Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -663,7 +663,7 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Yönlendiricinizdeki genel bağlantı noktalarını UPnP aracılığıyla sunucunuzdaki yerel bağlantı noktalarına otomatik olarak iletin. Bu, bazı yönlendirici modellerinde veya ağ yapılandırmalarında çalışmayabilir. Sunucu yeniden başlatılıncaya kadar değişiklikler uygulanmayacaktır.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Bazı cihazlar albüm resmini almak için bu yöntemi tercih eder. Diğerleri bu seçenek etkinken oynatılamayabilir.",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Kimliği",
-    "LabelDroppedFrames": "Düşen kareler",
+    "LabelDroppedFrames": "Bırakılan kareler",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Özel bölümleri yayınlandıkları sezonlar içinde görüntüleyin",
     "LabelAlbumArtHelp": "\"upnp:albumArtURI\" üzerindeki \"dlna:profileID\" özniteliği içinde, albüm resmi için kullanılan PN. Bazı cihazlar, görüntünün boyutundan bağımsız olarak belirli bir değer gerektirir.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "\"upnp:albumArtURI\" özelliği aracılığıyla sergilenen albüm kapağının maksimum çözünürlüğü.",
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     "LabelPlayerDimensions": "Oynatıcı boyutları",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Dilden bağımsız olarak varsayılan ses parçasını çal",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL Cihazı",
-    "Framerate": "Karehızı",
+    "Framerate": "Kare hızı",
     "DisablePlugin": "Devre dışı bırak",
     "EnablePlugin": "Etkinleştir",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Sesli kitabı sürdürmek için kalması gereken dakika",
@@ -1444,7 +1444,7 @@
     "SendMessage": "Mesaj gönder",
     "SelectAdminUsername": "Lütfen yönetici hesabı için kullanıcı adı ve parola belirleyin.",
     "MediaInfoVideoRange": "Video aralığı",
-    "MediaInfoRefFrames": "Referans çerçeveleri",
+    "MediaInfoRefFrames": "Referans kareler",
     "MediaInfoPixelFormat": "Piksel biçimi",
     "MediaInfoLayout": "Düzen",
     "MediaInfoFramerate": "Kare hızı",
@@ -1585,8 +1585,8 @@
     "MediaInfoDvProfile": "DV profili",
     "MediaInfoDvVersionMinor": "DV alt sürümü",
     "MediaInfoDvVersionMajor": "DV ana sürümü",
-    "MediaInfoDoViTitle": "DV Başlığı",
-    "MediaInfoVideoRangeType": "Videonun aralık türü",
+    "MediaInfoDoViTitle": "DV başlığı",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Video aralık türü",
     "LabelVideoRangeType": "Videonun aralık türü",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Videonun aralık türü desteklenmiyor",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP ton eşlemesinde kontrast kazancı uygulayın. Hem önerilen hem de varsayılan değerler 1'dir.",
@@ -1609,7 +1609,7 @@
     "VideoLevelNotSupported": "Video codec bileşeni düzeyi desteklenmiyor",
     "VideoFramerateNotSupported": "Videonun kare hızı desteklenmiyor",
     "VideoBitDepthNotSupported": "Videonun bit derinliği desteklenmiyor",
-    "RefFramesNotSupported": "Referans çerçeve sayıları desteklenmiyor",
+    "RefFramesNotSupported": "Referans kareler desteklenmiyor",
     "SecondaryAudioNotSupported": "İkincil ses izleri desteklenmiyor",
     "InterlacedVideoNotSupported": "Geçmeli video desteklenmiyor",
     "AudioChannelsNotSupported": "Ses kanalı sayısı desteklenmiyor",