Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "DetectingDevices": "Apparaten detecteren",
     "DeviceAccessHelp": "Dit geldt alleen voor apparaten die uniek geïdentificeerd kunnen worden en voorkomen niet toegang via een webbrowser. Filteren van apparaat toegang voor gebruikers voorkomt dat zij nieuwe apparaten gebruiken totdat deze hier zijn goedgekeurd.",
     "DirectPlaying": "Direct afspelen",
-    "DirectStreamHelp1": "De resolutie en codec (H.264, AC3, etc.) wordt ondersteund door het apparaat, maar het medium is in een niet-ondersteunde bestandscontainer (mkv, avi, wmv, etc.). De video zal tijdens het afspelen opnieuw verpakt worden naar een andere bestandscontainer.",
+    "DirectStreamHelp1": "De resolutie en codec wordt ondersteund door het apparaat, maar het audioformaat (DTS, Dolby TrueHD, etc.) of nummer van audiokanalen wordt niet ondersteund. De stream zal zonder kwaliteitsverlies worden verpakt voor deze naar het apparaat gestuurd wordt. Alleen de audio wordt geconverteerd.",
     "DirectStreamHelp2": "Direct streamen van een bestand gebruikt weinig processorkracht zonder verlies van beeldkwaliteit.",
     "DirectStreaming": "Direct streamen",
     "Director": "Regiseur",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "GuideProviderLogin": "Log in",
     "GuideProviderSelectListings": "Selecteer lijst",
     "H264CrfHelp": "De Constant Rate Factor (CRF) is de standaard kwaliteit instelling voor de x264 en x265 encoder. U kunt de waarden tussen 0 en 51, in voorkomend lagere waarden zou resulteren in een betere kwaliteit (ten koste van hogere bestandsgrootte). aanbevolen zijn waarden tussen de 18 en 28. De standaard is 23 voor x264 en 28 voor x265. U kunt deze waardes gebruiken als beginpunt.",
-    "EncoderPresetHelp": "Kies een hogere waarde om de prestaties, of een tragere waarde om de kwaliteit te verbeteren.",
+    "EncoderPresetHelp": "Kies een hogere waarde om de prestaties te verbeteren, of een tragere waarde om de kwaliteit te verbeteren.",
     "HDPrograms": "HD Programma's",
     "HardwareAccelerationWarning": "Hardwareversnelling inschakelen kan instabiliteit veroorzaken in sommige omgevingen. Zorg ervoor dat uw besturingssysteem en videostuurprogramma's volledig up-to-date zijn. Als u problemen ondervindt bij het afspelen van video, nadat u dit hebt ingeschakeld, moet u de instelling terugzetten naar geen.",
     "HeaderAccessSchedule": "Schema Toegang",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "HeaderAddUpdateImage": "Afbeelding Toevoegen/Bijwerken",
     "HeaderAdditionalParts": "Extra onderdelen",
     "HeaderAdmin": "Beheerder",
-    "HeaderAlbumArtists": "Artiests Album",
+    "HeaderAlbumArtists": "Album Artiesten",
     "HeaderAlert": "Waarschuwing",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Wissen van media toestaan van",
     "HeaderApiKey": "API Sleutel",
@@ -376,13 +376,13 @@
     "HeaderVideoType": "Videotype",
     "HeaderVideoTypes": "Video types",
     "HeaderVideos": "Video's",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Xml Document Attribuut",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML Document Attribuut",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Xml Document Attributen",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML Document Attributen",
-    "HeaderXmlSettings": "Xml Instellingen",
+    "HeaderXmlSettings": "XML Instellingen",
     "HeaderYears": "Jaren",
     "Help": "Hulp",
     "Hide": "Verbergen",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Verberg gekeken inhoud uit nieuwste media",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Verberg bekeken inhoud uit 'nieuwste media'",
     "Home": "Start",
     "Horizontal": "Horizontaal",
     "HttpsRequiresCert": "Om beveiligde verbindingen in te schakelen, is een vertrouwd SSL-certificaat vereist (zoals Let's Encrypt). Geef een certificaat op of schakel beveiligde verbindingen uit.",
@@ -1318,7 +1318,7 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Server adres instellingen",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Externe toegang instellingen",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS instellingen",
-    "HeaderDVR": "DVR",
+    "HeaderDVR": "Digitale Recorder",
     "ApiKeysCaption": "Lijst met de momenteel ingeschakelde API-sleutels",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "ShowMore": "Laat meer zien",
@@ -1523,7 +1523,7 @@
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Weergave",
     "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay instellingen",
     "ErrorPlayerNotFound": "Geen speler gevonden voor het gekozen bestand.",
-    "Engineer": "Technicus",
+    "Engineer": "Geluidstechnicus",
     "DisableCustomCss": "Door server ingestelde custom CSS uitschakelen",
     "Conductor": "Dirigent",
     "Arranger": "Arrangeur",
@@ -1580,5 +1580,6 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Hoeveelheid tijd die SpeedToSync gebruikt om de playback positie te verbeteren.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync duur:",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maximale playback vertraging waarna SkipToSync gebruikt wordt in plaats van SpeedToSync.",
-    "Console": "Console"
+    "Console": "Console",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Voeg automatisch toe aan collectie"
 }