Попросите администратора создать медиатеку.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Притормаживать перекодировку",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Этот клиент несовместим с медиаданными, а сервер не отправляет медиаданные в совместимом формате.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Когда перекодирование или переупаковка достаточно далеко опережают текущую позицию воспроизведения, процесс приостанавливается, так что он использует меньше ресурсов. Это наиболее полезно, когда вы редко меняете позиции в видео. Выключите это, если у вас возникли проблемы с воспроизведением.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Когда перекодирование или ремуксинг достаточно далеко опережают текущую позицию воспроизведения, процесс приостанавливается, так что он использует меньше ресурсов. Это наиболее полезно, когда вы редко меняете позиции в видео. Выключите это, если у вас возникли проблемы с воспроизведением.",
     "OnWakeFromSleep": "При пробуждении ото сна",
     "OnApplicationStartup": "При запуске приложения",
     "EveryXHours": "Каждые {0} часов",
@@ -1272,7 +1272,7 @@
     "PathNotFound": "Путь не может быть найден. Убедитесь, что путь правильный и попробуйте снова.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Предпочитать встроенную информацию эпизода вместо имён файлов",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Используется информация об эпизоде из встроенных метаданных, если они доступны.",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Устанавливается количество элементов для отображения на странице медиатеки. Установите 0 для отключения нумерации страниц.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Задаётся количество элементов для отображения на странице медиатеки. Задайте 0 для отключения разбивки страниц.",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Метод устранения гребёнки:",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Выберите метод устранения гребёнки, который будет использоваться при программном перекодировании чересстрочного содержания. Когда аппаратное ускорение поддерживающее аппаратное устранение гребёнки включено, аппаратное устранение гребёнки будет использоваться вместо этого параметра.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin не может расшифровать содержимое, защищенное DRM, но в любом случае будет предпринята попытка расшифровки всего содержимого, включая защищенные заголовки. Некоторые файлы могут выглядеть полностью черными из-за шифрования или других неподдерживаемых функций, таких как интерактивные заголовки.",
@@ -1442,9 +1442,9 @@
     "LabelSelectAudioChannels": "Каналы",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Максимальное число разрешённых аудио каналов",
     "AllowHevcEncoding": "Разрешить кодирование в формате HEVC",
-    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Предпочтение использования fMP4 в качестве контейнера по умолчанию для HLS, что позволяет прямую трансляцию HEVC-содержание на поддерживаемые устройства.",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Предпочитается использование fMP4-контейнера по умолчанию для HLS, что позволяет прямую трансляцию HEVC-содержания на поддерживаемые устройства.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "Предпочитать медиа-контейнер fMP4-HLS",
-    "RemuxHelp2": "Ремуксировние использует очень небольшую вычислительную мощность с качеством медиаданных без потерь.",
+    "RemuxHelp2": "Ремуксинг использует очень небольшую вычислительную мощность с качеством медиаданных без потерь.",
     "RemuxHelp1": "Медиаданные находятся в несовместимом файловом контейнере (MKV, AVI, WMV и т.д.), Но и видео поток, и аудио поток совместимы с устройством. Перед отправкой на устройство медиаданные будут переупакованы на лету без потерь.",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Jellyfin ограничивается использованием этого диапазона портов при создании UDP-соединений. (По умолчанию 1024–645535).<br/>Примечание: Для некоторых функций требуются фиксированные порты, которые могут находиться за пределами этого диапазона.",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Необязательный IP-адрес, по которому фильтруется зарегистрированный SSDP-трафик.",
@@ -1454,16 +1454,16 @@
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Разрешается автоматическое сопоставление портов, чтобы создать правило для трафика http в дополнение к трафику https.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Включается автоматическое сопоставление портов для трафика http, а также https.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Разрешить приложениям автоматически обнаруживать Jellyfin с помощью UDP-порта 7359.",
-    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "При включении, пакеты, полученные через порт автоматического обнаружения, будут регистрироваться.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "При включении, пакеты, принятые через порт автообнаружения, будут регистрироваться.",
     "LabelSyncPlayInfo": "О SyncPlay",
     "LabelOriginalMediaInfo": "Об оригинальных медиаданных",
-    "LabelRemuxingInfo": "О ремуксировании",
+    "LabelRemuxingInfo": "О ремуксинге",
     "LabelDirectStreamingInfo": "О прямой трансляции",
     "LabelTranscodingInfo": "О перекодировании",
     "LabelVideoInfo": "О видео",
     "LabelAudioInfo": "Об аудио",
     "LabelPlaybackInfo": "О воспроизведении",
-    "Remuxing": "Ремукс",
+    "Remuxing": "Ремуксинг",
     "AspectRatioFill": "Заполнение",
     "AspectRatioCover": "Обложка",
     "PluginFromRepo": "{0} из репозитория {1}",